Signification de "cârnitúră" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CÂRNITÚRĂ EN ROUMAIN

cârnitúră

QUE SIGNIFIE CÂRNITÚRĂ EN ROUMAIN

définition de cârnitúră dans le dictionnaire roumain

CIRCUIT et f. Un endroit où une route ou de l'eau change de direction; coudée tournant. / a cornes + suf.

CÂRNITÚRĂ ~i f. pop. Loc unde un drum sau o apă își schimbă direcția; cot; cotitură. /a cârni + suf. ~tură

SYNONYMES DE «CÂRNITÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cârnitúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cârnitúră

cotitúră · curbá · întorsătúră · întortochetúră · răsucitúră · serpentínă · sinuozitáte · șerpuíre · șerpuitúră

TRADUCTION DE CÂRNITÚRĂ

Découvrez la traduction de cârnitúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cârnitúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cârnitúră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: cârnitúră
• Traducteur Français - espagnol: cârnitúră
• Traducteur Français - anglais: cârnitúră
• Traducteur Français - hindi: cârnitúră
• Traducteur Français - arabe: cârnitúră
• Traducteur Français - russe: cârnitúră
• Traducteur Français - portugais: cârnitúră
• Traducteur Français - bengali: cârnitúră
• Traducteur Français - français: Carnituri
• Traducteur Français - malaisien: cârnitúră
• Traducteur Français - allemand: cârnitúră
• Traducteur Français - japonais: cârnitúră
• Traducteur Français - coréen: cârnitúră
• Traducteur Français - javanais: cârnitúră
• Traducteur Français - vietnamien: cârnitúră
• Traducteur Français - tamoul: cârnitúră
• Traducteur Français - marathi: cârnitúră
• Traducteur Français - turc: cârnitúră
• Traducteur Français - italien: cârnitúră
• Traducteur Français - polonais: cârnitúră
• Traducteur Français - ukrainien: cârnitúră
• roumain: cârnitúră
• Traducteur Français - grec: cârnitúră
• Traducteur Français - afrikaans: cârnitúră
• Traducteur Français - suédois: cârnitúră
• Traducteur Français - norvégien: cârnitúră

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂRNITÚRĂ»

Découvrez l'usage de cârnitúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cârnitúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Răsunete din Basarabia

Se vede că calul înţelese însemnătatea îngrozitoarelor urlete, căci o porni la fugă turbată. Săniuţa spinteca omătul cu o repeziciune ameţitoare şi la cea mai mică cârnitură sau lovitură a tălpilor în vreo cioată de copac puteam fi aruncat din.

Constantin Stamati-Ciurea, 2011

Chipurĭ şi Graiurĭ din ... vesela gradină cu pomi roditorĭ ... - Pagina 100

L - ă ajuns , l - a înhăţat de caftan şi cu putere uriaşă a apucat apoi să - l tragă către o cârnitură de mal . Dar ce groază ! La ceafă , spre tîmpla din dreapta , capul nenorocitului era spart de o bucatâ de rădăcină de răchită în care se lovise , şi ...

Emanuel Grigorovitza, 1900

Înmormîntarea la Români - Pagina 289

Av. Macovel: «Totii aşa indăti- neză preoţii a tace la fie-care podu sau cârnitură de drumu sau uliţa laterală câte o stare, unda impartu apoi familianţil nionete de pomană prin cari plătescu «vămile vezdahulul.»— Vedl şi Burada, Inmorm. p. 27.

Simion Florea Marian, 1892

Das Rumänische und seine Nachbarn: Beiträge der Sektion ...

În lexic varianta basarabeană utilizează: regionalisme de tipul amuş (acuş, imediat), oleacă (puţin), ogheal (pla- pumă), perje (prune), a cârni-cârnitură (a coti, a vira), prăsade (pere), harbuz (pepene verde), poamă (struguri), hojma (adeseori), ...

Thede Kahl, 2009