Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbár" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARBÁR

barbár (barbáră), adj. – Sălbatic, crud. – Var. (înv.) varvar.Mr. varvar. Fr. barbare, din lat. barbarus. În forma sa mai veche, totuși, apare în rom. din sec. XVI, din gr. βάρβαρος, sau din rezultatul ei sl., varŭvarŭ. Der. barbarie, s. f.; barbarism, s. n.; barbariza, v.b. (a aduce în stare de barbarie); varvar(ic)esc, adj. (barbar, crud).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARBÁR EN ROUMAIN

barbár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BARBÁR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «barbár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barbár dans le dictionnaire roumain

BARBÁR2 ~ m.1) (dans l'antiquité) Nommé par les Grecs et les Romains à ceux appartenant à une population étrangère. 2) à pl. Nom donné aux peuples migrateurs qui ont envahi l'Europe au début du Moyen Age. 3) Un individu appartenant à un tel peuple. 4) Fig. Personne qui se comporte de manière non civilisée. BARBÁR2 ~i m. 1) (în antichitate) Nume dat de greci și de romani celor care aparțineau unei populații străine. 2) la pl. Nume dat popoarelor migratoare care au invadat Europa la începutul evului mediu. 3) Individ care aparținea unui asemenea popor. 4) fig. Persoană care se comportă în mod necivilizat.

Cliquez pour voir la définition originale de «barbár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BARBÁR


ambár
ambár
bobár
bobár
bulbár
bulbár
băbár
băbár
café-bár
café-bár
chebár
chebár
chihlibár
chihlibár
chihlimbár
chihlimbár
chilimbár
chilimbár
columbár
columbár
coșbár
coșbár
cuibár
cuibár
cârciobár
cârciobár
cîrcĭobár
cîrcĭobár
dorsolombár
dorsolombár
herbár
herbár
hiperbár
hiperbár
hârbár
hârbár
ierbár
ierbár
vorbár
vorbár

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BARBÁR

barba-boiérului
barba-cót
barba-lui-arón
barba-sásului
barba-tátei
barba-țápului
barba-úngurului
barbacánă
barbadénsis
bárbar
barbaríc
barbarísm
barbarizá
barbarizéz
barbarízm
barbarolalíe
bárbă
bárbă-albástră
barbecue
barbelát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BARBÁR

escobár
euribár
habár
hambár
iliolombár
interlobár
isobár
izobár
jelbár
jălbár
lactobár
limbár
lobár
lombár
microbár
milibár
minbár
nalbár
nălbár
patibár

Synonymes et antonymes de barbár dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «barbár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de barbár

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BARBÁR»

Traducteur en ligne avec la traduction de barbár à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBÁR

Découvrez la traduction de barbár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbár» en roumain.

Traducteur Français - chinois

芭芭拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barbarie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barbarity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बारबरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بربرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Барбара
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Barbara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্বরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barbara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekejaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barbarei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バーバラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바바라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barbarity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Barbara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रौर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barbarlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Barbara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Barbara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Барбара
40 millions de locuteurs

roumain

barbár
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρβαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbaarsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Barbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Barbara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbár

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBÁR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbár» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot barbár en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BARBÁR»

Découvrez l'usage de barbár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Structured Document Image Analysis - Pagina 370
4– => Arc A. Bar Bar Bar Bar A Arc Barh 0°Dig'Sec => Arc JA Bar Bar Bar Bar A Arc Barh 0°0'Sec The integer for minutes is the digit 0. —- <=> Arc A. Bar Bar Bar Bar A Arc Bari, 0°0'Int" The seconds is an integer followed by the terminal".
Henry S. Baird, ‎Horst Bunke, ‎Kazuhiko Yamamoto, 2012
2
The Tales of Rabbah Bar-Bar Hannah: The Aramaic Text with ...
This is a new release of the original 1937 edition.
Judah David Eisenstein, 2013
3
Rabbah Bar Bar Han
ent by WIKIPEDIA articles! Rabbah bar bar Hana was a Jewish Talmudist who lived in Babylonia, known as an Amora of the second generation. He was the grandson of Hana and the brother of Hiyya.
Jesse Russell, ‎Ronald Cohn, 2012
4
Jacob Leisler's Atlantic World in the Later Seventeenth ... - Pagina 51
No. captain ship from/to 24 John Smith Blessing Bar/Bar Import: 18 bar fish, 2 chests of hammocks for Willem Davids, 25 vat wine, 2 vat onions, 2 hammocks, 1 ton oil, 1 bar meat, 1 chest with candles, 2 firkins butter, 2 bar bread, 1 ton medicine ...
Jaap Jacobs, ‎Hermann Wellenreuther, 2009
5
Tales of Rabbah Bar-Bar Hannah: The Aramaic Text with ...
Kessinger Publishing is the place to find hundreds of thousands of rare and hard-to-find books with something of interest for everyone!
Judah David Eisenstein, 2010
6
How to Create Jazz Chord Progressions - Pagina 20
The D7 is also the V7 of G in the next bar. BAR NO. 2 -G and Bv 7 are relative to each other, sb 7 is the V7 of EY in the next bar. BAR NO. 4 - Am7 and D7 are the l l7 and V7 of G in the next bar. BAR NO. 5-GandBb 7 are relative to each other.
Chuck Marohnic, 1992
7
Birds of the Indian Subcontinent: India, Pakistan, Sri ... - Pagina 377
... daflaensis daflaensis daflaensis Rust Rust Rust Rust Rust Rust RustRusty-fronted y-fronted y-fronted y-fronted y-fronted y-fronted y-frontedy-fronted Bar Bar Bar Bar Bar Bar BarBarwing wing wing wing wing wing wingwing Hoar Hoar Hoar ...
Richard Grimmett, ‎Carol Inskipp, ‎Tim Inskipp, 2013
8
The Brahms-Keller Correspondence - Pagina 247
10, final bar [bar 71]: Enter triplet 3s twice! | | | st. 11, penultimate bar [bar 74]: cresc. (wf I cresc.) final bar [bar 75]: -fj\\ st. 2, bar 1 [bar 81]: dim. under the 4 16th notes! st. 7, bar 1 [bar 97]: -=^! final staff [bars 130-32]: Instead of a 3-bar rest: poco ...
George S. Bozarth, ‎Wiltrud Martin, 1996
9
Springer Handbook of Condensed Matter and Materials Data
... 690 120 115 120 170 130 123 - 151 105 830 795 825 1170 895 850 - 1040 725 135 122 125 190 140 132 173 147 115 Yield st 21°C(7 (MPa) 930 840 860 1310 965 910 1195 1015 795 Form Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar 19 19 - 49 ...
Werner Martienssen, ‎Hans Warlimont, 2006
10
Perl 6 Now: The Core Ideas Illustrated with Perl 5 - Pagina 74
my $foo = 10; my $bar = $foo; $bar++; print "foo: $foo bar: $bar\n"; This prints foo: 10 bar: 11. Should the wrong kind of container be associated with a variable, it'll be thrown away and replaced, except in Perl 6 where the container type is ...
Scott Walters, 2004

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBÁR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbár est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mégsem kell az MTVA-nak a Kitömött barbár
Az írót néhány hónapja azért keresték meg, mert hangjátékot akartak készíteni Kitömött barbár című regényéből. A napokban már arról egyeztettek, hova küldje ... «24.hu, oct 15»
2
Barbár hatóság
Magyarország szomorúan szürreális hely. A napokban meghalt az édesanyja az egyik ismerősömnek. Mesélte, hogy a dologba belekeveredett a rendőrség is. «mno.hu, sept 15»
3
A kreatív címadás barbár arroganciája
Keserves következménye a velünk élő kádárizmusnak, hogy amint bárki kap akár egy portásfülkényi hatalmat, azzal menthetetlenül visszaél. Ha e jelenség ... «mno.hu, août 15»
4
Pokorni: a halálbüntetés barbár dolog
"Szerintem barbár dolog, én nem támogatom, nagyon bízom benne, hogy Magyarországon ezután sem lesz állami emberölés", mondta az adásban Pokorni. «ATV, mai 15»
5
Győzött a Kitömött barbár
A Kalligram Kiadó gondozásában 2014-ben megjelent megjelent Kitömött barbár című mű Kazinczy Ferenc és Angelo Soliman barátságán keresztül mutatja be ... «Origo, mars 15»
6
Elkeseredett harc egy barbár szokás ellen
Ötéves volt, amikor ő maga is átesett a megcsonkításon, 13 évesen, akarata ellenére, hozzáadták egy férfihoz, aki a nagyapja is lehetett volna. Nem sokkal ... «Nők Lapja Café, janv 15»
7
Folyóba veszett "barbár" aranykincset találtak
A Rülzheim mellett, egy erdőben talált leletet a németek az úgynevezett barbár kincsekhez sorolják, azon tárgyak közé, amelyeket a római birodalmat fosztogató ... «Múlt-kor, févr 14»
8
Schwarzeneggerrel készül a Conan, a barbár folytatása
Arnold Schwarzenegger lesz a Conan, a barbár közvetlen folytatásának főszereplője. Ez azt is jelenti, hogy a készülő film figyelmen kívül fogja hagyni a Conan, ... «SG.hu, oct 12»
9
Hiába dagadnak az izmok - a Conan, a barbár kritikája
Mágikus középkori környezetben játszódó szupermozi akart lenni a Conan, a barbár. Mozgóképnek csúfolt, gyalázatos kudarc lett belőle. Jellegtelensége miatt ... «Origo, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbár [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/barbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z