Signification de "flámură" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLÁMURĂ

flámură (flámuri), s. f. – Steag, drapel. – Mr. flambură. Ngr. φλάμμουρος, cf. ngr. φλάμπουρος, de unde mr. (Meyer 107; Meyer, Neugr. St., III, 69; Gáldi 191), cf. alb. fljambur. După Pușcariu 623, direct din lat. flammula, cf. REW 3353, dar nu este cuvînt popular; greșeala a fost îndreptată în DAR.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLÁMURĂ EN ROUMAIN

flámură

QUE SIGNIFIE FLÁMURĂ EN ROUMAIN

définition de flámură dans le dictionnaire roumain

1) Pièce de tissu attachée à un porteur portant les couleurs et les emblèmes d'une nation, d'un État, d'une unité militaire ou d'une organisation et servant de signe distinctif ou de symbole de celle-ci; drapeau; drapeau; standard. 2) Petit drapeau triangulaire représentant l'emblème de la marine d'un État ou le signe distinctif d'un État. 3) Petit drapeau utilisé pour la signalisation; Pennant.

FLÁMURĂ ~i f. 1) Bucată de material textil atașată la un suport, purtând culorile și emblemele unei națiuni, ale unui stat, ale unei unități militare sau ale unei organizații și servind ca semn distinctiv sau simbol al acestora; steag; drapel; stindard. 2) Steag mic de formă triunghiulară reprezentând emblema marinei unui stat sau semnul distinctiv al unui stat. 3) Steag mic folosit pentru semnalizare; fanion.

SYNONYMES DE «FLÁMURĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «flámură» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de flámură

drapél · steág · stindárd

TRADUCTION DE FLÁMURĂ

Découvrez la traduction de flámură dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de flámură dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flámură» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 飘带
• Traducteur Français - espagnol: bandera
• Traducteur Français - anglais: banner
• Traducteur Français - hindi: प्रकाश की किरण
• Traducteur Français - arabe: راية
• Traducteur Français - russe: стример
• Traducteur Français - portugais: flâmula
• Traducteur Français - bengali: উজ্জ্বল আলোকরশ্মি
• Traducteur Français - français: banderole
• Traducteur Français - malaisien: ular-ular
• Traducteur Français - allemand: banner
• Traducteur Français - japonais: ストリーマー
• Traducteur Français - coréen: 스 트리머
• Traducteur Français - javanais: streamer
• Traducteur Français - vietnamien: lá cờ hiệu bay trước gió
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்ட்ரீமர்
• Traducteur Français - marathi: पताका
• Traducteur Français - turc: flama
• Traducteur Français - italien: fiamma
• Traducteur Français - polonais: chorągiew
• Traducteur Français - ukrainien: стример
• roumain: flámură
• Traducteur Français - grec: λάβαρο
• Traducteur Français - afrikaans: vaandel
• Traducteur Français - suédois: streamer
• Traducteur Français - norvégien: streamer

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FLÁMURĂ»

Découvrez l'usage de flámură dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flámură et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prințesa statornică

Doar no să porniți la luptă sub flamura regală, nui așa? mă întreabă una dintre doamne. — Dar cine so facă? — Ar trebui să lupte regele. — Regele luptă cu francezii. Eu voi lupta cu scoțienii. — Alteță, o regină nu poate lua flamura regelui ...

Philippa Gregory, 2015

Orizontul Doar Un Fir Albastru - Pagina 24

Silvia Celac. ''Și, în sfârșit, mi-am zis, cu ce-i mai rea hăinuța mea în care am copilărit cuminte până acum?!'' Astfel încât, revenind, după cum credeam - de astă dată pentru totdeauna, - în orasul K., miam ridicat din nou aceeași flamură ...

Silvia Celac, 2011

Bread-making quality of wheat: A century of breeding in Europe

... Flamura-80 Lovrin-32/3/Rannyaya-12/Nadadores-63//Lovrin-12 1984 Arieşan Rubin//Bezostaya-1/Fiorello 1985 Aniversar LOVrin-1 1/F 53–67 1986 Fundulea-4 Lovrin-32/Fundulea-29//Lovrin-32 1987 Flamura-85 Multiline from Flamura-80 ...

Bob Belderok, ‎Hans Mesdag, ‎Dingena A. Donner, 2013

Muzicieni din România: Ș-Z - Pagina 272

A scris articole, cronici şi recenzii in: Muzica. Actualitatea Muzicală, Contemporanul, Cultura Naţională Neuer Weg şi Allgemeine Zeitung (Bucureşti), Flamura Roşie, Flamura, Caraş-Severinul şi Reflex (Reşiţa), Foaia Diecezană (Caransebeş), ...

Viorel Cosma, 1989

Recent Advances in Quantitative Remote Sensing - Pagina 923

These cultivar specific parameters have to be calibrated on the two types of wheat studied in the ADAM project - Dropia and Flamura. (see § 3.3) b . Situation dependent parameters Some parameters vary between the different units, and thus ...

José A. Sobrino, 2002

Capitanul Mihalis:

Oştiau strămoşii noştrişi părinţii noştri şi ridicau flamura libertăţii.Avenit şi timpulnostru. Înaintedea pleca, am deschislada tatăluimeu şi am luat flamura lui.Pe eastă scris: „Libertate sau Moarte“. Trăiască Unirea! Spuse şi desfăşură steagul ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Facebook sau taraba socială a poveștilor vieții.: ...

... se va simți ea? Dacă nu va putea să rabde și se va repezi în pieptul rivalei venite de nicăieri?” El venea fluierând. Flutura flamura invizibilă a victoriei. Îi străluceau ochii El venea fluierând. Flutura flamura invizibilă a victoriei. Îi străluceau.

Elena Stan, 2015

Pan Wolodowski: - Pagina 319

Va trebui să împlântăm pe întărituri flamura albă şi, mai înainte de a se înnopta, acest colţ al Republicii să fie părăsit. Nimeni nu răspunse; nu se auzea decât răsufletul greu smuls din piepturi chinuite. Într-un târziu, Kwasbrocki gră: – Să ...

Sienkiewicz, Henryk, 2014