Signification de "asédiu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASÉDIU

asédiu (asédii), s. n. – Încercuire și atacare a unui loc. It. assedio (sec. XIX). – Der. asedia, vb. (a supune unui asediu); asediator, adj. (care asediază).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASÉDIU EN ROUMAIN

asédiu

QUE SIGNIFIE ASÉDIU EN ROUMAIN

définition de asédiu dans le dictionnaire roumain

ASEDIU ~ Mil. Un encerclement de force armée d'une fortification pour le conquérir. \u0026 # X25ca; Pour élever le siège. Etat de régime de contrainte spéciale, imposé par des circonstances exceptionnelles, accordant des droits excessifs aux autorités policières et militaires. [SiI. -diu]

ASÉDIU ~i n. mil. Încercuire cu forțe armate a unei fortificații pentru a o cuceri. ◊ A ridica ~ul a înceta asediul. Stare de ~ regim special de constrângere, impus de împrejurări excepționale, acordând drepturi excesive organelor de poliție și autorităților militare. [Sil. -diu]

SYNONYMES DE «ASÉDIU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «asédiu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de asédiu

asediére · împresuráre · încercuíre · înconjuráre

TRADUCTION DE ASÉDIU

Découvrez la traduction de asédiu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de asédiu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asédiu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 围城
• Traducteur Français - espagnol: cerco
• Traducteur Français - anglais: siege
• Traducteur Français - hindi: घेराबंदी
• Traducteur Français - arabe: حصار
• Traducteur Français - russe: осада
• Traducteur Français - portugais: cerco
• Traducteur Français - bengali: নিরোধ
• Traducteur Français - français: siège
• Traducteur Français - malaisien: pengepungan
• Traducteur Français - allemand: Belagerung
• Traducteur Français - japonais: 包囲
• Traducteur Français - coréen: 포위 공격
• Traducteur Français - javanais: pengepungan
• Traducteur Français - vietnamien: sự bao vây
• Traducteur Français - tamoul: முற்றுகை
• Traducteur Français - marathi: वेढा
• Traducteur Français - turc: kuşatma
• Traducteur Français - italien: assedio
• Traducteur Français - polonais: oblężenie
• Traducteur Français - ukrainien: облога
• roumain: asédiu
• Traducteur Français - grec: πολιορκία
• Traducteur Français - afrikaans: beleg
• Traducteur Français - suédois: belägring
• Traducteur Français - norvégien: beleiring

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASÉDIU»

Découvrez l'usage de asédiu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asédiu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar român-turc - Pagina 39

(dârz) çetin, amansiz. aseara adv. dün aksam. asedia vt muhasara etmek, ku§atmak. asédiu s.n. muhasara, kusatma // stare de ~ siki yönetim. aselenizáre s.f. aya konma/inme. asemana I. v.t 1. benzetmek. 2. (a con- frunta) karsila§tirmak, ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 39

y od asedia 2. rz. m. oblegajacy asédiu, asédii rz. nij. wojsk. i przen. oblçzenie; de ~ oblçzniczy; stare de ~ stan oblçzenia, stan wyjatkowy aselenizá, aselenizéz cz. I. nieprzech. ladowac (na Ksiçzycu) asemáná, asémàn cz.

Jan Reychman, 1970