Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naviero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAVIERO EN ESPAGNOL

na · vie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAVIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Naviero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NAVIERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «naviero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Compagnie d'expédition

Naviero

Un armateur ou une compagnie de transport s'entend d'une personne physique ou morale qui, en utilisant des navires marchands propres ou loués, en exerce l'exploitation, même si ce n'est pas son activité principale, sous une modalité admise par des utilisations internationales. L'armateur ou l'armateur est un entrepreneur maritime qui exploite un navire à ses risques et périls, qu'il soit ou non le propriétaire du navire. Souvent, les termes «armateur» et «armateur» sont utilisés de manière interchangeable. Se entiende por naviero o empresa naviera a aquella persona física o jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica a la explotación de los mismos, aún cuando ello no constituya su actividad principal, bajo cualquier modalidad admitida por los usos internacionales.. El naviero o armador es un empresario marítimo que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.

définition de naviero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'expédition dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative aux navires ou à la navigation. Actions d'expédition Un autre sens de la navigation dans le dictionnaire est le propriétaire d'un navire ou d'un autre navire capable de naviguer en haute mer. Naviera est également une personne qui fournit un navire marchand. La primera definición de naviero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las naves o a la navegación. Acciones navieras. Otro significado de naviero en el diccionario es dueño de un navío u otra embarcación capaz de navegar en alta mar. Naviero es también persona que avitualla un buque mercante.
Cliquez pour voir la définition originale de «naviero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NAVIERO


ajoarriero
a·jo·a·rrie·ro
arriero
rrie·ro
artificiero
ar·ti·fi·cie·ro
convenenciero
con·ve·nen·cie·ro
especiero
es·pe·cie·ro
estanciero
es·tan·cie·ro
fiero
fie·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
gaviero
ga·vie·ro
hiero
hie·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
justiciero
jus·ti·cie·ro
liniero
li·nie·ro
mediero
me·die·ro
noticiero
no·ti·cie·ro
noviero
no·vie·ro
pendenciero
pen·den·cie·ro
rociero
ro·cie·ro
tranviero
tran·vie·ro
vidriero
vi·drie·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NAVIERO

navegabilidad
navegable
navegación
navegado
navegador
navegadora
navegante
navegar
navelina
naveta
navícula
navicular
naviculario
navidad
navideña
navideño
naviega
naviego
naviera
navío

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NAVIERO

agenciero
alfoliero
algaliero
almadiero
arropiero
candelariero
ceremoniero
condotiero
confaloniero
diariero
diligenciero
esenciero
harriero
hostiero
liero
rosariero
silenciero
sitiero
telenoticiero
vaciero

Synonymes et antonymes de naviero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NAVIERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «naviero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de naviero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAVIERO»

naviero armador consignatario fletador patrón agente consorcio movimiento funciones entiende empresa naviera aquella persona física jurídica utilizando buques mercantes propios arrendados dedica explotación mismos aún cuando ello constituya actividad principal bajo primera lengua española perteneciente relativo naves navegación acciones navieras otro dueño navío otra embarcación capaz navegar alta naviero también avitualla mercante terminología negocio manual derecho personal mercantil concepto transcrito aunque moderno sigue exigir habituali como necesaria para pueda considerada basta tanto utilización fines mercantiles nbsp marina nacional crédito inglés agentes marítimos primer grupo está formado aquellas figuras cuya centra comercial shipowner encargado crónica codificación

Traducteur en ligne avec la traduction de naviero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAVIERO

Découvrez la traduction de naviero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de naviero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naviero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

船东
1325 millions de locuteurs

espagnol

naviero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shipowner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जहाज़ का मालिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مالك السفينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судовладелец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজের মালিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

armateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemilik kapal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reeder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

船主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shipowner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்பல் முதலாளியால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shipowner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

armatör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

armatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

armator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судновласник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

armator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοιοκτήτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fartygsägaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rederen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naviero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAVIERO»

Le terme «naviero» est communément utilisé et occupe la place 26.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naviero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naviero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naviero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAVIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naviero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naviero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naviero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAVIERO»

Découvrez l'usage de naviero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naviero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de derecho mercantil
El concepto transcrito, aunque sea moderno, sigue sin exigir la habituali- dad como necesaria para que una persona pueda ser considerada como naviero. Basta, por lo tanto, para ello la utilización de un buque con fines mercantiles para ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
2
Inglés marítimo
Agentes marítimos Un primer grupo está formado por aquellas figuras cuya actividad se centra en la explotación comercial del buque: • El shipowner es el propietario del buque, naviero o armador, encargado de la explotación del buque, ...
Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004
3
Crónica de la codificación española: Codificación mercantil
Los socios copropietarios elegirán el gestor que haya de representarlos con el carácter de naviero. El nombramiento de Director o naviero será revocable a voluntad de los asociados. Artículo 42. El naviero y su gestor deberán tener la ...
Juan Francisco Lasso Gaite, España. Ministerio de Justicia. Comisión General de Codificación, 1998
4
La Coruña Vista Desde sus Libros de Actas
Naviero de la Corbeta Numancia.- Naviero de la Corbeta la Perla.- Naviero de la Corbeta Anastasia .- Naviero de la Fragata Sofía de Vila.- Naviero del Vapor Pájaro.- Naviero de la Corbeta Carmencita.- Naviero de la Corbeta Fermina.
Jose María Fernandez Carmaño
5
Las limitaciones de la globalización: economía, ecología y ...
Como medida en contra del cambio de bandera se promulgó en 1989 en Alemania el segundo registro naviero, que también permite contratar a una tripulación con salarios bajos con la bandera alemana: "En el caso de marineros que no ...
Elmar Altvater, Birgit Mahnkopf, 2002
6
Comercio internacional: desarrollo curricular del ciclo ...
Contrato de fletamento por tiempo con tripulación Se trata de un contrato de arrendamiento donde el naviero (operador del buque) alquila el buque al fletador (operador de la mercancía), por un período de tiempo determinado, a un precio ...
‎1995
7
Centenario del Código de Comercio
caso de quien no lo fuese no aparece explícitamente contemplado. Pero luego, al introducir la nueva disciplina del condominio, al naviero propietario «singular y único» se une el que lo sea en cuanto gestor de una asociación de ...
‎1986
8
Derecho marítimo: propedéutica
El armador, también llamado naviero, es la persona natural o jurídica, sea o no propietaria de la nave, que la explota y expide a su nombre. La calidad de propietario hace presumir la de armador, salvo prueba en contrario. El naviero puede ...
Sergio Baeza Pinto, 1990
9
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
El naviero responde tambien ( art. 622 del código ) de las indemnizaciones á favor de tercero , motivadas por la conducta del capitan en la custodia de los efectos que cargó en la nave ; mas el naviero se libra de dicha responsabilidad ...
José Febrero, 1837
10
Febrero novisimo ó libreria de jueces, abogados y ...
El naviero responde tambien ( art. 622 del código ) de las indemnizaciones á favor de tercero , motivadas por la conducta del capitan en la custodia de los efectos que cargó en la nave; mas el naviero se libra de dicha responsabilidad alirm- ...
Eugenio de Tapia, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAVIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naviero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gigante naviero chino COSCO completa adquisición de 67% de ...
Stergios Pitsiorlas, presidente del Fondo de Desarrollo de Activos de la República Helénica, está convencido de que el gigante naviero chino convertirá el ... «CCTV, août 16»
2
Coloso naviero llegó a Buenaventura
Coloso naviero llegó a Buenaventura. El buque de carga más grande que ha arribado a un puerto colombiano llegó a la Sociedad Portuaria de Buenaventura ... «Semana.com, août 16»
3
El auge del negocio naviero se frena ante la gran retracción ...
Tres años atrás, Paraguay estaba en la mira mundial como centro atractivo para las inversiones en el negocio naviero. Esto generó la llegada de importantes ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
4
Valor Empresario: Jorge Pacheco, de pescador artesanal a ...
Valor Empresario: Jorge Pacheco, de pescador artesanal a conquistador del negocio naviero Es gerente general y cofundador, junto a su hermano Ivar ... «El Mostrador, juin 16»
5
Empresario naviero afirma que volumen de cargas cayó 70%
El sector naviero está atravesando por una etapa de aguas turbulentas, a raíz de la importante caída del volumen de cargas, que estaría en el orden del 70 por ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
6
Gigante naviero Maersk abre un servicio directo entre la ciudad ...
El gigante naviero Maersk Line ha abierto un servicio directo entre la ciudad irlandesa de Cork y Cuba, específicamente al puerto de Mariel, en la Zona ... «Diario de Cuba, avril 16»
7
Grupos navieros chinos y francés acuerdan formar nueva alianza
PARIS, 20 abr (Xinhua) -- Cuatro importantes grupos navieros, incluidos tres gigantes chinos y un francés, firmaron un memorándum de entendimiento histórico ... «Pueblo en linea, avril 16»
8
Un naviero con vocación filantrópica
A pesar de ser una de las avenidas más importantes de la ciudad, no son muchos los vecinos de Vila que saben que, detrás de este nombre de calle, ... «Periodico de Ibiza y Formentera, mars 16»
9
Transporte naviero no funciona tan bien como parece desde el ...
Desde el espacio, donde los satélites siguen los movimientos de los barcos, da la sensación de que el mercado está en pleno auge, muestran datos ... «Diario Gestión, mars 16»
10
Navieros aumentarán servicio tras política brasileña de usar el río
La política del Brasil de utilizar el cauce del río Paraguay para la salida de los productos del vecino país favorecerá a las estimaciones del sector naviero ... «La Nación.com.py, nov 15»

IMAGES SUR «NAVIERO»

naviero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naviero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/naviero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z