Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cârcă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÂRCĂ EN ROUMAIN

cârcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÂRCĂ


catârcă
catârcă
hârcă
hârcă
năpârcă
năpârcă
potârcă
potârcă
solodârcă
solodârcă
tăbârcă
tăbârcă
șchiopârcă
șchiopârcă
țopârcă
țopârcă
țâbârcă
țâbârcă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÂRCĂ

cârc
cârcăiác
cârcă
cârcălít
cârcâí
cârc
cârceág
cârcéie
cârcél
cârci
cârcí
cârcimăreásă
cârcimăríță
cârcioáră
cârciobár
cârcióc
cârciocár
cârcióg
cârciogár
cârciogărésc

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÂRCĂ

afúrcă
anasárcă
balércă
buruiană-de-tătárcă
butoárcă
bárcă
rcă
băbấrcă
camfórcă
catấrcă
chihárcă
chiopércă
chioárcă
chiúrcă
chírcă
cioárcă
rcă
cĭoárcă
cấrcă
árcă

Synonymes et antonymes de cârcă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÂRCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cârcă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de cârcă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRCĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de cârcă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÂRCĂ

Découvrez la traduction de cârcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cârcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cârcă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

背驮式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piggy-back
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

piggy-back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूअर का बच्चा वापस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصبع الظهير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контрейлерные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piggy -back
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিগি-ব্যাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piggy-back
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piggy-back
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Huckepack-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピギーバック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피기 백
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Piggy-bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

piggy -back
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்டியலில்-மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

piggy परत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kumbara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piggy-back
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piggy -back
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контрейлерні
40 millions de locuteurs

roumain

cârcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

piggy - back
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piggy -back
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piggy-back
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piggy -back
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cârcă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÂRCĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cârcă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cârcă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRCĂ»

Découvrez l'usage de cârcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cârcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sfetnicii lui Petru Rareș: studiu prosopografic - Pagina 584
Căliman, Toader, tatăl Dobrei, al Muşei, al Neacşei. al Sorei şi al lui Vrânceanul, bunicul lui Petre Cârcă fără dregătorie : 439. Călina, fiica lui Grozea, urmaşa lui Dragotă Frăţian şi i Ilenei, vara lui Cornea brănişter, a Măgdălinei şi a lui Nicoară ...
Maria Magdalena Székely, 2002
2
Ce mica-i lumea!
cârcă pe Maxwell, careşi trecuse braţele pe după gâtul lui când barca începuse să se scufunde şi refuzase săi mai dea drumul. — Am toate motivele să te bag cu capul sub apă şi să te ţin aşa până te îneci, mormăi Persse. Dar ar fi o moarte ...
David Lodge, 2011
3
Diversiuni lirice
DECLARAT. Pe copiii orfani şii dispută Dumnezeu şi primăria. Mai este însă şi o altă ceată de orfani, pe care nimeni nu şii ia în cârcă, ateii declaraţi. Ateul e un ipocrit. De ce? Pentru că el crede totuşi în ceva, el crede în Marx. Ateul adică omul ...
Octavian Dărmănescu, 2013
4
101 poeme
Pe scoarţa unui copac singuratic Şi am privit-o pe când încerca Să se caţăre în vârful coroanei N-a găsit printre crengi nici o pasăre să i se aburce în cârcă şi atunci a lunecat în jos ca într-un vis o năpârcă acum nimeni nu mai poate să vindece ...
Lidia Lazu, 2014
5
ORANKI
Aşa se face că bădiţa Costache – carei cu un an mai în vârstă decât mine şi îmi pretinde săi zic „bădiţă” – îmi luă salteaua din cârcă şi, poruncitor, mă cheamă: „Hai după mine”. Celelalte naţii din lagăr – italieni, nemţi, unguri, spanioli –, alături ...
Dimitrie Bejan, 2013
6
Drumul egal al fiecarei zile
Cu dosarul Nanei în cârcă, familia Buje nu mai vede nici o misiune! Îi aruncă în şuturi din minister! Sper, pentru ea, să nuşi fi închipuit că, dacă face plodul ăsta, o să îi aducă Moş Gerilă un buletin de Bucureşti, cu adresa pe strada Argentina, ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
7
Karma norocului (Romanian edition)
Dar, e atât de uşor săi pui karmei în cârcă orice insuccese, rateuri, greşeli, nefericiri, încât fără acest cuvânt viaţa pare, în prezent, de neînchipuit. Spunem cu tristeţe: „Asta mie karma”. De cele mai multe ori nici măcar nu stăm să ne gândim la ...
Am Tal, ‎San Way, 2014
8
Pădureanca
Era Pupăză, tot acel Pupăză pe care-l ştia din copilărie, care-l purtase-n cârcă, pe care atât de adeseori îl necăjise şi care pe el nu l-a necăjit niciodată. El se întoarse spre maşină. Chinga, roatele şi dulapul erau pline de sânge: vedea că aici ...
Ioan Slavici, 2014
9
Un american la Chișinău
Însă, până să divorţeze, Anatol se lăsase o vreme purtat în cârcă de Adriana. Dar, în timp ce ea îşi petrecea toată ziua îngrijind o bătrână dementă, el începuse să bea cu alţi suflă-vânt din Basarabia, până când Adriana i-a dat paşaportul.
Dumitru Crudu, 2013
10
Prozatori și eseiști (Romanian edition)
Cartea debutează, ca orice scenariu poliţist, cu găsirea cadavrului şi introducerea în scenă a protagonistului sortit să i se pună în cârcă crima, să fie anchetat, întemniţat, torturat până în preziua procesului. Iakov Bok este un meseriaş evreu, ...
Geo Vasile, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÂRCĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cârcă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Echipa feminină de gimnastică a RATAT calificarea directă la …
Iau asupra mea totul după acest rezultat, iau în cârcă şi înjurăturile cum se spune, dar cert este că tot noi trebuie să reglăm ce s-a întâmplat", a conchis ... «Mediafax, oct 15»
2
Larisa Iordache, ca Julio Cesar: "Şi Brazilia a luat 7 de la nemţi. Sunt …
Iau asupra mea totul după acest rezultat, iau în cârcă şi înjurăturile cum se spune, dar cert este că tot noi trebuie să reglăm ce s-a întâmplat", a conchis ... «DigiSport, oct 15»
3
Scrisorile lui Stanca. Dragă Constantin Budescu
Ești eroul zilei. Al Naționalei. Al Țării. Ai spart gheața de la început, într-o țară plină de ghețari. Le-ai luat românilor sacii din cârcă... Ai decomplexat echipa. «Click!, oct 15»
4
Marian Vanghelie: „Cred foarte multe lucruri despre mine, dar nu …
Vanghelie crede că i s-au pus anumite lucruri în cârcă să fie arestat. „Sunt lucruri care, cred eu, că dacă Dumnezeu mă ajută, le voi putea dovedi prin Justiție”, ... «Evenimentul Zilei, oct 15»
5
Scrisorile lui Stanca: Dragă Doina Gradea (II),
Apoi, uriașa evaziune fiscală pe care gura târgului v-o pune în cârcă. Despre firmele-căpușe ale familiei Sârbu... Și, despre decăderea ”Imperiului Hadrian”. «Click!, oct 15»
6
Călătorie prin Timișoara de acum un veac cu Petre Steinbach (III)
Veneau în fiecare zi îmbrăcați în echipament și cu barele porților în cârcă, peste rambleul căii ferate până la teren și după ce jucau, scena se repeta în sens ... «Druckeria, sept 15»
7
Alexandra Stan nu mai este singură! EL este cel cu care blonda …
... pe care îl purta în cârcă, sub formă de rucsac. ”Urechilă” are un statut privilegiat, după cum ne-a confirmat însăși solista, și este răsfățat într-un mod plăcut ... «Libertatea, sept 15»
8
Braşovean prins cu plasma-n cârcă în Cluj. Hoţul nu e la prima …
Poliţiştii clujeni au prins, în flagrant, un bărbat bănuit de furturi din locuinţe. Acesta a fost depistat chiar în timp ce căra în cârcă un televizor furat dintr-o locuinţă ... «Vocea Transilvaniei, nov 14»
9
Rareş Bogdan: Nu mai căutaţi să îmi puneţi mie în cârcă faptul că …
''Nu mai căutaţi să îmi puneţi mie în cârcă faptul că Lavinia Şandru a pus o întrebare de rahat, care nu-şi avea locul. Nu ştiam ce întrebare pune, iar imediat ce ... «Agentia de Investigatii Media, nov 14»
10
FOTO Scăpat din ghearele morţii se luptă să-şi dovedească …
Nicolae Neagotă susţine cu tărie că de 25 de ani nu a mai pus gura pe alcool, astfel că nu înţelege de ce i se pune în cârcă o astfel de probă. Şi patronul firmei ... «Adevărul, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cârcă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/carca-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z