Signification de "troián" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TROIÁN

troián (-iéne), s. n. – 1. Dig de protecție săpat într-o perioadă nedeterminată de-a lungul unei linii aproximativ paralele cu lunca Dunării, atribuit greșit împăratului Traian. – 2. Cantitate mare de zăpăadă, nămete, noian. – 3. Grămadă, morman, teanc. – 4. (Olt.) Potecă într-o fîneață. – 5. (Olt.) Urma saniei pe zăpadă. Sl. trojanŭ (Cihac, II, 423; Șeineanu, Semasiol., 179; Tiktin), cf. sb. trojan. Der. directă din lat. Trāĭānus (Tagliavini, Arch. Rom., XII, 218) nu este posibilă fonetic. Apare în doc. din sec. XV. Amintirea lui Traian nu s-a păstrat în obiceiurile populare rom.; și că numele său s-ar fi perpetuat în sl. în legătură cu această construcție defensivă, nu este semnificativ, căci este vorba de o tradiție fără temei și cu siguranță tîrzie. – Der. tro(i)eni, vb. (a se îngrămdi zăpada; a fi drumurile blocate de zăpadă).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TROIÁN EN ROUMAIN

troián

QUE SIGNIFIE TROIÁN EN ROUMAIN

définition de troián dans le dictionnaire roumain

TROYANA (Japonais, Japonais). Qui appartient à Troy ou à sa population; de Troie. Guerre ~. \u0026 # X25ca; Cal ~ a) un grand cheval de bois dans lequel, selon la légende, il y avait des spéléos cachés qui assiégeaient Troie pour entrer dans la ville et ouvrir les portes des assaillants; b) mais fait un ennemi pour l'attraper dans la course.

TROIÁN³ ~iánă (~iéni, ~iéne) ist. Care aparține Troiei sau populației ei; din Troia. Războiul ~. ◊ Cal ~ a) cal mare de lemn în care, conform legendei, s-au ascuns oștenii care asediau Troia pentru a pătrunde în cetate și a deschide porțile asediatorilor; b) dar făcut unui dușman pentru a-l prinde în cursă.

SYNONYMES DE «TROIÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «troián» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de troián

grămádă · máldăr · mormán · movílă · purcói

TRADUCTION DE TROIÁN

Découvrez la traduction de troián dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de troián dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «troián» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 木马
• Traducteur Français - espagnol: Trojan
• Traducteur Français - anglais: Trojan
• Traducteur Français - hindi: ट्रोजन
• Traducteur Français - arabe: حصان طروادة
• Traducteur Français - russe: троянец
• Traducteur Français - portugais: troiano
• Traducteur Français - bengali: সাহসী যোদ্ধা
• Traducteur Français - français: Trojan
• Traducteur Français - malaisien: Trojan
• Traducteur Français - allemand: Trojan
• Traducteur Français - japonais: トロイの
• Traducteur Français - coréen: 트로이의
• Traducteur Français - javanais: Trojan
• Traducteur Français - vietnamien: Trojan
• Traducteur Français - tamoul: ட்ரோஜன்
• Traducteur Français - marathi: ट्रोजन
• Traducteur Français - turc: Truva
• Traducteur Français - italien: Trojan
• Traducteur Français - polonais: trojański
• Traducteur Français - ukrainien: троянець
• roumain: troián
• Traducteur Français - grec: Trojan
• Traducteur Français - afrikaans: trojan
• Traducteur Français - suédois: trojan
• Traducteur Français - norvégien: Trojan

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TROIÁN»

Découvrez l'usage de troián dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec troián et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mosaico roto - Pagina 256

Troián manifestó su descontento: «La guerra no es trabajo para mujeres». Al cabo de cierto tiempo reconoció en público su error. Con Troián y Patrajaltsev mantuvimos amistad. Jadzhi, los estimaba. Durante mucho tiempo, con ocasión de ...

Paulina Abramsón, ‎Adelina Abramsón, 1994

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 346

2 0,0029 - 2 2943 165 trohéu • s. m. 2 0,0029 2 2944 165 troián s. n. 2 0,0029 1 1 2945 165 trosní vb. 2 0,0029 1 1 2946 165 tumultuas, -o ása adj. 2 0,0029 2 2947 165 lurbá vb. 2 0,0029 1 1 2948 165 turcésc, -eáscä adj. 2 0,0029 - 2 2949 ...

Luiza Seche, 1974

Situationen des Erzählens: Aspekte narrativer Praxis im ... - Pagina 34

Dido und Eneas haben sich von der Gesellschaft der Trojaner zurückgezogen: Dö daz erzzen was getän, dó was dä manich Troián wo gemütunde frei nu was die frouwe Didö und der hére Enéas aldá in lieb was ensament gesetzen an ein ...

Ludger Lieb, ‎Stephan Müller, 2002

Lieder und Sprüche - Pagina 97

10 ane witze und ane sin! diu geliche hau ich wol getan, da; finèas der Troián der lobesalige man min k lei nôde nie gewan.' 15 Si sprach ,hel her min harhaut! da; ich; ime hete gesant, wie lieb mir da; nu ware! hete; der hell mare umb sin ...

Heinrich (von Veldeke.), ‎Ludwig Ettmüller, 1852

Warhafftige Histori vnd beschreibung, von dem Troianischen ...

... is Idumeneus des Merionis höchester freilind/fchwert wider Troiam, üij enus von Ochomeno/schweiz wider Troiam. . . . . üi Iliumhafft die statt Troia von Ilo hergenefit. . . . - 9 3" # Troián mit achtzi E - Joist auß' Sydonia hinweggefüreit worden.

Dictys Cretensis, ‎Dares Phrygius, 1540

Boethius and Troilus - Pagina 350

lden to your fader go, If that ye mighte come ayein or no? 1510 Thus mene I, that it were a gret folye To putte that sikernesse in Iupartye. 1 48 j. And] Cl. Al. 1490. Cm. Troihis ; CI. Cp. H. Ed. Troians (but read Troián-es). 1492.

Walter William Skeat, 1963

Boethius and Troilus - Pagina 345

Cp. H. an; на! от. 1344. Cl. nedede ; H. H2. neded. moost; Cl. mose (D. and. 1330. lite] Cl.Cm.H2.litel. 1356. Cl. Cm. ben; rest been. 1343. if] Cl. 1354. Cm.m0ste; H. most; Cp. 1358. Cl. 'ай-отец. УМЙ [мА/3 1483. And] C1. A1. /read Troián-es).

Geoffrey Chaucer, ‎Walter William Skeat, 1894

Persio tradotto in verso sciolto e dichiarato da Francesco ... - Pagina 172

Vino rosietto di Vero , o Veiento Città antichissima di Toscana , raccogliendosi quanto alla suaantichitá , che sia stata edificata. quasi zoo. anni prima _della uerra Troián'a ñ Fù vna delle'd'odici Città principali di detta prouincia , ortiflima dl sito ...

Aulus Persius Flaccus, ‎Francesco Stelluti, ‎Matthäus Greuter, 1630

Nueva idea de la tragedia antigua o ilustracion ultima al ... - Pagina 319

Jusepe-Antonio Gonzalez de Salas. i485 ,Y Loxpies Flyffe: redles: ~ y (posèr'ise'lbsvd-òs) v LAS TROIÁN'AS'Q'Í '319? I dsii de tm Abrams ' ' o L Llegan-M hazer el regalado emplea y. ' E n tu by'km' rvenciendo aun al 'de ea .

Jusepe-Antonio Gonzalez de Salas, 1633

La vie et les aventures surprenantes de Robinson Crusoé

... le mênie endroit & dans la même posture où je Pavois vue" auparavant. Les gens du village dormoienttous 5 » excepté dans la tente où j'ayois aperçu les troián Prêtres , que j'avois pris d'abord pour des Bou^ chers; de Robins on Crusoê.

Daniel Defoe, 1772

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROIÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme troián est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Unanimidad sobre el deslinde entre Carballo y A Laracha

... y otro entre As Cerqueiras y Troián, donde la modificación se realizó para evitar, precisamente, que el linde atravesase una única propiedad. En el ámbito de ... «La Voz de Galicia, juin 13»

Axel Hotel Buenos Aires, punto de encuentro de arte y cultura

En esta exposición se podrá disfrutar de las fotos de Alejandra Marín, Silvia Troián y Roberto De Luca, así como de la obra pictórica de Horacio Spinetto, Coco ... «SentidoG, juil 11»

El sistema actual de abastecimiento de agua a Carballo está casi al …

... conduciría el agua hasta un depósito de la misma capacidad en Petón, y desde el Bardoso, en Troián, se llevaría hasta un depósito de 200 metros cúbicos en ... «La Voz de Galicia, nov 09»