Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcángel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARCÁNGEL

La palabra arcángel procede del latín archangĕlus, la cual a su vez procede del griego ἀρχάγγελος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARCÁNGEL EN ESPAGNOL

ar · cán · gel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCÁNGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arcángel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCÁNGEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arcángel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arcángel

Archange

Arcángel

Dans le christianisme, les archanges sont une catégorie d'anges. Ils sont l'un des neuf chœurs de la hiérarchie angélique. Les archanges sont avant-propos, avant les anges eux-mêmes. Les trois noms acceptés par l'Église catholique sont: ▪ Michael, chef de l'armée céleste, ▪ Gabriel, messager célibataire, ▪ Raphaël, protecteur des voyageurs, de la santé et de la parade. Selon le Canon biblique, seul Michael s'appelle l'archange, et Gabriel est un ange messager. Seul Rafael est mentionné dans le Livre de Tobit, qui est deutérocanique, de sorte qu'il est reconnu par les communautés juives de la diaspora, par toutes les églises chrétiennes orthodoxes, et aussi par l'Église catholique romaine, mais a été rejetée par les Juifs Les Rabbins et les Protestants. Pour les Témoins de Jéhovah, le seul archange est Michael parce que dans la Bible il est le seul appelé l'archange, et ce terme n'est jamais utilisé au pluriel dans ces Écritures. Ils affirment également que Michael est le nom du Fils de Dieu, avant qu'il ne quitte le ciel pour devenir Jésus-Christ et après son retour au ciel. En el Cristianismo, los arcángeles son una categoría de ángeles. Constituyen uno de los nueve coros de la jerarquía angelical. Los arcángeles son los penúltimos, antes de los propios ángeles. Los tres nombres aceptados por la Iglesia Católica son: ▪ Miguel, jefe del ejército celestial, ▪ Gabriel, el mensajero celestial, ▪ Rafael, protector de los viajeros, de la salud y del noviazgo. Según el Canon bíblico, solo se llama arcángel a Miguel, y Gabriel es un ángel mensajero. Sólo se menciona a Rafael en el Libro de Tobías, que es deuterocanónico, por lo que es reconocido por las comunidades judías de la Diáspora, por todas las iglesias cristianas ortodoxas, y también por la iglesia católica romana, pero ha sido rechazado por los judíos rabínicos jerosolimitanos y por los protestantes. Para los Testigos de Jehová, el único arcángel es Miguel ya que en la Biblia es al único al que se llama arcángel y este término nunca se emplea en plural en dichas escrituras. Además aseguran que Miguel es el nombre del Hijo de Dios, tanto antes de partir del cielo para llegar a ser Jesucristo, como después de su regreso al cielo.

définition de arcángel dans le dictionnaire espagnol

La définition d'arcángel dans le dictionnaire est un esprit béni, d'ordre moyen entre les anges et les principautés. En el diccionario castellano arcángel significa espíritu bienaventurado, de orden medio entre los ángeles y los principados.
Cliquez pour voir la définition originale de «arcángel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARCÁNGEL


ángel
án·gel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARCÁNGEL

arcádica
arcádicamente
arcádico
arcadio
arcador
arcaduz
arcaduzar
arcaica
arcaico
arcaísmo
arcaísta
arcaizante
arcaizar
arcana
arcanamente
arcangélica
arcangelical
arcangélico
arcanidad
arcano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARCÁNGEL

aparthotel
aquel
argel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
gel
guardamangel
hotel
miel
nivel
pagel
panel
papel
piel
vergel

Synonymes et antonymes de arcángel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARCÁNGEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arcángel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arcángel

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCÁNGEL»

arcángel ángel bienaventurado espíritu mensajero vídeos hace mucho tiempo murió música prefieres muerte cristianismo arcángeles categoría ángeles constituyen nueve coros jerarquía angelical penúltimos antes propios orden medio entre principados espada cuarta novela serie gremio cazadores dama porque cuando vengan inocentes pagan precio más alto todos nalini singh nueva maestra género romántico paranormal lauragallego comel patrocinio ermita santo beso segunda arcángel noche sonetos apasionados vaterland alemanes volga miguél tormenta quinta alas color medianoche afinidad sombras jason corteja oscuridad visión teatro fuente bella durmiente

Traducteur en ligne avec la traduction de arcángel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCÁNGEL

Découvrez la traduction de arcángel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcángel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcángel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

天使
1325 millions de locuteurs

espagnol

arcángel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

archangel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रधान देवदूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملاك الرئيسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

архангел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arcanjo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রেষ্ঠ শ্রেণীর দেবদূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

archange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malaikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erzengel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大天使
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대천사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Archangel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói về phật giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவதூதர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य देवदूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başmelek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arcangelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

archanioł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

архангел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arhanghel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχάγγελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aartsengel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erkeengelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcángel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCÁNGEL»

Le terme «arcángel» est assez utilisé et occupe la place 11.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcángel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcángel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcángel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCÁNGEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arcángel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arcángel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arcángel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCÁNGEL»

Découvrez l'usage de arcángel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcángel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La espada del arcángel
La cuarta novela de la serie El Gremio de los Cazadores.
Nalini Singh, 2012
2
La dama del arcángel (El gremio de los cazadores 3)
Porque cuando los ángeles se vengan, los inocentes pagan el precio más alto de todos. «Nalini Singh, la nueva maestra del género romántico paranormal.» www.lauragallego.com
Nalini Singh, 2011
3
El beso del arcángel (El gremio de los cazadores 2)
La segunda novela de la serie El Gremio de los Cazadores.
Nalini Singh, 2012
4
La tormenta del arcángel
La quinta novela de la serie El Gremio de los Cazadores Con sus alas del color de la medianoche y su afinidad por las sombras, Jason corteja la oscuridad.
Nalini Singh, 2013
5
El Quinto Arcángel
Jacqueline Sutton. Arcángel. EL QUINTO EL QUINTO Arcángel. Front Cover.
Jacqueline Sutton, 2013
6
Los sueños y el arcángel Gabriel
Es el gran jefe del correo celestial que hace que la divina presencia de Dios Padre-Madre pueda revelar su voluntad ante el mundo. MARIO VANNUCCI
Mario Vannucci, 2013
7
Demonio contra arcángel
Poems.
Margarita Merino, 1999
8
Destellos de sabiduría del Arcángel Miguel
If you were in front of an archangel, what do you think he would say to you? Here are words of encouragement, love, comfort and faith that the archangels have pronounced-to suffuse you with their light and wisdom.
Elizabeth Clare Prophet, 2002
9
Ángeles de la iluminación: el arcángel Jofiel
This book is an introduction to Archangel Jophiel and the angels of wisdom and illumination.
Elizabeth Clare Prophet, 2001
10
Oraciones Poderosas
"Al Arcángel Ezequiel" Arcángel Ezequiel, Arcángel Divino, te pido que me ayudes (se dice en voz alta lo que uno desea con fe): Ten en cuenta que yo necesito de ti en esta etapa de mi vida, ayúdame, ayúdame, ayúdame. Gracias, Arcángel ...
Kati Ivanna

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCÁNGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcángel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos expertos en 'play-off' afrontan el primer asalto en El Arcángel
Córdoba/Gerona, 8 jun (EFE).- El Córdoba y el Girona afrontarán mañana, en el Nuevo Arcángel, el primer asalto de una nueva promoción de ascenso a ... «La Vanguardia, juin 16»
2
El Arcángel, listo para rozar el lleno ante el Almería
Imagen del último lleno del Córdoba en El Arcángel, ante el Real Madrid en ... la asistencia que registre El Arcángel ante el Almería en el último partido de la ... «abcdesevilla.es, juin 16»
3
El Córdoba gana 3-1 en su mejor partido en El Arcángel
El Córdoba CF derrotó este sábado al Elche (3-1) con justicia en su mejor partido de la temporada en El Arcángel, en el que dominó de principio a fin a los ... «Andalucía Información, mai 16»
4
Ultimatum en el Arcángel
El Córdoba recibirá el domingo al Girona con el objetivo de poner fin a la mala racha en El Arcángel en la segunda vuelta de la Liga Adelante, donde aún no ... «MARCA.com, mai 16»
5
No sabe ganar en El Arcángel
El Tenerife sumó un valioso empate en El Arcángel donde el Córdoba sigue sin ganar en la segunda vuelta, aunque fueron los califales los que más ocasiones ... «MARCA.com, avril 16»
6
El Tenerife nunca ha ganado al Córdoba en veintidós visitas al ...
Santa Cruz de Tenerife, 19 abr (EFE).- El CD Tenerife no ha ganado en ninguna de las veintidós visitas que ha realizado al estadio Arcángel, tanto al antiguo ... «Mundo Deportivo, avril 16»
7
El Albacete asalta El Arcángel
Un gol de Pulido en el último minuto de los tres de añadido le dio el triunfo al Albacete (2-3) en un Arcángel desvalido donde el Córdoba volvió a perder pese a ... «Mundo Deportivo, avril 16»
8
Duelo de aspirantes al ascenso directo en El Arcángel
Córdoba CF y Deportivo Alavés disputarán el domingo en El Arcángel un partido en el que se pone en juego buena parte de las opciones de ascenso directo ... «MARCA.com, mars 16»
9
Mifarma compró Boticas Arcángel
La compra involucra el 100% de Albis, propietaria de Arcángel y un laboratorio farmacéutico. Quicorp (dueño de Mifarma) e Intercorp quedan como los dos ... «Semana Económica, mars 16»
10
El Córdoba no levanta cabeza en El Arcángel
El Lugo se llevó el triunfo de El Arcángel (1-2) merced a una gran primera parte en la que anuló al Córdoba, que aún no conoce la victoria como local en la ... «Mundo Deportivo, mars 16»

IMAGES SUR «ARCÁNGEL»

arcángel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcángel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arcangel>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z