QUE SIGNIFIE BOREÁSĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «boreásă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de boreásă dans le dictionnaire roumain
boreasa f. esse (d., germe, bauer, paysan). Trans. Femme (pays). boreásă f. pl. ese (d. germ. bauer, țăran). Trans. Nevastă (la țară).
Cliquez pour
voir la définition originale de «boreásă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BOREÁSĂ»
Découvrez l'usage de
boreásă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
boreásă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gând, cuvânt şi faptă românească - Pagina 188
Şî după ce s-o zăprit, s-o dus acasă şî i-o spus la boreasa lui, şî ea l-o ocărit. „Iartă-mă boreasă, că eu mori, că eu n-am purtat cap dă pălărie, am purtat dă polme- senic". Şî ea n-o vrut să-1 ierte. După ce-o murit el, ea o stat ca douăzăci dă ani ...
D. C. Amzăr, Marin Diaconu, 2001
2
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 180
Amîndouă cuvintele au putut circula în trecut şi în alte graiuri vorbite în teritoriul de peste munţi, influenţate de limba maghiară. boiereasă „soţie" se întîlneşte, în zilele noastre, în forma boreasă, într-o mică arie din sud-estul Transilvaniei (ALB I, ...
3
Poteci întortocheate - Pagina 156
Când ajungea în bătătură, boreasa îi ieşea bucuroasă în întâmpinare cu pruncul în braţe, căci au avut atâţia copii câţi le-a dat bunul Dumnezeu, nici unul beteag, toţi întregi şi buni de muncă, dar asemănători sălbăticiunilor din pustietatea lor.
Alexandru Alaci, Bedros Horasangian, 2001
4
Religion, fiction, and history: essays in memory of Ioan ...
În acea regiune, pe valea Oltului a fost consemnat, de altfel, până recent, termenul popular de boreasă, un sinonim pentru „femeie“, pe care lingviștii români au preferat să-l facă să provină dintr-un ipotetic „boiereasă“, întrucât „în ţara Oltului ...
5
Literatura nouă - Pagina 86
A voit să arate modificarea de ordin mintal produsă la aceşti nenorociţi. într-adevăr, guşaţii încep să creadă că starea lor este normală, iar lipsa guşei şi a zgomotului respectiv, o anomalie : „Boreasa mea — se lăudă unul din ei — are o mîn- ...
6
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti
M-a-ntrebat pe mine boreasa; a zis: Nevastă, nu mi-1 dai să-1 botez? - Ba ţi-1 dau dacă vrei /. . ./ Că aşa nu-1 dam dacă nu-ntreba. Ea dacă a zis să i-1 dau, i l-am dat. A zis că nu are fini şi să boteze şi ea. Dacă nu-1 cerea, îl botezam şi pe ăla, ...
7
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 426
Dracu o cerut ce s-a naşte din boreasa lui Adam mai întîi. S-o-nvoit. Adam i-o dat, că n-o ştiut ce dă. Boreasa lui o căzut groasă şî i-o făcut on prunc ş-o fost a lu Adam, că n-o d'in't dracu după iel. Ş-o mai făcut Eva unu. O crescut pruncii mari ...
8
Zalmoksiile - Pagina 96
Zalmoksis, numai ieri umblam pe deal cu tînăra boreasă mărturisind de ce nu-mi pasă de acel riu năpraznic fără mal, carele, mereu cu alte ape curge peste noi şi nu ne-ncape. 6. Dintr-acele pietre peste umăr cresc popoare, lumea-i fără nici o ...
9
Contribuții de dialectologie română - Pagina 170
Romulus Todoran. arii, corespunzătoare celor trei cuvinte întrebuinţate pentru această noţiune: femeie, muiere şi boreasă. Aria celui dintîi este cea mai întinsă, cuprinzînd Muntenia, Oltenia, sudul Transilvaniei, Moldova şi nordul Transilvaniei, ...
10
"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 82
Mai iaste şi alt preot, Vasilie de la Voila, care s-au înviat mai dinainte a doa Ora; şi l-am judecat cu săborul să-şi lapede boreasa şi să cază la mila arhierească, şi n-au vrut şi o ţine cu putearea, zicând cum că el á rezi, el nu mai slujaște nimica ...
Daniel Dumitran, Ana Dumitran, Florean-Adrian Laslo, 2009
