Signification de "осада" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОСАДА EN RUSSE

осада  [osada]

QUE SIGNIFIE ОСАДА EN RUSSE

Siège

Осада

Siège - opération militaire longue, souvent sous la forme d'un blocus de la ville, ou forteresse, avec l'intention de capturer l'objet, suivi d'assaut ou forcer la garnison à se rendre à la suite de l'épuisement de ses forces. Le siège commence avec la condition de résistance de la ville ou de la forteresse, au cas où la reddition est rejetée par les défenseurs et la ville ou la forteresse ne peut pas être capturée rapidement. Les auteurs bloquent souvent complètement l'installation, perturbant l'approvisionnement en munitions et autres ressources militaires, mais la privation totale de nourriture et d'eau de la population civile est généralement considérée comme un crime de guerre par les assiégeants.

Осада — длительная военная операция, часто в форме блокады города или крепости, с намерением захватить объект последующим штурмом или заставить гарнизон капитулировать в результате истощения его сил. Осада начинается при условии сопротивления со стороны города или крепости, в случае, если капитуляция отвергается защитниками и город или крепость невозможно захватить быстро. Осаждающие часто полностью блокируют объект, нарушая снабжение боеприпасами и другими военными ресурсами, но полное лишение гражданского населения пищи и воды обычно рассматривается как военное преступление осаждающих.

définition de осада dans le dictionnaire russe

OSADA, -y, g. Entourant les troupes de la place fortifiée dans le but de le capturer. La ville est en état de siège. Enlevez le siège. || l'adjectif siège, -th, -th. Fortifications de siège Position de siège.

ОСАДА, -ы, ж. Окружение войсками укреплённого места с целью его захвата. Город в осаде. Снять осаду. || прилагательное осадный, -ая, -ое. Осадные укрепления. Осадное положение.

TRADUCTION DE ОСАДА

Découvrez la traduction de осада dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de осада dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «осада» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 围城
• Traducteur Français - espagnol: cerco
• Traducteur Français - anglais: siege
• Traducteur Français - hindi: घेराबंदी
• Traducteur Français - arabe: حصار
• russe: осада
• Traducteur Français - portugais: cerco
• Traducteur Français - bengali: নিরোধ
• Traducteur Français - français: siège
• Traducteur Français - malaisien: pengepungan
• Traducteur Français - allemand: Belagerung
• Traducteur Français - japonais: 包囲
• Traducteur Français - coréen: 포위 공격
• Traducteur Français - javanais: pengepungan
• Traducteur Français - vietnamien: sự bao vây
• Traducteur Français - tamoul: முற்றுகை
• Traducteur Français - marathi: वेढा
• Traducteur Français - turc: kuşatma
• Traducteur Français - italien: assedio
• Traducteur Français - polonais: oblężenie
• Traducteur Français - ukrainien: облога
• Traducteur Français - roumain: asediu
• Traducteur Français - grec: πολιορκία
• Traducteur Français - afrikaans: beleg
• Traducteur Français - suédois: belägring
• Traducteur Français - norvégien: beleiring

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОСАДА»

Découvrez l'usage de осада dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec осада et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Осада мельницы

Эмиль Золя. Осада мельницы ЭмильЗоля Перевод с французского Д.Г. Лившиц. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Эмиль Золя ОСАДА МЕЛЬНИЦЫ Front Cover.

Эмиль Золя, 2013

Осада «Ланкаширской королевы»

Джек Лондон. Осада «Ланкаширской королевы» Джек Лондон Перевод с английского Э. Березиной. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Джек Лондон ОСАДА «ЛАНКАШИРСКОЙ КОРОЛЕВЫ»

Джек Лондон, 2013

Осада

Новая, ранее не публиковавшаяся пьеса Е.Гришковца.«На сцене сидят Ветеран и Юноша. В глубине сцены закрытый занавес. Свет на сцене ...

Евгений Гришковец, 2013

Осада, или Шахматы со смертью

Впервые в серии – новейший роман самого знаменитого писателя современной Испании!«Технически это мой самый сложный роман, с самой ...

Артуро Перес-Реверте, 2015

Свадьба отменяется. Осада

Тщательно подготовленные королём смотрины, а заодно и все планы и надежды герцога Анримского и его друзей в одно мгновение сломаны ...

Вера Чиркова, 2015

Давно закончилась осада...

Роман связан с Севастополем, который автор считает своей второй родиной. Главные мотивы книги – любовь к героическому прошлому, к ...

Владислав Петрович Крапивин, 2001

Север: Осада рая

«Метро 2033» Дмитрия Глуховского – культовый фантастический роман, самая обсуждаемая российская книга последних лет. Тираж – ...

Андрей Буторин, 2011

Осада Будапешта. 100 дней Второй мировой войны

Книга Кристиана Унгвари, признанного специалиста по истории Второй мировой войны, представляет собой детальное, хронологически ...

Кристиан Унгвари, 2015

Осада и оборона крепостей. Двадцать два столетия осадного ...

На примере типичной европейской крепости, которая здесь называется Ла Рош-Пон, известный французский реставратор и историк ...

Эжен Эмманюэль Виолле-ле-Дюк, 2000

Порт-Артур: Японская осада и русская оборона его с моря и ...

С многочисленными иллюстрациями и портретами.

Булгаков Ф. И., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСАДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme осада est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рецензия на игру «Осада» — стратегия, тактика и немного магии

Новая стратегия Siegefall, она же «Осада» в русскоязычном App Store, была анонсирована компанией Gameloft на летней игровой выставке E3 2015. «Новости Hi-Tech, oct 15»

ФАНатские заметки: Крым, блокада и осада – не мытьем, так …

Осада Крыма имеет уже историю. Оставим времена крымской войны. Обратимся в наши дни. Вежливые люди вежливо попросили украинскую армию ... «Федеральное агентство новостей No.1, sept 15»

Tom Clancy's Rainbow Six: Осада "Играй за спецназ"

В рамках программы по раскрутке региональных версий тактического шутера Tom Clancy's Rainbow Six: Siege (Осада), компания Ubisoft опубликовала ... «PlayGround.ru, sept 15»

Тест-драйв настоящего оружия: Tom Clancy's Rainbow Six Осада

Выхода «Осады» ждали несколько лет. Легендарная серия Tom Clancy's Rainbow Six должна была продолжиться — и вот, наконец, 24 сентября 2015 ... «Популярная Механика, sept 15»

Голосование в Костроме: осада штаба наблюдателей

Осада продолжалась некоторое время, после чего полицейские все-таки зашли внутрь, сообщив, как передают сотрудники штаба, что они получили ... «BBC Russian, sept 15»

Осада Брюсселя: 5 тысяч фермеров перекрыли тракторами …

Центр Брюсселя на осадном положении. Там бунтуют фермеры. Пять тысяч аграриев, недовольные санкциями, на тракторах заблокировали ... «Вести.Ru, sept 15»

В Кириллов на два дня вернутся Смутные времена

13 и 14 июня на Вологодчине в пятый раз пройдёт военно-исторический фестиваль «Кирилло-Белозерская осада». Два дня в Кириллове будет царить ... «Культура в Вологодской области, mai 15»

Игра «Tom Clancy's Rainbow Six Осада» выйдет 13 октября

Компания Ubisoft объявила дату релиза тактичесого шутера от первого лица «Tom Clancy's Rainbow Six Осада» (Tom clancy's Rainbow Six Siege). «Ferra, mai 15»

Во владимирском театре драмы прошла премьера спектакля …

29 апреля на сцене Драмтеатра во Владимире прошла премьера спектакля "Осада". Спектакль поставили по известной постановке Евгения Гришковца. «Комсомольская правда, avril 15»

Событие «Осада Невервинтера» уже доступно в Neverwinter …

В MMORPG Neverwinter Online началось новое событие «Осада Невервинтера». В событии представлены новые зоны осадного поля боя и тыла врага. «Goha.ru, sept 14»