Téléchargez l'application
educalingo
arsúră

Signification de "arsúră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARSÚRĂ

arsúră (arsúri), s. f.1. Incendiu. – 2. Faptul de a arde. – 3. Căldură, dogoare. – 4. Vînt cald. – 5. Coastă de munte unde s-a produs un incendiu. Lat. ārsūra (Pușcariu 130; REW 682; DAR); cf. it., prov., cat. arsura, v. fr. arsure, sp. asura (Corominas, I, 399). În parte, se află în concurență cu arșiță.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARSÚRĂ EN ROUMAIN

arsúră


QUE SIGNIFIE ARSÚRĂ EN ROUMAIN

définition de arsúră dans le dictionnaire roumain

ARSURY f. 1) Partie d'un objet ou d'un tissu exposé à l'action du feu. 2) Blessure causée par le feu, la chaleur, par un agent chimique. 3) Sensation douloureuse causée par la maladie, la soif, etc. 4) Couche d'oxyde formée sur la surface d'un métal tout en le chauffant à haute température. 5) pop. Chaleur intense spécifique aux jours d'été; la chaleur; la chaleur.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ARSÚRĂ

acupresúră · agrimensúră · casúră · censúră · comisúră · contramăsúră · cursúră · dresúră · enclusúră · fisúră · forcipresúră · mensúră · microfisúră · mulsúră · măsúră · plóșniță súră · scursúră · întinsúră · întorsúră · ștersúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ARSÚRĂ

arsén · arsenál · arseniát · arsénic · arsenicál · arsénică · arsenicísm · arseniemíe · arsenifér · arseniós · arsenít · arseniúră · arsenobenzén · arsenolít · arsenopirítă · arsenoterapíe · arsínă · arsíne · ársis · arșíc

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ARSÚRĂ

abătătúră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · adâncitúră · adâncătúră · ploșniță-súră · presúră · retasúră · rosúră · răsúră · strânsúră · străpunsúră · telemăsúră · tonsúră · trăsúră · tunsúră

Synonymes et antonymes de arsúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARSÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «arsúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARSÚRĂ»

arsúră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arsúră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARSÚRĂ

Découvrez la traduction de arsúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de arsúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arsúră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

晒斑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

quemar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धूप की कालिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

загар
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

queimadura de sol
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পোড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup de soleil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membakar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brennen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

日焼け
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

햇볕에 탐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngobong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cháy nắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बर्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scottatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oparzenie słoneczne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загар
40 millions de locuteurs
ro

roumain

arsúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκαυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

solbränna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

solbrenthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arsúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARSÚRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de arsúră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arsúră».

Exemples d'utilisation du mot arsúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARSÚRĂ»

Découvrez l'usage de arsúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arsúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ghid practic și inteligent
Arsurile și opărelile Arsurile minore se tratează prin îndepărtarea oricărui strat de îmbrăcăminte care acoperă zona cu arsură și ținerea acesteia sub jet de apă rece, timp de 10 minute, pentru a reduce temperatura ridicată a pielii. Acoperă ...
Louise Heren, ‎Susan McMillan, 2013
2
Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 7
Cu toate acestea, nici la partea superioară, nici la cea inferioară, arsura nu este depozitată în straturile orizontale, ci în grămezi izolate, încât se poate trage concluzia că aceste adunături de arsură corespund locuinɒelor distruse de foc, care ...
Mădălin Cornel Văleanu, 2006
3
The Cytokine Handbook, Two-Volume Set - Pagina 1139
TGFb was further shown to increase IjBa expression due to hypophosphorylation and increased IjBa protein stability, thus correlating with NFjB down-regulation and apoptosis (Arsura et al., 1997). The signaling pathway that couples TGFb ...
Angus W. Thomson, ‎Michael T. Lotze, 2003
4
Biologia arsurilor: cercetări experimentale - Pagina 68
Piele după 24 de ore de la arsură. Bandă jamma-metacromatică dea- supia dermului dcnudat. Ciloraţia albastru de toluidină pH 2,3 (x 500). fio. 2-1. — Piele după 48 de ore de la arsură. Infiltraţia masivă In derm. Coloraţia PA S-Hale (x 500).
N. Nestorescu, ‎Al. Gh Ciplea, ‎C. Bona, 1967
5
Anotimpuri de trecere
... fierbinţi, bobiţe de acid arzânduţi pielea şi ajungând până în vârfurile degetelor de la picioare, sau începând să te ardă deacolo, teribilă arsură, ceţi cuprinde mai întâi unghiile, apoi degetele, apoi tălpile şi călcâiele, teribila arsură de lacrimi, ...
Cătălin Țîrlea, 2012
6
Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...
Cheia pentru utilizarea unei substanțe caustice, a scris el, era să produci o arsură de două ori mai mare decât ultima rană. Varul nestins era bun. Doctorii creau câteva arsuri mici sau o arsură mare, deși în 1824 doctorul Abernathy, scriind ...
Nathan Belofsky, 2015
7
Capcana lui Maigret
Arsura. de. ţigară. Ar fi putut să dureze săptămîni în şir. În dimineaţa aceea, la Poliţia Judiciară, toată lumea era extenuată şi toţi simţeau un gust amar. Unii, ca Maigret, dormiseră treipatru ore. Alţii, care locuiau la periferie, nu dormiseră deloc.
Georges Simenon, 2014
8
Enzima miracol. Cum să ajungi sănătos la 100 de ani - Pagina 52
Arsura. de. stomac. este. un. avertisment. emis. de. organism;. nu. îl. neglijaţi. De-a lungul anilor, am remarcat că pacientele mele cu cancer la sân au caracteristici intestinale rele, cum ar fi diverticuloză sau scaun stagnant. Părerea generală ...
Hiromi Shinya, 2013
9
Cetăţile traco-getice din secolele VI-III a. Chr. de la ... - Pagina 178
Cetatea I - Caseta 3-3a, semibordeiele 2 şi 3 (Plan şi profil, semibordeiul 4 şi groapa 13; 1: humus; 2: sol brun cu resturi din locuinţele de suprafaţă; 3: sol brun-cafeniu din umplutura semibordeielor (cenuşă, arsură, fragmente ceramice şi ...
Adrian Florescu, ‎Marilena Florescu, 2005
10
Apiterapia pentru toți
ARSURĂ 1. Miere de albine. Este leacul de urgenţă la îndemână. Adm.: se unge arsura de două ori pe zi, după ce în prealabil sau făcut spălături cu infuzie de muşeţel, coada şoricelului sau muguri de plop. 2. Propolis unguent. 2030%.
C. Antonov, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arsúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/arsura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR