Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a năzuí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A NĂZUÍ EN ROUMAIN

a năzuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A NĂZUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a năzuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a năzuí dans le dictionnaire roumain

ET INSERTION DE SUSPENSION. 1) Orienter son activité vers la réalisation d'un objectif (être animé par un fort désir); aspirer; tendre; cibler. 2) l'éducation. Pour faire un mouvement déterminé quelque part. / Orig. App. A NĂZUÍ ~iésc intranz. 1) A-și orienta activitatea spre atingerea unui scop (fiind stăpânit de o dorință puternică); a aspira; a tinde; a ținti. 2) înv. A se îndrepta în mod hotărât undeva. /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «a năzuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A NĂZUÍ


a ceaprăzuí
a ceaprăzuí
a răzuí
a răzuí
a tălăzuí
a tălăzuí
a zăgăzuí
a zăgăzuí
ceaprăzuí
ceaprăzuí
cărăzuí
cărăzuí
hălcăzuí
hălcăzuí
năzuí
năzuí
obrăzuí
obrăzuí
otălmăzuí
otălmăzuí
pilingăzuí
pilingăzuí
pomăzuí
pomăzuí
preobrăzuí
preobrăzuí
probrăzuí
probrăzuí
pălmăzuí
pălmăzuí
răzuí
răzuí
tălmăzuí
tălmăzuí
tălăzuí
tălăzuí
zăgăzuí
zăgăzuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A NĂZUÍ

a nădăjduí
a nădușí
a năimí
a nălucí
a nămețí
a năpădí
a năpăstuí
a năpârlí
a năpustí
a nărăví
a năruí
a năsădí
a născocí
a nășí
a năucí
a năvădí
a năvălí
a năvodí
a năzărí
a nebuní

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A NĂZUÍ

a chibzuí
a ferchezuí
a revizuí
a se bizuí
a se chibzuí
bizuí
chibzuí
chinzuí
cutruzuí
felezuí
ferchezuí
mutuzuí
polzuí
primezuí
propozuí
pânzuí
revizuí
rizuí
scurmuzuí
solomiazuí

Synonymes et antonymes de a năzuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A NĂZUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a năzuí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A NĂZUÍ

Découvrez la traduction de a năzuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a năzuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a năzuí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

渴望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aspirado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aspired
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकांक्षी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرتجى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Желаемые
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aspirado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aspired
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aspirait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihajatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strebten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gegadhangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ước nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வமாக வைத்திருந்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इच्छा धरल्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aspire
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aspirował
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бажані
40 millions de locuteurs

roumain

a năzuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλοδοξούσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestreef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftersträvade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strebet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a năzuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A NĂZUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a năzuí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a năzuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A NĂZUÍ»

Découvrez l'usage de a năzuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a năzuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
4) A năzui ca întreg personalul mănăstiresc să cerceteze serviciul dumnezeiesc acurat şi regulat, şi pe timpul serviciului dumnezeiesc să nul ocupe pe acela cu alt fel de lucru. 5) A lua parte la prânz şi [la] cină cu ceilalţi, şi numai în cazuri de ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
2
Între acte
... a năzui./ Viaţa tânjeşte/ A.
Radu Beligan, 2013
3
Scriitorul de filozofie
... capodopere ale statuariei antice, le vor fi tăiate capetele de către creștinii intoleranți. Dar, fie și dacă aceasta este tendința organică a oricărei biserici, a oricărei religii, de a năzui spre exclusivitate absolută, în fapt: spre Dumnezeu, ...
Ion Papuc, 2014
4
Metafizica (Romanian edition)
Firește că adesea aceste prime cunoștințe individuale sunt vagi și greu de însușit, conținând în ele prea puțină realitate sau deloc. Totuși, de la aceste cunoștințe vagi, dar personale, trebuie să purcedem, spre a năzui să ajungem la ...
Aristotel, 2014
5
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Din rob şi schilod mai făcut om liber şi senior; din fricos şi mişel, om îndrăzneţ; din fiinţă a întunecimii, un ahtiat după lumină; şi slobod a încerca senzaţia că numi este interzis a năzui să mă port efectiv potrivit cu învăţătura şi vrerea Ta. Pentru ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
6
Recomandări psihanalitice pentru mame
Ţine de natura umană faptul de a năzui să alinăm durerile acestor copii, de a încerca să îi abatem de la suferinţele lor, să ne ocupăm de ei. Pericolul constă în aceea că acești copii de vârstă şcolară primesc două premii de plăcere: unul ...
Wilhelm Stekel, 2013
7
Psihologia validată științific
Pentru a năzui spre acest deziderat, practicienii trebuie să fie consumatori critici ai literaturii de specialitate. Aceasta presupune atât căutarea de informaţii ştiinţifice pertinente pentru problemele din practica profesională, cât şi capacitatea de a ...
Florin A. Sava, 2013
8
Dioptricon - Pagina 143
... cu prefigurarea speranţei necurmate în mântuitoarea revenire la matca ţării a teritoriilor istorice înstrăinate; cu cât fierul durerii este mai mult răsucit în rană, cu atât geamătul e un memento al îndârjirii de a nu ceda în luptă, de a năzui la un ...
Ioan St. LazÄr, 2010
9
Scriitorul vremii, vremea scriitorului (Romanian edition)
... cu ocazia apariţiei numărului 100 al Curentului literar, unui program de promovare a talentelor, fără imixtiuni ideologice: „Libertatea de a năzui sus, în Artă. Nici o sită ideologică nu a respins vreun manuscris învestit cu semnele talentatului, ...
Corneliu Vasile, 2014
10
O istorie sinceră a poporului român
Așa cum a relevat A.D. Xenopol, curentul antisemit „se născu în țară atunci când evreii începură a năzui la cetățenia română”. Momentul istoric în care a apărut dorința despre care scrie istoricul român a coincis cu apariția statului român ...
Florin Constantiniu, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A năzuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-nazui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z