Téléchargez l'application
educalingo
cârlíg

Signification de "cârlíg" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÂRLÍG

bulg. kărlik

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÂRLÍG EN ROUMAIN

cârlíg


QUE SIGNIFIE CÂRLÍG EN ROUMAIN

définition de cârlíg dans le dictionnaire roumain

1) Un morceau de métal plié à une extrémité, qui sert à accrocher, attraper ou accrocher un objet. 2) Une partie constitutive de la tige, sous la forme d'une aiguille pliée, dans laquelle l'appât est placé. 3) Un outil de piqûre à l'aiguille avec une extrémité d'un coude; crochet; lacer. 4) Courbé à une extrémité, ce qui enlève l'ébullition du puits ou plie les branches des arbres. 5) Un petit morceau d'arc avec lequel le linge est pris sur la corde. 6) Serrure de porte en forme de long clou, pliée à une extrémité, qui pend dans un belciug. 7) rarement une partie d'une branche de vigne qui pousse dans le sol; boutures.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÂRLÍG

balíg · chirchilíg · cîrlíg · durlíg · hăpălíg · sulíg · turlíg · șotolíg · țuțulíg

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÂRLÍG

cârjáncă · cârjă · cârjoiát · cârláci · cârlán · cârlánță · cârlănár · cârlănáș · cârlébă · cârlibónț · cârligáș · cârligél · cârligioáră · cârliónț · cârlionțá · cârlionțát · cârlogáncă · cârmáci · cârmấz · cârmă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÂRLÍG

chișíg · civíg · contradíg · covríg · câștíg · cîștíg · cătăríg · firfiríg · hantaríg · iazíg · lastíg · pipiríg · podvíg · postríg · prodíg · rămíg · spirt de țipiríg · stavropíg · steatopíg · străfíg

Synonymes et antonymes de cârlíg dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÂRLÍG» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cârlíg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRLÍG»

cârlíg ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cârlíg à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÂRLÍG

Découvrez la traduction de cârlíg dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cârlíg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cârlíg» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gancho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hook
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंकुड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крюк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gancho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crochet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cangkuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pancing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái móc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gancio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гак
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cârlíg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγκιστρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cârlíg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÂRLÍG»

Tendances de recherche principales et usages générales de cârlíg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cârlíg».

Exemples d'utilisation du mot cârlíg en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRLÍG»

Découvrez l'usage de cârlíg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cârlíg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Trase din nou aer în piept, apoi, ţinându-şi respiraţia, bătu de două ori în cârlig, aşa cum stabilise cu pasărea. Primind semnalul, aceasta împinse cârligul în faţă. Bădica alerga acum cu cârligul subsuoară, căţărându-se în sus, de-a lungul ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
2
KON-TIKI
Jurnalul nostru precizează: Întâi am prins în cârlig un rechin de doi metri și lam urcat la bord. Imediat ce am aruncat din nou cârligul, a fost înghițit de un rechin de doi metri jumătate; lam urcat și pe acesta la bord. Când am aruncat din nou ...
Thor Heyerdahl, 2014
3
Inteligența animală
Una era îndoită într-un cârlig, cealaltă era dreaptă. Ei se așteptau ca Betty să aleagă cârligul pentru a apuca de mâner coșul. Dar experimentele nu decurg întotdeauna conform planului. O altă cioară a furat cârligul, înainte ca Betty să dea de ...
Virginia Morell, 2013
4
Arta supraviețuirii
1 – fir (gută) 2 – vârf cârlig 3– inel cârlig 4 – pe aici se bagă vârful cârligului 5 – guta se trage prin inelul cârligului Figura 26. CÂRLIG PENTRU PESCUIT – mânerul undiței – poate fi o nuia lungă de peste 3 metri, elastică și rezistentă, ...
Constantin Tătaru, 2014
5
Cele mai frumoase basme rusesti
... piuă şi cere de pomană. Ţareviciul îi dădu o pâine, dar moşului nu de pâine îi era. La agăţat pe ţarevici de un cârlig şi l-a băgat în piuă, i-a tăiat o fâşie de piele de pe spate, a frecat-o cu cârpa de spălat podele şi a ascuns-o sub duşumea.
Anonymous, 2011
6
Fără vâsle
toţi sunt prinşi în «uriaşul cârlig»! Tu simţi pericolul, dar îţi lipseşte luciditatea. Ai acceptat să intri, dar ţie teamă că nu vei mai scăpa.” „Nuţi dai seama, George, că tu, socialist sau ce eşti... ţiai prins mâna întrun cârlig asemănător?! Şi voi aveţi ...
Bujor Nedelcovici, 2013
7
Disputa din Micul Paris
Mă vor recunoaște drept fiica lor, sau sunt atât de supărați încât nici nu vor binevoi să ridice cârligul de la poartă ca să intru în curte. Cârligul de la poartă, da, cârligul pe care îl punea tatăl ei în fiecare seară, înainte de a se băga la culcare.
Paula Lavric, 2014
8
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 52
De o energie greu de suportat, Căpitanul Cârlig avea nevoie de o întreţinere specială şi continuă, trebuind să fie scos la plimbare de trei ori pe zi şi distrat în permanenţă. Era un bulgăre compact de muşchi şi de blană, care agresa sistematic ...
Pascal Bruckner, 2013
9
San-Antonio. Urmăriți, prindeți și aduceți whisky-ul ...
Preocupat să ochească impecabil, Béru nu șia dat seama că lingurița lui, prelungită de un cârlig cu trei ramuri, zăcea la pământ. Când a biciuit aerul, cârligul i sa urcat printre picioare, sfâșiindui în trecere o bucată din nădrag, ceea ce nu e ...
Frédéric Dard, 2014
10
Morcoveață (Romanian edition)
Ea le dă cârligul de undiţă, pe care ei toţi îl cercetează, curioşi. Unul zice că-i cârlig numărul 8. Încetul cu încetul, doamna Lepic îşi recapătă uşurinţa vorbei şi începe să turuie, povestind tuturor întâmplarea. – Ah! De nu mi-ar fi aşa de drag, l-aş ...
Jules Renard, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cârlíg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/carlig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR