Téléchargez l'application
educalingo
armatór

Signification de "armatór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARMATÓR

fr. armateur, it. armatore

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARMATÓR EN ROUMAIN

armatór


QUE SIGNIFIE ARMATÓR EN ROUMAIN

définition de armatór dans le dictionnaire roumain

ARMATOIRE m.1) Personne qui équipe et exploite un navire. 2) Propriétaire d'un navire.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ARMATÓR

amalgamatór · amatór · animatór · antiinflamatór · asomatór · autotransformatór · blasfematór · cineamatór · cineanimatór · coarmatór · colimatór · conformatór · declamatór · deflegmatór · difamatór · documatór · estimatór · formatór · fotoamatór · infamatór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ARMATÓR

armamént · armán · armấn · armangíu · armangíŭ · armár · armáre · armáș · armát · armatán · armátă · armatúră · ármă · armă · armănít · armăsár · armăsăráș · armăsărél · armăsărúș · armășél

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ARMATÓR

abatór · abreviatór · acaparatór · acceleratór · acomodatór · acompaniatór · inflamatór · informatór · matór · monocromatór · normatór · proclamatór · programatór · radioamatór · reanimatór · reformatór · reprimatór · sumatór · teleimprimatór · transformatór

Synonymes et antonymes de armatór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARMATÓR»

armatór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de armatór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARMATÓR

Découvrez la traduction de armatór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de armatór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armatór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

船东
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

naviero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shipowner
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जहाज़ का मालिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مالك السفينة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

судовладелец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

armador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাহাজের মালিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

armateur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemilik kapal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reeder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

船主
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shipowner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền trưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கப்பல் முதலாளியால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

shipowner
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

armatör
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

armatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

armator
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

судновласник
40 millions de locuteurs
ro

roumain

armatór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοιοκτήτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeepseienaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armatór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMATÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de armatór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armatór».

Exemples d'utilisation du mot armatór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARMATÓR»

Découvrez l'usage de armatór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armatór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De constantia in abdicatione magistratus liber vnicus. ... - Pagina 339
... armatór, ф in рисе inerme: occidi'mu: Ё tandem Diäatori's nomine )ib infigniri voluit, vt velatione primariœ фетиш}: veneratione armaretur ad fupeiítitum perniciem .de quo loquens Cicero Пс ait ,Hic tantum рота, ш nemo i'llo {пино не: дам, ...
Girolamo Perotto, 1633
2
Cosmodromium - Pagina 289
Ét poft 1 "coronationemeius ftatim Dominus rex Rupertusdcfuncïuseft. Hoc anno rex'' Polonix, & Vitoldus Dux Litonix, cum maxima muíritudinc armatór-úprxfer- imf-"">"' tim paganoruuiintrabant Pruflíám,& per milites cruce fignatosordinisdomus ...
Gobelinus (Persona), ‎Heinrich Friedrich von Meibom, 1599
3
Dicționar de neologisme - Pagina 94
mulfime ; ceatä ; sir. [dupa it. ar- mata, fr. armée] ARMATÓR s. m. l. persoanä care armeazä o nava pe cheltuiala sa ; proprietär de nave. 2. miner specializat în armarea excavatiilor subterane. [cf. fr. armateur, it. armatore] ARMÄTURA s.f. 1.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 52
2. Fig. Colcclivjintc care act¡onoa/á in vederea unui seop común. Armata püvii. ф M ultime, cealá, cîrd, sir. — Din it. annula. ARMATÓR, armatori. s.m. lVrsoanü eure arinoazä о nnvä ; pro- prietur al unei nave. — Diu Гг. armateur, it. urunilore.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
5
6. censo de población y 5o de vivienda, 2001: Población - Pagina vi
... o B.n.roqun C9. no rounnn0. B.l0OS. u umyl l.0r1llu o ccmnn1 C9. T«11. O - ARMATÓR O ESTAOCTORA BormMAon A'm.0o u 1 □ 2 ;- UR OE LA RTAEVISTA □ 1 □ 1 □ 1 □ 4 □ 5 □ n □ 1 □ 2 □ 1 □ a □ S □ .- □ I □ 2 □ ' □ 4 □ 5 ...
Instituto Nacional de Estadística y Censos (Ecuador), 2001
6
VI censo de población y V de vivienda, 2001: Provincia de ...
... Znc Ttt. Para a s1mdar.s Otraa mat.r1ates B. PAREDE5 EXTERIORE5 □ □ □ □ □ □ □ □ Madera . □ Cana revest1□ a 6.aar.que Q Casa na revest1□ Otrra mater1ates D □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ T1.m Otra* mat.rnates ARMATÓR ...
Instituto Nacional de Estadística y Censos (Ecuador), 2001
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 37
2. armia (jednostka); a face armata sluzyé w wojsku, odbywac sluzbç wojskow^; corp de ~ korpus; general de ~ general broni armatór, armatóri rz. m. iegl. armator; de ~ armatorski armatúrá, armatúri rz. z. muz. znaki przyklu- ...
Jan Reychman, 1970
8
Fjalor i shqipes së sotme: me rreth 34.000 fjalë - Pagina 32
ARMATÓR,~Iu m. sh. ~Ë, ~ËT min. Funonjës miniere që merret me armatosjen e galerive. Armator i mirëmbajties. ARMATÓS kal., ~A, ~UR. 1. Pajis me armé, i jap arme; kund, çarmatos. Armalos uslurinë (po- pullln). 2. usht. Mbush një armë ...
Androkli Kostallari, ‎Jani Thomaj, ‎Miço Samara, 1984
9
Dicționar român-turc - Pagina 38
(flanc) cenah. aristocrat s.m. asilzade, aristokrat. aristocrajié s.f. aristokrasi. aritmética s. f. aritmetik. arivLsti.m. ikbal avcisi. armament s.n. silâhlar. armata s.f. 1. ordu. 2. (milUdrie) asker- lik. armatór s .m. gemi sahibi, armai ör. arraia s.f. 1. silâh.
A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993
10
Acta Sanctorum Junii: ex latinis & graecis aliarumque ... - Pagina l
Demum autem t quoad omnia qure faceré habet , voltimus ipfum elle fubdi- tum Camerlengis , cilquc juramentum & homagium faciei , quale Armatór facete debec Nobis. \6-j Coadjutor autem iftius 4 qui p>r Nos ^ ¡H conftitueriir ,lî abfentia vel ...
Daniele Papebrochius, ‎Francois Baert, ‎Conrad Janninck, 1701
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armatór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/armator>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR