Signification de "burlán" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BURLÁN

burlán (burláne), s. n. – 1. Tub, conductă, jgheab. – 2. (Arg.) Pantaloni. Origine obscură. Pare var. de la gîrlan, cu schimbarea inițialei ca la gîtlan-bîtlan. – Der. burloi, s. n. (canal de scurgere).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BURLÁN EN ROUMAIN

burlán

QUE SIGNIFIE BURLÁN EN ROUMAIN

définition de burlán dans le dictionnaire roumain

BURLÁN ~ n n ° 1) Tube d'étain à travers lequel s'écoule l'eau de pluie des toits des maisons. 2) Tube (étain ou olane) à travers lequel la fumée s'écoule du poêle à la cheminée. 3) rarement Pipe à travers laquelle l'eau coule d'un ressort; goulotte; Gully. 4) Tube fait de matériaux de haute résistance (acier, fonte, béton) qui est inséré dans les trous de puits pour soutenir les murs. / Cf. Turque. Buru

BURLÁN ~e n. 1) Tub de tinichea, prin care se scurge apa de ploaie de pe acoperișurile caselor. 2) Tub (de tinichea sau de olane) prin care trece fumul din sobă spre coș. 3) rar Țeavă prin care se scurge apa dintr-un izvor; șipot; țurloi. 4) Tub din materiale de mare rezistență (oțel, fontă, beton) care se introduce în găurile sondelor pentru susținerea pereților acestora. /cf. turc. buru

SYNONYMES DE «BURLÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «burlán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de burlán

jgheab · lăptóc

TRADUCTION DE BURLÁN

Découvrez la traduction de burlán dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de burlán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burlán» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 落水管
• Traducteur Français - espagnol: pipa
• Traducteur Français - anglais: pipe
• Traducteur Français - hindi: downspout
• Traducteur Français - arabe: أنبوب
• Traducteur Français - russe: водосточная труба
• Traducteur Français - portugais: downspout
• Traducteur Français - bengali: নল
• Traducteur Français - français: descente
• Traducteur Français - malaisien: paip
• Traducteur Français - allemand: Rohr
• Traducteur Français - japonais: 縦樋
• Traducteur Français - coréen: 수직 낙수 홈통
• Traducteur Français - javanais: pipe
• Traducteur Français - vietnamien: downspout
• Traducteur Français - tamoul: குழாய்
• Traducteur Français - marathi: पाईप
• Traducteur Français - turc: boru
• Traducteur Français - italien: downspout
• Traducteur Français - polonais: downspout
• Traducteur Français - ukrainien: водостічна труба
• roumain: burlán
• Traducteur Français - grec: σωλήνας
• Traducteur Français - afrikaans: pyp
• Traducteur Français - suédois: downspout
• Traducteur Français - norvégien: downspout

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BURLÁN»

Découvrez l'usage de burlán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burlán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Allwydd y Nêf, neu Agoriad o'r Porth, i'r Bywyd ... - Pagina 74

Caniattâ imi fôd yn ul'udd, heb groeßddadl, yn Ammyn`eddns, heb плелась, yn Burlán, heb lygredigaeth, ynOflyngedig, heb ffûg, yn Lllon, heb faldod, yn Dd'ifrif, heb anghyllur, yn gywir, heb Amhenaeth nig Anwiredd: Сатана i mi 'th Ofni di ...

D. P. (Off.), 1776

The Marrow of Modern Divinity. Mer difinyddiaeth iachus, ... - Pagina 12

... o'r mwyaf, o herwydd _ \gwneuthur wrth hynny o Weirhrcd Gamwedd anniodd— Y esol iDnuw ; yn gyntas, ci Awdurdod a'i Lywodraeth o e¡ Gyfiawnder, a'i Wirionedd, a'i Allu yn e¡ Fygyrhion unionasa ddirmygwyd; yn drydydd, ei burlán ...

Edward FISHER (Theological writer.), ‎Morgan JONES (of Trelech.), 1754

Llyfr Gweddi y Catholig; neu Ymarferion bywyd ... - Pagina 405

Eich meddwl a ddylai sud yn burlán, hyny yw, rhaidt i chwi fyned i'r yslád hun gyda'r bwriad o ychwanegu gogoninnt Duw, er cae] Iachawdwriaeth i'ch eneidiuu, ac er cyflawni y dybenion samaidd hyny, yr ol'deiniudd Duw hi o'u plegid; rhag, ...

Edward METCALFE, 1837

Sail yr Athrawiaeth Gatholic, gynnwysedig mewn Profess ... - Pagina 6

Fod yr Eglwys hon bob amfer yn Burlán, ac yn Sančiaidd yn ei Dýfgeidiaeth, mewn Ammodau Cymdeithas, ac yn ganlynol yn rhýdd - oddiwrth pob niweidiol Gyfeiliorni neu Amryfusedd. 4. Fod yr yr Евы/уз hon yn самом, hynny yw, A(1vтети; ...

Catholic Church. Pope (1559-1565 : Pius IV), 1764

Cuban-American Literature and Art: Negotiating Identities - Pagina 88

Me pagó burlán- dose de mi inocencia” (En la Ocho 101). As preface to the segment described, Mirta speaksin accordance with one of Fernández's favorite discursive estratagems. She interpolates borrowed lyrics debunked by context, ...

Isabel Alvarez Borland, ‎Lynette M. F. Bosch, 2009

Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de ...

Auch das Zusammenwirken der rumänischen und Szekler Bauern in der Gemeinde Hadrév dieses Komitats Anfang August ist zu erwähnen. Ilia Burlán, ein rumänischer Bauer, lenkte die Aufmerksamkeit der Szekler darauf, dass sie um sehr ...

Eötvös Loránd Tudományegyetem, 1968

Cercetări etimologice - Pagina 43

... de lu- mânäri], buluc a fost bine explicat de SDLR din tc. bolluk „belsug, abundentä", dupä cum gresit explicä DLRM din acelasi termen turcesc toate sensurile lui buluc). burlán (s.n.): dupä cum bine remarcä E. Suciu (SCL, XXXVIII, 1987, nr.

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Representative Spanish authors - Volumul 2 - Pagina 428

Sabe Dios si estará enredada de ocultis153 con algún gañán, y burlán- —¡Esta flor le faltaba al ramo¡15T— dose del mundo como si fuese la reina murmuró entre dientes el pobre don Artemisa154 ... 15 Luis cuando llegó a su casa, y volvió ...

Walter Thomas Pattison, 1958

The Wild Man in the Spanish Renaissance & Golden Age ...

21 On the other hand, let us remember the diaño burlán, the busgoso-dusio , and the Catalonian fantasmas . Their origin has been traced to the Greco- Roman woodland divinities, particularly to Pan. 22 Both facts prove that these divinities ...

Oleh Mazur, 1980

The Ladino Bible of Ferrara, 1553: a critical edition - Pagina 683

11v]: F HS burlán, MT mésaheq ["to play with, to sport"]; cf. PC trebeján; E4 burrlaua; E3 jugaua; E19 trebejaua. 28:3 [fol. 13r]: Dio abastado, MT 'Él Sadday; PC Poderoso Abastado; E4 El Saday; E19 Dios Abondador; E3 Dios Abastado. 31:39 ...

Moshe Lazar, ‎Robert J. Dilligan, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURLÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burlán est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Racing le ganó 2 a 1 a Wanderers y se metió en cuartos

Racing siguió teniendo las más claras frente al arco defendido por Burlán, pero también pasó sobresaltos en su propia área. Milito se lo perdió cuando no pudo ... «Tiempo de San Juan, mai 15»

Samantha Love arremete contra Deddie Romero y Red Shadow

Como es posible que esta gente sigan burlán dose en la basura de programa al sector transexual? El caso de Tatiana se está trabajando y el detalle aquí es ... «Diario Metro de Puerto Rico, mai 15»

En vivo: Montevideo Wanderers vs. Palestino

16' Responde Palestino con un remate de Diego Chaves, pero el portero Burlán logra contener. 15' ¡¡¡Avisa Montevideo Wanderers!!! Salida en falso de Melo y ... «El Gráfico Chile, mars 15»

Osvaldo le dio la victoria a Boca en la Bombonera

A los 13, la mejor jugada de Boca llegó con un cabezazo de Nicolás Lodeiro, que se fue muy cerca del palo de Leonardo Burlán. De a poco Boca comenzó a ... «Infonews, févr 15»

PREVIA: Palestino busca una nueva victoria ante Montevideo …

El entrenador Arías formaría con Leonardo Burlán; Alex Silva, Gastón Bueno, Paulo Lima, Olivera; Santiago Martínez; Nicolás Albarracín, Matías Santos, Diego ... «Goal.com, févr 15»

EN VIVO Deportes Tolima vs. Atlético Nacional por Liga

Probable alineación del Tolima : Burlán; Obando, Quiñones, Monsalve, Noguera; Palacios, Mahecha; Chará, Silva, Banguero; Pérez. Probable Alineación de ... «Terra Colombia, août 14»

O fim de semana na Mostra de Tiradentes

... de livro, DVD e revista no Centro Cultural Yves Alves, onde também foi exibido o primeiro filme da Mostra Sui Generis: Amador, de Cristiano Burlán. À noite ... «Cenas de Cinema, janv 14»

Bielorrusia y Rusia firman acuerdo sobre planta nuclear

1Muere arquitecto y urbanista mexicano Jorge Legorreta; 2"Envia esto a Assad": nuevo video muestra a rebeldes burlán… 3Aduana de Cuba aplicará nuevas ... «Pueblo en linea, juil 12»

Sentirte Doña Letizia en el Amazonas

Y no todo ha sido fácil hasta llegar al pabellón del municipio, que tiene a pocos kilómetros la bella Laguna de Burlán: en veinte minutos han tenido que cambiar ... «ABC.es, juin 11»

Una panorámica sin turistas

Melecio Burlán llegó en tranvía, en 1966, con una gallega hermosa como esposa y ganas de encontrar un nido tras haber emigrado a Suiza y Alemania y ... «El Periódico de Catalunya, févr 11»