Téléchargez l'application
educalingo
barba-țápului

Signification de "barba-țápului" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BARBA-ȚÁPULUI EN ROUMAIN

barba-țápului


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BARBA-ȚÁPULUI

buruiana-stúpului · busuiocul-stúpului · cinstea-câmpului · cireașa-lúpului · coada-lúpului · colțul-lúpului · floarea-stúpului · gúra-lúpului · iarba-stúpului · iárba-câmpului · laba-lúpului · moalele-cápului · mărarul-câmpului · piperul-lúpului · pipérul-lúpului · pușca-lúpului · scânteiúța-lúpului · spinarea-lúpului · spinárea-lúpului · strugurul-lúpului

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BARBA-ȚÁPULUI

barba-boiérului · barba-cót · barba-lui-arón · barba-sásului · barba-tátei · barba-úngurului · barbacánă · barbadénsis · barbár · bárbar · barbaríc · barbarísm · barbarizá · barbarizéz · barbarízm · barbarolalíe · bárbă · bárbă-albástră · barbecue · barbelát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BARBA-ȚÁPULUI

acul-pământului · adormírea máicii dómnului · albina-țigánului · albul óchiului · apa-trândului · arătárea dómnului · barba-boiérului · barba-sásului · barba-úngurului · boul-dómnului · brâul-cérului · brâul-maicii-dómnului · brâul-vântului · bóul-dómnului · bășica-pórcului · sudoarea-cápului · talpa-lúpului · túrta-lúpului · ácul-pământului · ácul-pămấntului

Synonymes et antonymes de barba-țápului dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BARBA-ȚÁPULUI»

barba-țápului ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barba-țápului à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARBA-ȚÁPULUI

Découvrez la traduction de barba-țápului dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de barba-țápului dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barba-țápului» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

山羊胡子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

barba de cabra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

goat beard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बकरी दाढ़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحية التيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коза борода
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabra barba
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাগল দাড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barbe de chèvre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

janggut kambing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ziegenbart
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヤギのひげ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

염소 수염
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wedhus jenggot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dê râu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆடு தாடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेळी दाढी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keçi sakal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capra barba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kozie brody
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коза борода
40 millions de locuteurs
ro

roumain

barba-țápului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσικίσιο γενειάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bok baard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

get skägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

geit skjegg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barba-țápului

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBA-ȚÁPULUI»

Tendances de recherche principales et usages générales de barba-țápului
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barba-țápului».

Exemples d'utilisation du mot barba-țápului en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BARBA-ȚÁPULUI»

Découvrez l'usage de barba-țápului dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barba-țápului et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 89
Germain Bazin spune că floarea se mai numeşte şi "Barba ţapului" şi că este un afrodisiac. Mai potrivită în ajunul căsătoriei, decât ricinul, chiar dacă Dürer a avut o căsnicie nefericită. - // - "Cine doreşte să facă bine, bate la uşă; Cine iubeşte ...
Elena Brădișteanu, 1999
2
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
56: „Ca s-ajungi acolo, hine, va să-ţi ningă-n cap niţel şi să porţi gîsca-n barbă..."' De asemenea: ... Barbă = perii lungi cari cresc sub bot sau sub cioc la unele 200 animale: barba maimuţei, barba ţapului, barba cocoşului... Cimilitura despre ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
3
Mic dicționar folkloric: spicuiri folklorice și ... - Pagina 510
Semnificatia barbei — podoabà, simbol al b&rbâ^iei, curajului ci în^elep- ciunii, Dict. symboles, A à Che, s.v. barbe, ... a prieteniei, inclusiv apropierea, în scopuri pasnice, între barba tapului si a omului, în spécial a preotului — se reflectà ci în ...
Tache Papahagi, 1979
4
Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 4 - Pagina 188
Barba popoi. — Tiinderfurt. — Geisbart. — Boji/Kanna ooiJKHOBeHHar. — Exs. : FRE nr. 1905. — Ic: Pl. 27, fig. 1, 1 a, b. t Plantă ... După grecescul eriggos = barba ţapului, deoarece totalitatea paniculelor acestei plante dau impresia că sînt ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1956
5
Contribuții botanice - Pagina 414
... etc, iar altele erau cuvinte compuse, ca : alectorolophus (creasta cocoşului), boupthalmon (ochii boului), glykyrrhiza (rădăcina dulce), kynops (asemănător cînelui), polypodion (cu mai multe picioare sau rădăcini), tragopogon (barba ţapului), ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1970
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 197
... s. n., ceacâr, al cărui un ochiu e mai mare ca cela~ 197 lalt; _-Barţ s. m. (bot), barba ţapului; —Ьее›:е‚ s. f., mură selbatecă; -beutelI s. m., obiceiu vechiu de ris; -beutlet, s. m., care se ţine strins de obiceiurile vechi ridiculoase, pedant; -bofine ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 157
barba ţapului 1 — 1 522 — avut, cu avere 4 3 1 slav. — numeros, mult 4 3 1 — plin de evenimente 2 1 1 — (despre limbă) Inzestrat 1 — 1 — (fig.) fastuos, somptuos 5 5 — — măreţ, maiestos 1 1 — 523 150 crtştet s.n. 17 0,025 15 2 524 150.
Luiza Seche, 1974
8
Traditii si obiceiuri românesti,...: - Pagina 19
Falca mobilä mai are pr ins, la extremitatea exterioarä, dedesubtul punctului in care se prinde sfoara, un smoc de pär sau un ciucure, uneori si un clopotel, in chip de barba caprei sau a tapului. Dacä te/mica construc fiei scheletului mästii este ...
N. Jula, ‎V. Mănăstireanu, 1968
9
Religion, Glaube und Aberglaube in der rumänischen ... - Pagina 235
Barba popii (Pfaffenbart), Geißbart, spiraea aruncus, genannt auch barba tapului (Ziegenbocksbart) und cornul dracului (Teufelshorn). Bic iul lui Sfäntu Ilie (die Peitsche des heiligen Elias) Rispengras, poa nemoralis, genannt auch iarbä ...
Ion Popinceanu, 1964
10
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 465
Era lună şi frumos ca ziua, şi ţapul se oprea foarte mirat de clătinăturile şi scăpătările capului de lingă gheretă. Incepea şi el a face semne, a sări la dreapta, la stinga, şi a-şi scutura barba. Apoi deodată se avinta, cu capu-n piept, şi sentinela, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barba-Țápului [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/barba-tapului>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR