Signification de "cĭoplitúră" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CĬOPLITÚRĂ EN ROUMAIN

cĭoplitúră

QUE SIGNIFIE CĬOPLITÚRĂ EN ROUMAIN

définition de cĭoplitúră dans le dictionnaire roumain

f. i. La chose a fonctionné. La chair est tombée d'un haussement d'épaules. Mold. Nord. Salope (en général).

cĭoplitúră f., pl. ĭ. Lucru cĭoplit. Bucățĭ căzute din cĭoplire. Mold. nord. Slănină (în general).

TRADUCTION DE CĬOPLITÚRĂ

Découvrez la traduction de cĭoplitúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cĭoplitúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cĭoplitúră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 雕刻
• Traducteur Français - espagnol: tallado
• Traducteur Français - anglais: carving
• Traducteur Français - hindi: लकड़ी की खोदाई
• Traducteur Français - arabe: نحت
• Traducteur Français - russe: резьба
• Traducteur Français - portugais: escultura
• Traducteur Français - bengali: খোদাই
• Traducteur Français - français: sculpture
• Traducteur Français - malaisien: ukiran
• Traducteur Français - allemand: Schnitzerei
• Traducteur Français - japonais: 彫刻
• Traducteur Français - coréen: 조각
• Traducteur Français - javanais: carving
• Traducteur Français - vietnamien: chạm
• Traducteur Français - tamoul: செதுக்குதல்
• Traducteur Français - marathi: कोरीव काम
• Traducteur Français - turc: oyma
• Traducteur Français - italien: intaglio
• Traducteur Français - polonais: rzeźba
• Traducteur Français - ukrainien: різьблення
• roumain: cĭoplitúră
• Traducteur Français - grec: σκάλισμα
• Traducteur Français - afrikaans: carving
• Traducteur Français - suédois: träsnideri
• Traducteur Français - norvégien: utskjæring

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĬOPLITÚRĂ»

Découvrez l'usage de cĭoplitúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cĭoplitúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab

Ultimul sa dat culcării Petru Stejar, isprăvinduşi cioplitura în lemn, la care meşterise până atunci. Când, după o vreme, Neagoe care se prefăcuse a fi aţipit, deschise ochii şi zări alături de Petru Stejar cioplitura de lemn ce înfăţişa minunat ...

Mitică Georgescu, 2013

Mărginenii Sibiului: - Pagina 237

Produsele lemnoase denumite cioplitură subţire erau folosite la partea superioară a construcţiilor (grinzile pentru întocmit acoperişul caselor; coarne (caferi) rotunde ori cioplite, pentru cornitul construcţiilor; laţurile, cioplite sau tăiate cu ...

Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985

Istoria arhitecturii în Romînia - Volumul 1 - Pagina 257

167) bisericuţa din Pătrăuţi, cea mai veche păstrată din cele sigur datate, construită din piatră cioplitură şi cărămidă aparentă. (Monumentul a fost într-o epocă ulterioară acoperit cu tencuială). Zidurile drepte ale edificiului sînt netede.

Grigore Ionescu, 1963

Studii Tehnice Şi Economice. Seria F: Geologie Tehnica

Bealizarea de cioplitură (pavele, calupuri şi borduri), este neindicată întrucît despicarea nu se face după feţe plane, iar cioplirea este anevoioasă contribuind astfel la abateri importante de formă şi dimensiuni. Eezistenţele mecanice redus?

Romania. Comitetul Geologic, 1970

Lucian Blaga printre contemporani: dialoguri adnotate - Pagina 267

Primul monolog este prea zgrumţuros (dărăbos, aş zice): versul eterogen al lui Goethe nu este totdeauna transpus (acustic, ci stilistic), liste o diferenţă ca de la cioplitură în lemn la cioplitură în gresie. (Se resimte la Goethe că Knittel-versul său ...

I. Oprișan, 1995

Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 19

Trecerea de la bîrna rotundă la bîrna cioplită de astăzi s-a făcut în două-trei faze : la început se ciopleau numai nepotrivirile sau neregularităţile naturale prea mari ; apoi a început să se ia cîte o cioplitură lungă cam pe patru feţe, între aceste ...

Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969

Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 564

şi cu munca de partid. în comunele unde moţii se ocupă cu scândură şi cioplitură, momentan rezolvarea este de a primi scândura în mod planificat, în mod controlat, pentru că nu exista o evidenţă a celor care au primit, ca să primească în ...

Ioan Scurtu, 2002

Brâncuși, amintiri și exegeze - Pagina 247

Şi, în definitiv, cioplitura directă sau indirectă nu însemnează nimic. Ceea ce contează este lucrul făcut. 11. Priviţi lucrurile pînă cînd le vedeţi. Cei aproape de dumnezeu le-au văzut. 12. Eu vă dau bucurie curată. 13. Nu căutaţi formule obscure ...

Petre Pandrea, 1976

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 132

CIOPLITURA, l. i.[A CIOPLi], dé- grossissement, ébauclliìe, f. _ cu rêndea., de rabot, т. — 1ОРЫ1ТА, f. pl. e. entrée de cave, f. séchoir de unes, m. ' ' CIOPORU, m. pl. e. trou'pe, quantigé, nuée, masse, volée'd'oiseaux,»f. _ e orci, trou eau х) de ...

R. de Pontbriant, 1862

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 684

M. CIOPLITURA, 8. f., dolatloj lmperita sculptio, lmperita sculptura vel cela* tura; 1. actione de cioplire; 2. resultatu alluacellei-asiactione, lucru facutu prin cioplire, forma sau imagine cioplita : nu, te inchinâ la ciopliture de măria o- mului.

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871