Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cârliónț" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÂRLIÓNȚ EN ROUMAIN

cârliónț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CÂRLIÓNȚ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cârliónț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cârliónț dans le dictionnaire roumain

CURRICULUM et M. cheveux en spirale; boucle; toupet. [SiI. -li-on] / Orig. App. CÂRLIÓNȚ ~i m. Șuviță de păr în formă de spirală; buclă; zuluf. [Sil. -li-onț] /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «cârliónț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÂRLIÓNȚ


cârlibónț
cârlibónț
cîrlibónț
cîrlibónț
cîrliónț
cîrliónț
lobónț
lobónț
pachiónț
pachiónț
pahónț
pahónț
pohónț
pohónț
scârliónț
scârliónț

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÂRLIÓNȚ

cârláci
cârlán
cârlánță
cârlănár
cârlănáș
cârlébă
cârlibónț
cârlíg
cârligáș
cârligél
cârligioáră
cârlionțá
cârlionțát
cârlogáncă
cârmáci
cârmấz
câr
cârmâz
cârmâzíu
cârmeálă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÂRLIÓNȚ

améni
anú
bilá
braișva
braișvá
bra
chea
chi
cla
clea
cleá
cli
clonț
cochí
contradá
conț
cra
credé
cronț
da

Synonymes et antonymes de cârliónț dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÂRLIÓNȚ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cârliónț» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de cârliónț

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRLIÓNȚ»

Traducteur en ligne avec la traduction de cârliónț à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÂRLIÓNȚ

Découvrez la traduction de cârliónț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cârliónț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cârliónț» en roumain.

Traducteur Français - chinois

frizzle
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frizzle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खदबदाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلى شيئا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изнемогать от жары
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frigir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্ল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

curl
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brutzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縮れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지지 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggulung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóc uốn dợn sóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केस कुरळे करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bukle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arricciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smażyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знемагати від спеки
40 millions de locuteurs

roumain

cârliónț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψήνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kroezen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frizzle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frizzle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cârliónț

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÂRLIÓNȚ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cârliónț» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cârliónț en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRLIÓNȚ»

Découvrez l'usage de cârliónț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cârliónț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 215
"ciomag al păstorului aromân, cață –" "capul ciomagului păstoresc, răsucit şi sculptat măiestru de orice cioban aromân; ciomagul păstoresc" "cârlig de rufe" –» cheie*, sf. cârlionţ, -i, s.m. "perciune, buclă" "cărare" (în păr) "cârlionţ, buclă" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
O făclie de Paște
(Toată vremea asta, madam Tincuţa Popesco tace, bătându‐se pe palma stângă cu un cuţit de sidef pentru tăiat corespondenţa; pe când madam Potropopesco se consideră în oglindă, drăcuindu‐şi un cârlionţ rebel din frunte care nu vrea să ...
Ion Luca Caragiale, 2011
3
O mica gluma
... se rostogolesc pietre, se rostogolesc şi se tot rostogolesc la vale, şi ar fi vrut să înceteze cât mai repede să se rostogolească, în timp ce Ekaterina Ivanovna, purpurie de încordare, puternică, energică, cu un cârlionţ căzut pe frunte, îi plăcea.
Anton Pavlovici Cehov, 2012
4
Castelul pălărierului - Pagina 111
... deşi nu dăduse pe la ei de zece ani, era oficial doctorul lor de familie; acum îşi amitea clar ultima oară când vorbise cu ea, când îi pusese mâna pe creştetul mic şi remarcase cu o bunătate debordantă: — Îţi dau un bănuţ pentru un cârlionţ ...
Cronin, A. J., 2013
5
Amor intellectualis
Abia sosită de la ţară, purta un batic de şantung legat sub bărbie, din care ţâşnea abia un cârlionţ şaten. Avea ochii de cafea şi sclerotica pură. Ar fi fost un element extrem de erotic de vinoncoace (albul ochilor mare este un semn care cheamă ...
Ion Vianu, 2011
6
Dumineca Orbului
Pieliţa brună se învăpăiase şi o adiere uşoară îi flutura lin un cârlionţ de păr. Tacke 33 îşi reveni la simţul datoriei. Spuse: – Rămâi dumneata atunci cu domnişoara acilea, că eu mă duc înainte, să dau peste un otomobil. Altfel, vă apucă ziua, ...
Cezar Petrescu, 2013
7
Fotograful Curţii Regale
Cercetă faţa copilului cuibărit lângă ea, măsură trei degete sub marginea de sus a lemnului, potrivi dăltiţa şi lovi moale cu ciocănaşul. Din carnea lemnului ieşi un cârlionţ, descoperind dedesubt miezul mai deschis la culoare. — Ce faci?
Simona Antonescu, 2015
8
Cantece de mahala - Pagina 29
Dă-i bătaie la nevastă cu năpastă vastă castă Mă-sa umbla şi ea creanga O să ţi se rupă ranga Iote, fleoşc ! ca vânzătoare la un chioșc sărişi de buric în sus intrusă în trolebuz Soţie de soţ cu clonţ şi-albastru de cârlionţ ROMANCERO Cicero ...
Florentin Smarandache, 2000
9
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
(Toată vremea asta, madam Tincuţa Popesco tace, bătânduse pe palma stângă cu un cuţit de sidef pentru tăiat corespondenţa; pe când madam Potropopesco se consideră în oglindă, drăcuinduşi un cârlionţ rebel din frunte care nu vrea să ...
Ion Luca Caragiale, 2011
10
Povești de dragoste (Romanian edition)
Cândva, în fragedă tinereţe, pictoriţa aceasta a ajuns împreună cu părinţii la odihnă întrun orăşel minuscul de la malul mării, care se cuibărise chiar pe ţărm, lipinduse de o stâncă asemeni unui cârlionţ, unei scoici. De aceea străduţele lui se ...
Ludmila Petrușevskaia, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cârliónț [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/carliont>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z