Téléchargez l'application
educalingo
încumetá

Signification de "încumetá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNCUMETÁ

încumetá (încumetát, át), vb. refl.1. A se întemeia, a se sprijini. – 2. A îndrăzni, a cuteza. – Var. încumete, (în)cumeți. Lat. committĕre (Philippide, Principii, 141; Tiktin; Candrea-Dens., 434; DAR); cf. sp. acometer. Este dublet al lui comite, vb., din fr. commettre. Part. circulă de asemenea, fiind mai ales înv., în forma încumes.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNCUMETÁ EN ROUMAIN

încumetá


QUE SIGNIFIE ÎNCUMETÁ EN ROUMAIN

définition de încumetá dans le dictionnaire roumain

vcumetá vb., ind. Présenter 1 sg., 3 sg et pl. oser; Cong. Prés., 3 sg et pl. oser


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCUMETÁ

a afretá · a amanetá · a anchetá · a apretá · a brevetá · a brichetá · a cercetá · a chiuretá · a cochetá · a completá · a croșetá · a cugetá · a decretá · a descompletá · a despachetá · a etichetá · a excretá · a se încumetá · a înfometá · înfometá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCUMETÁ

încuibáre · încuibát · încuiére · încuietoáre · încuietúră · încujbá · încujbáre · încujbát · încujluí · încumătá · încumetáre · încuméte · încumetrí · încumnățí · încumnățít · încúnjur · încunjurá · încunjurătúră · încunjuríme · încunoștințá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCUMETÁ

a fațetá · a filetá · a foiletá · a fretá · a impietá · a interpretá · a machetá · a parchetá · a pichetá · a piruetá · a pregetá · a rașchetá · a regretá · a repetá · a se descompletá · a săgetá · a împachetá · a încetá · a încorsetá · a însetá

Synonymes et antonymes de încumetá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCUMETÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încumetá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCUMETÁ»

încumetá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încumetá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCUMETÁ

Découvrez la traduction de încumetá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încumetá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încumetá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atreverse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

की हिम्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смею
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ousar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敢えてします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dám
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தைரியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छाती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesaret
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

osare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmiesz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

смію
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încumetá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τολμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

durf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încumetá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCUMETÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de încumetá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încumetá».

Exemples d'utilisation du mot încumetá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCUMETÁ»

Découvrez l'usage de încumetá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încumetá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mircea cel Mare (1386-1418): 600 de ani de la urcarea pe ... - Pagina 97
„Cine s-ar încumeta dintre cei mari şi mici să schimbe cele de mai sus scrise şi să strice chiar şi puţin, unul ca acela să fie blestemat de Domnul Atotţiitorul" (I)UII, B, voi. I, p. 27—28; doc. din 20 mai 1388); „Cine s-ar încumeta să strice această ...
Niculae Șerbănescu, ‎Nicolae Stoicescu, 1987
2
Limba documentelor slavo-române emise în Tara Româneasca ...
A. Această particularitate este foarte bine reprezentată în documentele munteneşti — începînd cu cele mai vechi—, de pildă: XTO ah ci nonScm- „cine s-ar încumeta" ({1389-1400) cct., B.A.R., XLV/144) ; XTO ijiit a* ch a*"*... XTO ah ca 14JIT ...
Lucia Djamo-Diaconiță, 1971
3
Critica rațiunii inutile și insuficiente
Nu oricine se încumetă so facă şi nu oricine se încumetă so citească, genul necesitând timp, pregătire, background şi bibliografie pe 3 pagini cu litere mici, la sfârşit. Până şi asta e greu de făcut, ca să fim sinceri. Această analiză prezintă două ...
Costin Oproiu (Jemanfu), ‎Dan Stoica (Jemapel), 2012
4
Moștenirea familiei Kurt
Şi Curt se jurui să sucească gâtul oricui sar încumeta a o lua de nevastă; tot asemenea şi ei însăşi, şi stirpei ei, câtă vreme ar fi făcut pe voia altcuiva decât a lui. Iar pe Hans Fürst din piaţă – de peste drum de Sfânta Maria – despre care lumea ...
Bjørnstjerne Bjørnson, 2012
5
Prinț și spadasin - Volumul 1
„Fratele său bun sfârșise astfel cum și el putea s-o sfârșească dacă se încumeta atunci“. Îl cuprinsese durerea pentru un asemenea sfârșit și pentru un frate care dovedise temeritate și bravură. Rămânea doar cu Pătrașcu, deoarece ...
Petru Demetru Popescu, 2014
6
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
„Un om care nu are sentimentul religios, care nu crede că are sentimentul religios, care nu încearcă să trăiască legătura cu divinitatea, oricât de bun scriitor ar fi, nu cred că se poate încumeta – sau măcar că are dreptul de a se încumeta – să ...
George Neagoe, 2013
7
Dincolo de frontiere. Opere
suficient pentru a mă încumeta să scriu niște chestii de respirație mai amplă, cum ar fi un roman. Și pe undeva au dreptate, pentru că sunt foarte tânăr, inadmisibil de tânăr. Puțin peste 20 de ani. Iar romanul e un gen greu, de maturitate, gen ...
Sorin Stoica, 2015
8
Șaman
În aceste două locuri în care doar păianjenii se încumetă săşi ţeasă pânza, în care vântul încă mai poate fi auzit printre crengile de pe care au fost culese fructele legate în borcane cu compoturi rămase încă de pe vremea când trăia mama Ana ...
Adina Dabija, 2013
9
De la filosofie la psihanaliză și retur
niCi măCar orgoliul Cel mai patologiC nu se mai înCumetă astăzi la realizarea De sisteme FilosoFiCe L.D.: Reluăm după ceva vreme, aproximativ o jumătate de an, întâlnirile noastre cu o discuţie despre Filosofia inconștientului, cartea vieţii ...
Leonid Dragomir, ‎Vasile Dem. Zamfirescu, 2014
10
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 99
Cine s-ar încumeta dintre boieri şi dintre slugile mele, mari şi mici, să ceară această vamă de la mănăstirea domniei mele, unuia ca aceluia să-i fie potrivnică Sfânta Troiţă şi să moară în urgie domnească".9 Domnul putea, desigur, să refuze ...
Henri H Stahl, 1998
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încumetá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incumeta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR