Signification de "strájă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRÁJĂ

sl. straža

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRÁJĂ EN ROUMAIN

strájă

QUE SIGNIFIE STRÁJĂ EN ROUMAIN

définition de strájă dans le dictionnaire roumain

STRÁŽĂ o sleduj f.1) Surveillance destinée à maintenir un état de choses inchangé; la sécurité; garde. \u0026 # X25ca; Être (ou rester) de ~ (ou faire ~) pour garder. 2) Un groupe d'hommes armés accompagnant les détenus lors de leurs déplacements (afin de ne pas s'échapper); escorte. 3) Une personne ou un groupe de personnes qui gardent un objet; garde; sécurité. 4) Poignée d'épée. 5) Petit trou, fait par le vrana d'un tonneau de vin, avec une épingle. [G.-D. străjii]

STRÁJĂ străji f. 1) Supraveghere menită să păstreze neschimbată o stare de lucruri; pază; gardă. ◊ A fi (sau a sta) de ~ (sau a face ~) a păzi. 2) Grup de oameni înarmați care însoțește deținuții în timpul deplasării (ca să nu evadeze); escortă. 3) Persoană sau grup de persoane care asigură paza unui obiect; gardă; pază. 4) Apărătoare la mânerul unei săbii. 5) Gaură mică, făcută lângă vrana unui butoi de vin, care se astupă cu un cep. [G.-D. străjii]

SYNONYMES DE «STRÁJĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «strájă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de strájă

avangárdă · balustrádă · bariéră · escortá · gárdă · grănicér · jandárm · parapét · parmaclấc · patrulá · plăiéș · pălimár · rámpă · rezemătoáre · străjér · vámă

TRADUCTION DE STRÁJĂ

Découvrez la traduction de strájă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strájă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strájă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 看
• Traducteur Français - espagnol: ver
• Traducteur Français - anglais: watch
• Traducteur Français - hindi: घड़ी
• Traducteur Français - arabe: راقب
• Traducteur Français - russe: смотреть
• Traducteur Français - portugais: relógio
• Traducteur Français - bengali: ঘড়ি
• Traducteur Français - français: regarder
• Traducteur Français - malaisien: menonton
• Traducteur Français - allemand: beobachten
• Traducteur Français - japonais: 見ます
• Traducteur Français - coréen: 손목 시계
• Traducteur Français - javanais: nonton
• Traducteur Français - vietnamien: xem
• Traducteur Français - tamoul: பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: पाहू
• Traducteur Français - turc: izlemek
• Traducteur Français - italien: guardare
• Traducteur Français - polonais: zegarek
• Traducteur Français - ukrainien: дивитися
• roumain: strájă
• Traducteur Français - grec: ρολόι
• Traducteur Français - afrikaans: kyk
• Traducteur Français - suédois: titta
• Traducteur Français - norvégien: se

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRÁJĂ»

Découvrez l'usage de strájă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strájă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 29

William Shakespeare. Actul I SCena | //PE PLATFORMA TURNULUI DE PAZĂ DE LA ELSINORE. FRANCISCO DE STRAJĂ.// BERNARDO: Cine-i acolo? Spune! FRANCISCO: Nu Mie mi se cade să-mi răspunzi! BERNARDO: Trăiască regele!

William Shakespeare, 2012

Un țărm prea îndepărtat

De. strajă. patriei. Ca şi Mihai Aspru – teoreticianul atracţiei asimptotice pentru intangibila donna Alba –, locotenentul Ragaiac e fascinat, încă din preambulul Rusoaicei, de perfecţiunea construcţiilor matematice, singurele capabile să ...

Corina Ciocârlie, 2013

Oina Teams: Frontiera Tomis - Constanta, Straja Bucharest, ...

Purchase includes free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.

Books Llc, 2010

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) (Romanian ...

FRANCISCO DE STRAJĂ.// BERNARDO: Cinei acolo? Spune! FRANCISCO: Nu! Mie mi se cade sămi răspunzi! BERNARDO: Trăiască regele! FRANCISCO: Bernardo? BERNARDO: El! FRANCISCO: De strajă vii la ceasul cuvenit.

William Shakespeare, 2012

Răpit de pirați

(vezi tu) e tot ca drumul mare; de vezi o strajă într-un loc, n-ai decât să treci printr-altul. Și-apoi, bălăriile de iarbă neagră sunt de mare folos. Și pretutindeni se află case de prieteni și staule, și șire de paie de-ale lor. Și-apoi, când grăiește ...

Robert Louis Stevenson, 2015

Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 239

O strajă romană era formată din patru până la şaisprezece oameni, fiecare bărbat fiind antrenat să protejeze o suprafaţă de aproximativ 2 m de pământ. Împreună ei erau în stare să se apere împotriva unui batalion întreg.8 Pilat i-a sfătuit pe ...

John R. Cross, 2013

Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...

//SE APROPIE MAI MULȚI STRĂJERI, DUCÂNDU-L CU EI PE BALTHASAR// A DOUA STRAJĂ: L-am prins pe-a lui Romeo Slugă bună, În curtea cimitirului. CĂPETENIA STRĂJII: Să Stea! Curând va fi aici Alteţa Sa. //INTRĂ O ALTĂ STRAJĂ, ...

William Shakespeare, 2012

Cele doua Mantulese:

ce atestă locurile unde stăteau ceiînsărcinaţi cu supravegherea felinarelor târgului cât şipaznicii care făceau de strajă noaptea, la1840. Treizeci de animai târziu51,spune Ulysse de Marsillac, starea acestorlămpi stradale era următoarea: ...

Andreea Rasuceanu, 2015

Word Pictures: The Poetry and Art of Art Therapists - Pagina 140

The Poetry and Art of Art Therapists Bruce L. Moon, Robert Schoenholtz. STRAJA LINDER KING Straja Linder King is an educator and artist who facilitates workshops nationally and internationally. Having earned her BA and BFA both With ...

Bruce L. Moon, ‎Robert Schoenholtz, 2004

Minunile Sf Sisoe

Iară leşii pogorând în gios până la Tămânjeşti, acolea au prins de veste cum şi straja lui Ciubăr‐vodă nu‐i departe, şi îndată şi‐au tocmit Pocitoţki toată oastea pentru războiu. Ce Iepure vornicul, după învăţătura ce au avut, războiu n‐au dat, ...

George Topârceanu, 2011