Téléchargez l'application
educalingo
bizuí

Signification de "bizuí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIZUÍ

bizuí (-uésc, ít), vb.1. (Trans., rar) A avea încredere, a încredința ceva în grija cuiva. – 2. (Refl.) A se încrede, a se baza pe cineva. – 3. A proceda cu încredere; a avea curaj pentru a înfăptui ceva. Mag. bizni „a se încrede” (Cihac, II, 482). – Der. bizuială, s. f. (încredere); bizuință, s. f. (încredere).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BIZUÍ EN ROUMAIN

bizuí


QUE SIGNIFIE BIZUÍ EN ROUMAIN

définition de bizuí dans le dictionnaire roumain

bizuí vb., ind. Présent 1 sg biziui, 3 sg et pl. Bízuie, imperf. 3 bases de sg


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BIZUÍ

a ceaprăzuí · a chibzuí · a ferchezuí · a năzuí · a revizuí · a răzuí · a se bizuí · a se chibzuí · a tălăzuí · a zăgăzuí · ceaprăzuí · chibzuí · chinzuí · cutruzuí · cărăzuí · felezuí · ferchezuí · hălcăzuí · revizuí · rizuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BIZUÍ

bizantinístică · bizantinizá · bizantinizáre · bizantinízm · bizantinológ · bizantinológă · bizantinologíe · bizár · bizareríe · bizéț · bizón · bizotá · bizotáj · bizotáre · bizóu · bizuĭ · bizuíre · bizúnie · bizuníe · bizutáj

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BIZUÍ

mutuzuí · năzuí · obrăzuí · otălmăzuí · pilingăzuí · polzuí · pomăzuí · preobrăzuí · primezuí · probrăzuí · propozuí · pânzuí · pălmăzuí · răzuí · scurmuzuí · solomiazuí · spânzuí · sulzuí · supozuí · surzuí

Synonymes et antonymes de bizuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIZUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bizuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BIZUÍ»

bizuí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bizuí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIZUÍ

Découvrez la traduction de bizuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bizuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bizuí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

痹阻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bizu
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bizu
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Bizu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bizu
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Bizu
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Bizu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্ভর করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bizu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergantung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bizu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Bizu
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Bizu
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gumantung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bizu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवलंबून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvenmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Bizu
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Bizu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Bizu
40 millions de locuteurs
ro

roumain

bizuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μπιζού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bizu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bizu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bizu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bizuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIZUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de bizuí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bizuí».

Exemples d'utilisation du mot bizuí en roumain

EXEMPLES

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BIZUÍ»

Découvrez l'usage de bizuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bizuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gregorii Richteri Gorlicensis, Axiomata Politica, ... - Pagina 14
... мггй тдпеерефеддт {шит ‚ Duru Philippi Мелодию/й (mi i; [идей/иная, p'rapmm ab ео пап яхте/т ) milim gime magimíanßriâi: faßi: ad muro: peurtriumŕ. adln'bizuí, [Miu , mijn» шт ìpfa Prìmfpecepcrunt. Sabcilxixlj. 1.' gap. 4. Exempl.
Gregor Richter, 1654
2
Erdély - Pagina 191
... jelentése »gyanakodni«), belsug »boség« (ímbelsugat »bovelkedö«), bulfeu »bélfa, Heuleichse«, birui »bírni, gyozni«, bizuí »bízni«, borcan »borkanna«, borviz »borvíz«, chepeneag »köpönyeg«, chibzui »képezni« (jelentése »megfontol«), ...
Magyar Történelmi Társulat, 1940
3
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 208
bizuí (m. biz er vertraut an), blzuie u. bizulestc, refl. sich verlassen; sich getrauen. blagoslovénie (ab. =) f., -ü, segen. biestemd, blästämd (blasphemare), bléstemâ, -eamä und bldstämä, fluchen. blid (ab. bljudb), -duri, schüssel. blînd (blandus), ...
Theodor Gartner, 1904
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bizuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/bizui>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR