Signification de "captalán" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CAPTALÁN EN ROUMAIN

captalán

QUE SIGNIFIE CAPTALÁN EN ROUMAIN

définition de captalán dans le dictionnaire roumain

captalan m (capitaine, capitel, d .. lat capitulum, chapitre [!]). Est. Une herbe odorante de la famille des composés de feuille longs et larges (utilisés dans les ruches) avec des racines longues et épaisses et des pétasites officinalis. Les fleurs sont balayant et emenagogique, sa racine est vermifug, sueur et astringente. Les gens pensent que c'est contre vous, et c'est ce qu'ils appellent la racine. C'est ce qu'on appelle la bardane douce. \u0026 # X2013; Et la reine.

captalán m. (ung. káptalan, capitel, d. lat. capitulum, capitul [!]). Est. O buruĭană mirositoare din familia compuselor cu frunze marĭ și late (care se întrebuințează la acoperit stupiĭ), cu rădăcinĭ lungĭ și groase și cu florĭ purpuriĭ (petasites officinalis). Florile eĭ îs sudorifice și emenagogice, ĭar rădăcina eĭ e vermifugă, sudorifică și astringentă. Poporu crede că te ferește de cĭumă, și de aceĭa se numește și rădăcina cĭumeĭ. Se numește și brustur dulce. – Și căptălan.

TRADUCTION DE CAPTALÁN

Découvrez la traduction de captalán dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de captalán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «captalán» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 款冬
• Traducteur Français - espagnol: Mantecona
• Traducteur Français - anglais: Butterbur
• Traducteur Français - hindi: butterbur
• Traducteur Français - arabe: Butterbur
• Traducteur Français - russe: белокопытник
• Traducteur Français - portugais: Carrapicho
• Traducteur Français - bengali: Butterbur
• Traducteur Français - français: butterbur
• Traducteur Français - malaisien: butterbur
• Traducteur Français - allemand: Pestwurz
• Traducteur Français - japonais: 蕗
• Traducteur Français - coréen: 머위
• Traducteur Français - javanais: Butterbur
• Traducteur Français - vietnamien: butterbur
• Traducteur Français - tamoul: Butterbur
• Traducteur Français - marathi: Butterbur
• Traducteur Français - turc: Butterbur
• Traducteur Français - italien: butterbur
• Traducteur Français - polonais: Lepiężnik
• Traducteur Français - ukrainien: белокопитнік
• roumain: captalán
• Traducteur Français - grec: butterbur
• Traducteur Français - afrikaans: Butterbur
• Traducteur Français - suédois: Tussilago
• Traducteur Français - norvégien: butterbur

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CAPTALÁN»

Découvrez l'usage de captalán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec captalán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Oana Cioancă, Ana Clara Aprotosoaie, Miron Anca Ursula Stănescu. 2010, pp. 283302. Petasites hybridus (L.) Gaertn., Mey. & Scherb. (captalan) Oana Cioancă Provenienţă: Petasites hybridus (L.) Gaertn., Mey. & Scherb. Furnizează ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 284

... Cason-9-170,249 Cason – vezi Caşin (scaun) Caşin – vezi Cason Caşin (scaun) – 170 Caşva – 118,228 Cața – 194,253 Cavnic – 178,247 Căcuciu – 118 Căenel – vezi Câinelu (Hunedoara) Căfălani – vezi Căptălan Călileru - 206 Căianu ...

Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

Condimente: ceapă, boia, ardei, muştar, oţet, verdeţuri tocate. • Tinctură de Captalan – se prepară astfel: întrun borcan cu capac se pune 1⁄2 pahar cu pulbere de rădăcină, 2 pahare cu spirt alb alimentar şi 1⁄2 pahar cu apă. Se amestecă şi se ...

Speranta Anton, 2012

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 98

Capsa: cap, cu sus. -ţa. Captalan: acelaşi cu Căptălan; cf. n. top. Captalan. (apt an: căptan, variantă a lui captar (v. numele următor). Captar: captar „capac (din coajă de teii". CĂDĂ11EA 104 Cădărea: cădar, cu sus. -ea. Cădăreanu < n.

Iorgu Iordan, 1983

Repertoriul arheologic al Judeţului Alba - Pagina 216

, Cacova = Dumbrava, Cacova (Vlâdhâza, Urhâza, Kâkova), Gaptalan = Căptălan, Căpîlna (Kâpolna, Sebeskâpolna), Căptălan (Captalan, Maroskâptalan. Kâptalan), Câpud (Murăş-Căpud, Magyarkapud. Kapud).

Vasile Moga, ‎Horia Ciugudean, 1995

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 233

Tot aici aparţin Căptălan (Aid), Câptălani (Adj), Căptălanul de Mureş (Aid) = magh. Mâroskâptalan * (<magh. kâptalan 'Dom (Capitel), Domstift'). Chilia (Adj, Bal, Hor, Hrl, Paş, PiN, Plo, EîV, SaM, Tej, TîO, Tul, VaD, Vas, Ved, VîM), Chilia Benei ...

Iorgu Iordan, 1963

Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 118

cele cïufurï fac asemenea sotil alto ra mäl тeйШ. potbal — captalan, o plantä cu fruuze f. late, potca — o întîmplare rай voitoare, mistic sorocitä; un pacat ce paste pe om si pe care are sä-l pata [traga) ine- vitabil. potci [a] — a blastama, a soroci ...

Artur Gorovei, 1889

Conștiință și acțiune națională în satul românesc din ... - Pagina 129

LXVII Căptălan, 21 iunie 1863 Mesaroş Onisie din Căptălan cere comitetului de rectificare a listelor electorale din cercul Bichiş, înscrierea sa în evidenţele de vot deoarece îndeplineşte condiţiile cerute de lege. Onorat comitet de rectificaţiuni ...

Simion Retegan, 1983

Iisus Hristos, viața noastră: cuvîntări, tîlcuiri și îndrumări - Pagina 422

Şi iată s-a întîmplat ca prima dată să păşim împreună în parohia Căptălan. Acest lucru îl socotesc ca o rînduială dumnezeiască, ca un dar pe care Dumnezeu l-a făcut pentru vrednicia voastră şi a preotului vostru. într-adevăr, dacă întoarcem ...

Nicolae (Metropolitan of Transylvania), 1973

Regim naturist de slăbire - Pagina 44

... Broscăriţă – frunze tinere, Brustur – frunze tinere, Busuioacă – frunze, Busuioc sălbatic – frunze, Calceacalului – frunze şi boboci florali, Captalan – frunze, Capulcălugărului – rădăcină, Călin – fructe coapte, Căpriţă – frunze, Cărbunari –

Fănică Voinea Ene, 2013