Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cârmáci" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÂRMÁCI

bulg. kărmaț
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÂRMÁCI EN ROUMAIN

cârmáci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CÂRMÁCI EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cârmáci» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cârmáci dans le dictionnaire roumain

CMRS ~ m 1) Une personne qui est à la barre d'un navire; barreur. 2) Fig. v. LE CIRCUIT. CÂRMÁCI ~ m. 1) Persoană care stă la cârma unei nave; timonier. 2) fig. v. CÂRMUITOR.

Cliquez pour voir la définition originale de «cârmáci» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÂRMÁCI


arcáci
arcáci
astrăgáci
astrăgáci
boráci
boráci
brânáci
brânáci
brăcáci
brăcáci
bărnáci
bărnáci
chiláci
chiláci
clováci
clováci
colopáci
colopáci
copáci
copáci
cornáci
cornáci
cováci
cováci
cozondráci
cozondráci
cârláci
cârláci
cârțâbáci
cârțâbáci
daiáci
daiáci
scurmáci
scurmáci
tomáci
tomáci
tâlmáci
tâlmáci
înhămáci
înhămáci

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÂRMÁCI

cârligél
cârligioáră
cârliónț
cârlionțá
cârlionțát
cârlogáncă
cârmấz
cârmă
cârmâz
cârmâzíu
cârmeálă
cârmí
cârmíre
cârmoájă
cârmóg
cârm
cârmuíre
cârmuitoáre
cârmuitór
cârmuítor

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÂRMÁCI

dreptáci
fugáci
gonáci
habáci
haráci
incáci
iscodáci
ispitáci
luptáci
mânáci
năticáci
odagáci
odogáci
papatáci
patáci
piláci
pipáci
plenáci
pâráci
împungáci

Synonymes et antonymes de cârmáci dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÂRMÁCI» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cârmáci» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de cârmáci

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRMÁCI»

Traducteur en ligne avec la traduction de cârmáci à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÂRMÁCI

Découvrez la traduction de cârmáci dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cârmáci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cârmáci» en roumain.

Traducteur Français - chinois

舵手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tubo de dirección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

steerer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

steerer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

steerer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рулевой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

steerer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাণ্ডারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pivot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jurumudi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gabelschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ステアラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스티어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

helmsman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

steerer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படகோட்டியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्णधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dümenci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sterzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sterową
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рульової
40 millions de locuteurs

roumain

cârmáci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πηδαλιούχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steerer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

steerer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cârmáci

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÂRMÁCI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cârmáci» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cârmáci en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRMÁCI»

Découvrez l'usage de cârmáci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cârmáci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
E 12 II | Ajutor mecanic fluvial cl. I-a . . . | B 15 11 7.200 Ajutor mecanic fluvial . . . . . . E 12 III Ajutor mecanic fluvial cl. II-a . . | B 15 12 6.600 Cârmaci principal fluvial . . . . . D 12 lI| Cârmaci principal fluvial cl. II-a . " D 9 | 1 7.200 Cârmaci fluvial .
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
2
Cireșarii
Eram cârmaci pe corabia aceea... Şi ne scutura vijelia ca pe o nucă... – Eraţi cârmaci? tremură Tic de emoţie. – Hm... Eram... Da' era unul pe corabie mai cumplit decât noi toţi ceilalţi la un loc. Iam dat lui cârma, că eu nu mai puteam ţine în ...
Constantin Chiriță, 2013
3
Am găsit pe Mesia
Căci Domnul prin a Sa putere a pregătit corabia, iar El însuși se afla în corabie sub înfățișarea umană de cârmaci, iar El a adus în corabie doi îngeri pe care ia preschimbat să arate ca oamenii 313 [iar ei stăteau în corabie împreună cu El].
Remus Rus, 2014
4
Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare
În cazul acesta nu near mai putea trage pe sfoară un cârmaci care nu este cu adevărat cârmaci, tot astfel nu ne va putea înşela un doctor sau un general sau altcineva care pretinde că ştie ceea ce de fapt nu ştie. Dar ce folos tragem noi de aici ...
Mihail Grămescu, 2012
5
Inima întunericului
Hotărâsem că dacă era săl mănânce cineva pe fostul meu cârmaci, atunci aveau să fie peştii. Fusese un cârmaci de mâna a doua când era în viaţă, dar acum, că era mort, se putea să devină o tentaţie de clasa întâi şi, foarte posibil, ...
Joseph Conrad, 2014
6
Dincolo de oraș - Pagina 71
Am de gând să fiu cârmaci. - Draga mea Clara ! Un cârmaci ! Este prea de tot! - Aceasta este o carte minunată, papa. "Luminile, farurile, geamandurile, canalele şi reperele Marii Britanii". Am aici şi alta, "Manualul marinarului desăvârşit". Nu-ți ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
7
Salammbo - Pagina 117
Oamenii lui de încredere aşteptau, cu braţele încrucișate pe piept şi cu frunţile aplecate. Numai Abdalonim ținea capul sus, purtându-şi cu mândrie mitra lui ţuguiată. Cel dintâi fu întrebat căpitanul corăbiilor. Era un cârmaci bătrân, cu obrazul ...
Flaubert, Gustave, 2013
8
Istoria longobarzilor
Cârmaci la luptă-ndemnând prin pildă insufli curajul, Spre arme te-drepţi cel dintâi, cârmaci la luptă-ndemnând. Potrivite semne a dat, astă viaţă lăsând-o în urmă, Spre Viaţă-ndreptându-se-acum, potrivite semne a dat. Neobositul psalmist ...
Diaconus Paulus, ‎Emanuel Frosu, 2012
9
Aici și acum
Marele Cârmaci voia să realizeze în „Epoca de aur” câteva lucrări grandioase: două canale care legau Dunărea de Marea Neagră în punctele Mangalia și Năvodari; plata datoriilor externe de 11 miliarde de dolari; centrala atomică Dobrogea ...
Bujor Nedelcovici, 2013
10
Big bangs back
Bineînțeles că știu, idiotule. – Ei bine, genial Conducător, am făcut sânul stâng pentru a arăta că de acolo se hrănește clasa muncitoare. – Bravo. Foarte frumos. Da' cel drept, mai mic? – De acolo se adapă țărănimea, Luminate Cârmaci ...
Eugen Cojocaru, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cârmáci [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/carmaci>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z