Signification de "vergeá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERGEÁ

lat. virgella

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERGEÁ EN ROUMAIN

vergeá

QUE SIGNIFIE VERGEÁ EN ROUMAIN

définition de vergeá dans le dictionnaire roumain

VERGEÁ ~ éle f. (Diminutiv de la vargă) 1) Chacun des bâtons qui sont placés entre les fils des perles pour les séparer. 2) Chacune des barres fixées dans la porte d'une porte ou d'une fenêtre, formant ensemble un ensemble; merci. [Art. tige; G.-D. tige]

VERGEÁ ~éle f. (diminutiv de la vargă) 1) Fiecare dintre bețișoarele care se așază între firele urzelii pentru a le separa. 2) Fiecare dintre barele fixate în tocul unei uși sau al unei ferestre, formând împreună un ansamblu; gratie. [Art. vergeaua; G.-D. vergelei]

SYNONYMES DE «VERGEÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vergeá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de vergeá

arbíu · buhái · fuscél · sucitór · vărgá

TRADUCTION DE VERGEÁ

Découvrez la traduction de vergeá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vergeá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergeá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 维尔加
• Traducteur Français - espagnol: Verga
• Traducteur Français - anglais: rod
• Traducteur Français - hindi: वर्गा
• Traducteur Français - arabe: قضيب
• Traducteur Français - russe: Верга
• Traducteur Français - portugais: Verga
• Traducteur Français - bengali: তর্কাতর্কি করা
• Traducteur Français - français: Verga
• Traducteur Français - malaisien: spar
• Traducteur Français - allemand: Stange
• Traducteur Français - japonais: ベルガ
• Traducteur Français - coréen: 베르가
• Traducteur Français - javanais: spar
• Traducteur Français - vietnamien: Verga
• Traducteur Français - tamoul: கம்பு
• Traducteur Français - marathi: वाद घालणे
• Traducteur Français - turc: seren
• Traducteur Français - italien: verga
• Traducteur Français - polonais: verga
• Traducteur Français - ukrainien: Верга
• roumain: vergeá
• Traducteur Français - grec: ράβδος
• Traducteur Français - afrikaans: stok
• Traducteur Français - suédois: Verga
• Traducteur Français - norvégien: Verga

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VERGEÁ»

Découvrez l'usage de vergeá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergeá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Taschen-Wörterbuch der allgemeinsten Schiffsausdrücke, in ...

... voile d'étai lrisse du grand foc lrisse (fune bonnette lrisse du pic ou d'une verge á corne `ireveille 350111121- ou échelle de commandement :ablot à amarrer la chaloupe raril iure antes `ermoir, ebauchoir 'erler les voiles :marrer un cordage, ...

John D. IMHORST, 1844

Las Glorias de María - Pagina 310

Benaventurada Verge á Santa Brigida : que per lo amor, un era son cor, y lo cor de son Fill. Aquesta mescla de esclava y, Mare , , de Fill , y de Deu , feu en lo cor de María , un incendi compost de mil incendis : pero tot aqueix incendi de amor ...

ALPHONSUS M. de LIGUORI, 1822

Der Ritter von S. George, durch neue Beweise in seinen ... - Pagina 63

... 'linkert anen und'Familie,'s-fir Sranfreicb ge; tbfan hatten, allz'uschwache Húlse geleiscet babe. a :jandro Solge des betrieglízgen verge- Á bene von der vermevntlí, en (Sebnrt *des Bitters von S. George. si' 'Dieser Kri'eg gab zu demjenigen ...

Jean Rousset de Missy, 1746

J. W. W.'s ausgewählte Gedichte in Nürnberger Mundart. ... - Pagina 197

Siech', st vergeá' i eiwi niet! Dei Taber haut vur mir Biz Fried z Staff' selher mit den Sehroll'n. J merk' den Braut'n Bizet seho; Du hanst den Kerl eig'rieg'lt z DBs VBich hant mih für diech ohg'sBg'n, —~ Du laehst'und ih bin prüg'lt; Du hringst mi ...

Johann Wolfgang WEIKERT, ‎Georg Carl FROMMANN, 1857

Ein schöne Christliche newe Jars predig: darinnen ...

Darumben die lieben a \Shusten nit also auE* gerizigem gemúih 'nach dem sehebigen gue rersserr sollen/ I sonderenr manches airbiommen haben] der noreurffe nach verseherr vnnd vergeá nr'igr seiri /dann wclrhe allzeit nur nach ' gen; vnd ...

Johannes Aelbl, 1579

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 2 - Pagina 42

3m SSocatt» fiSn* nen ^erf6«ítd)e SBorter aurf) beé Sírttíeté entbehren: Petre! domne! nepote ober nepotule ! — 4) Ser hmbítdje Sírttfeí la unb oa wirb an bte Snbimg ea gelangt: vergeá (virga) ver- geala ober vergeaoa, Sat. vcrgealei, 5>íom.

Friedrich Diez, 1838

Ertekezes es kiteresek (Eine Abhandlung mit Excursen) - Pagina 559

... [tardo/x, mely maga is a' görbeséget jelentö kartòl formàlòdott (l végezettel), vagy a' Corpus iuris szerént: [serge/t, (mint ‚тегу, .verge/á, vagy hoszszabban: sereg, geregelt), mìvel nem Енот hihetönek, hogy a' hoszszú ó' hang valaha на!

Ferencz Kerekes, 1836

Histoire naturelle, générale et particulière, avec la ... - Pagina 107

... d'où ils sortent à la fois fans être néanmoins entièrement mêlés : les parties caractéristiques des sexes s'y trouvent aussi ; savoir, dans les poules la vulve ou l'orificede l'oviduclus; & dans les coqs les deux vergeá, c'est-à-dire, les mamelons ...

Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), ‎Daubenton (Louis-Jean-Marie, M.), ‎Philibert Guéneau de Montbéliard, 1771

Las glorias de María - Pagina 310

... que flama degué encendrer en aquell cor pur, y vacuo de tot afecte mundá de sa Santa Mare ? En suma digué la mateixa Benaventurada Verge á Santa Erigida : que per lo amor, un era son cor, y lo cor ...

Alfonso Maria de Ligorio, 1822

Élémens de l'Architecture Navale, ou Traité pratique de la ...

... de laquelle on a considéré les momens. Donnons en un exemple. On suppose qu'on ignore le centre de gravité du système AB {fig. 4%. ). Pour le trouver par les momens que je cherche par rapport à l'extrêmité A de la verge Á B , après ...

Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1758