Signification de "atrofiá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATROFIÁ

fr. atrophier.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATROFIÁ EN ROUMAIN

atrofiá

QUE SIGNIFIE ATROFIÁ EN ROUMAIN

définition de atrofiá dans le dictionnaire roumain

atrophie vb. (sil.tro-fi-a), ind. Présentation 3 sg et pl. atrophysi, 1 pl. atrophie (force-fi); Cong. Prés., 3 sg et pl. atrophiés; ger. atrophie (sil.-phi-ind)

atrofiá vb. (sil. -tro-fi-a), ind. prez. 3 sg. și pl. atrofiáză, 1 pl. atrofiém (sil. -fi-em); conj. prez. 3 sg. și pl. atrofiéze; ger. atrofiínd (sil. -fi-ind)

SYNONYMES DE «ATROFIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «atrofiá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de atrofiá

degenerá · secá · uscá

TRADUCTION DE ATROFIÁ

Découvrez la traduction de atrofiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de atrofiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrofiá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 痿
• Traducteur Français - espagnol: atrofia
• Traducteur Français - anglais: atrophy
• Traducteur Français - hindi: शोष
• Traducteur Français - arabe: ضمور
• Traducteur Français - russe: атрофия
• Traducteur Français - portugais: atrofia
• Traducteur Français - bengali: ক্ষয়িষ্ণুতা
• Traducteur Français - français: atrophie
• Traducteur Français - malaisien: atrofi
• Traducteur Français - allemand: Atrophie
• Traducteur Français - japonais: 萎縮
• Traducteur Français - coréen: 위축
• Traducteur Français - javanais: atrophy
• Traducteur Français - vietnamien: thành ốm
• Traducteur Français - tamoul: செயல்நலிவு
• Traducteur Français - marathi: हळूहळू नष्ट होणे
• Traducteur Français - turc: atrofi
• Traducteur Français - italien: atrofia
• Traducteur Français - polonais: atrofia
• Traducteur Français - ukrainien: атрофія
• roumain: atrofiá
• Traducteur Français - grec: ατροφία
• Traducteur Français - afrikaans: atrofie
• Traducteur Français - suédois: atrofi
• Traducteur Français - norvégien: atrofi

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ATROFIÁ»

Découvrez l'usage de atrofiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrofiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Compendio de las lecciones de pathologia general: dadas en ...

Los órganos. reblandecidos. pueden conservar su propio,volúmen , haberlo aumentado por infiltracion, pero no por verdadera hipertrofia; y por fin pueden haber disminuido por verdadera.- atrofia. HIPERTROFIA. Y ATROFIÁ. Omitirémos este ...

Joan de Déu Ribot i Mas, 1834

Tratado de patología externa y de medicina operatoria: con ...

Si la catarata está complicada con amaurosis, glaucoma, atrofiá del ojo, hidroftalmía bien manifiesta disolucion avanzada del cuerpo vítreo ó grandes manchas del centro de la córnea, la operacion no puede restableccr la vista, y de ...

Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1870

Tratado teórico-práctico de las enfermedades del corazón, ...

Si la estrechez lleva consigo casi necesariamente la (i):' Las¡ causas prirícipales de la insuficiencia val- vukr son -las siguientes: brevedad c'ongénita, atrofiá, desgarro', perforaeion ,. destrucción ,'' endurecimiento1,' deformación de las ...

Charles-Polydore Forget, ‎Leon Bassereau, ‎Isidore Bricheteau, 1857

Johannis Brunnemanni JCti Commentarius In Codicem ... - Pagina 360

... aâum Гц fpendere non рыси, idco dationem pro pura habendam elfe,81 dantem donalfe videri. L. Si liber conliitutus. 9. s U м м А R t A. Si d libero bomine “Минер! ‚ ut forium , jìaonfa- _ tiem , datur oondiâio, l. Strut суй/412700 тес atrofi. á.

Johann Brunnemann, 1699

Tractatus de morbis puerorum (etc.)- Neapoli, Subtilis 1604 - Pagina 220

... hoc -aüt vitium in nutrimento esse poterit mul tifariá,pra:ctcipuè tñ cü nonsuggant,in maná totius corporis extenuationem—z ac vesutiad atrofiá,&tandê ad tabem-pzueniñt, -de .qua effet iuxta proposita: methodi seriê ,.¡gendum , nisi rei huius ...

Marius Zuccaro, 1604

Psicologia Da Nova Ordem SÓcio EconÓmica - Pagina 228

Deve-se, portanto, desenvolver o potencial de criatividade existente em tais movimentos e não atrofiá-los como tantas vezes tem feito a acção sindical. Ser simples e unicamente o mediador entre o patronato e a classe operária, na pretensão ...

Evaristo V. Fernandes, 2008

O Cálice Sagrado - Pagina 118

espirituais certamente trará sérios problemas para a igreja, além de atrofiá-la em algum tipo de ―mundanismo‖. Seja este mundanismo a tecnocracia, seja o orgulho e a ostentação dos melhores dons, ou seja, a omissão e neutralização da ...

Elias Hendrikson, 2006

Do Outro Lado Da Ponte - Pagina 12

... que isso leve a alma à UTI da emoção. Como dói usar o bom-senso para olhar de frente aquilo a que dávamos as costas para não enxergar! O medo de usar o bom-senso, entretanto, acaba por atrofiá-lo e nos deixa à mercê da loucura 12.

VÂnia Figueiredo, 2015

Um Atalho no Tempo

_ Mas pelo menos não estão atentar atrofiá-lo. _ A Sra. Quéisso acenou Vigorosamente com a cabeça. _ Estão a deixá-lo ser ele mesmo. _ O seu pão _ disse Meg, e levou-o à Sra. Quéisso. _ Importam-se que eu descalce as botas antes de ...

L'engle Madeleine, 2013

Televisão, Cinema E Cristianismo - Pagina 13

A TV já entrega tudo pronto, não permitindo que você exercite sua imaginação, acabando por atrofiá-la. 4) Desenvolvimento da agressividade: você não verá crianças que não assistem à TV brincando com socos, pontapés, simulando lutas e ...

Leandro Dalla, 2008

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATROFIÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrofiá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Celia Ribeiro: o andar elegante vem da alma

Um dos motivos que em passado ainda recente as meninas japonesas tinham os pés enfaixados até atrofiá-los na parte alta (gáspea do sapato) era para ... «Diário Catarinense, juil 14»

Autora de Cisnes Selvagens resgata história da imperatriz que …

O governo de Cixi “decretou que as mulheres deveriam receber educação escolar” e não precisavam mais “enfaixar” os pés para atrofiá-los. A pesquisadora ... «Jornal Opção, mai 14»

Deixe o rapaz descer o escorrega sozinho!

Proteger as crianças, sim. Atrofiá-las, não. Se é do tipo enervadinho, sempre com medo que algo de mal lhes aconteça, não leve os miúdos ao parque. Arranje ... «Público.pt, avril 14»

A estranha criatura que come a língua de um peixe

(COM VÍDEO) Um pequeno crustáceo suga o sangue da língua de um peixe onde se encontra instalado, até atrofiá-la completamente e ocupar o seu lugar. «Diário de Notícias - Lisboa, mars 13»