Signification de "răzuí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE RĂZUÍ EN ROUMAIN

răzuí

QUE SIGNIFIE RĂZUÍ EN ROUMAIN

définition de răzuí dans le dictionnaire roumain

scribes vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. grattage, imperf. 3 sg gratté; Cong. Prés., 3 sg et pl. éraflure

răzuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răzuiésc, imperf. 3 sg. răzuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. răzuiáscă

SYNONYMES DE «RĂZUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «răzuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de răzuí

râcâí · ráde · scobí

TRADUCTION DE RĂZUÍ

Découvrez la traduction de răzuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de răzuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răzuí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 刮
• Traducteur Français - espagnol: raspado
• Traducteur Français - anglais: scraping
• Traducteur Français - hindi: स्क्रैप
• Traducteur Français - arabe: كشط
• Traducteur Français - russe: выскабливание
• Traducteur Français - portugais: raspagem
• Traducteur Français - bengali: চাঁচুনি
• Traducteur Français - français: grattage
• Traducteur Français - malaisien: mengikis
• Traducteur Français - allemand: Schaben
• Traducteur Français - japonais: こすること
• Traducteur Français - coréen: 스크 레이 핑
• Traducteur Français - javanais: scraping
• Traducteur Français - vietnamien: cào
• Traducteur Français - tamoul: உரசி
• Traducteur Français - marathi: खरवडून
• Traducteur Français - turc: kazıma
• Traducteur Français - italien: raschiatura
• Traducteur Français - polonais: skrobanie
• Traducteur Français - ukrainien: вишкрібання
• roumain: răzuí
• Traducteur Français - grec: αναμόχλευση
• Traducteur Français - afrikaans: skraap
• Traducteur Français - suédois: skrapning
• Traducteur Français - norvégien: skraping

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂZUÍ»

Découvrez l'usage de răzuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răzuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Radacina de bucsau

Prezenţa absolută a mirosului înţepător de ceapă. Îmi dau lacrimile. O apuc de codiţă şi o arunc în oala care a reînceput să fiarbă. Materialitatea naivă a morcovului. Mama păstrează morcovii înveliţi în hîrtie de ziar. Îl răzui cu cuţitul – am voie ...

O. Nimigean, 2011

DER: - Pagina 659

u a rade „a räzui", schimbînd într-un anumit fel semantismul cuvintului si., în asa fei incit der. exprima mai carinii ideea de „a räzui" sau „a nivela" decît cea de „a täia". Der. räzui, vb. (a indepärta un strat; a nivela); räzuitoare, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Lašôn haraʿ : ha-dîn ha-maẕûî we-àha-raẕûî

כליד גהניים, ‎בועז שנור, ‎M. Kremnitzer, 2005

P - Z. - Pagina 307

R. P. 261). ET. räzor] . räzorit Adj. (1715 DIICHITI 99) begrenzt, eingefaßt. Cerculetele Chirei, räzorite cu arnici si cu betealä (DEL. S. 167). ET. a räzori. räzos Adj. (1703 GCD) MOLD, strahlend. ET. zu razä. räzui Präs. -zuiésc u. ugs.: räzui V. tr.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 304

e. de forma *kes- „a zgâria, răzui, a pieptăna" (WP, I, 449—451 ; D3tW, 585) : srb kosim, -iţi ,,lacerare, vellere", lit. kasau, -yti „a zgâria domol", let. kast ,,a grebla", kasit „a rade, a răzui, a grebla" etc., iar de la baza *ks- cu lărgiri *ks-es-, *-en-, ...

Ion I. Russu, 1981

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 768

cu- oc: RACLETĂ 768 racletă s.f. Lamă flexibilă de oţel, folosită pentru a curăţa sau a răzui unele suprafeţe. - Sil. ra-cle-. Pl. raclete. racolâ vb.l tr. A recruta pe cineva pentru o activitate (mai ales în spionaj), atrăgându-l prin promisiuni, prin ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 83

... ca întrebuinţare, la aria nordică (Transilvania şi Moldova). Eom. gresie se compară cu alb. gerrese, grese „răzuitoare ; acţiunea de a răzui" (F j. shq.), care este un derivat vechi al verbului gerryej „a răzui, a scobi, a săpa (pămîntul, pia.tra etc.) ...

Grigore Brâncuș, 1983

Trandafiri pe viscere

și dacă nu ar fi fost iarnă tot aș fi încercat să trec podul cu picioarele mele să răzui gheața de pe balustradă apoi să fac autostopul sămi ascund mâinile în haina uriașă de fâș în ea chiar arătam ca un animal fără căldură proprie șimi băgam ...

Daniela Bîrzu, 2014

Narcotice în cultura română

Scriu denotativ, în fraze scurte, răzui efectiv interiorul ţestei mele ca să produc puţină substanţă. E motivul pentru care nu pot acum începe un roman. Îmi trebuie euforizante...” (585, p. 588). 10. Istorici ai religiilor. De la Eliade la Culianu Eliade.

Andrei Oisteanu, 2011

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

O răzui uşor şi, modelând-o, se convinse că întradevăr era ceară! Căută insistent gaura pe care credea că o făcuseră săgeţile în desagă! Nici urmă de aşa ceva însă. „Deci săgeata cu care am fost lovit era tot din ceară?! Şi atunci de ce s-au ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014