Signification de "cimilitúră" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CIMILITÚRĂ EN ROUMAIN

cimilitúră

QUE SIGNIFIE CIMILITÚRĂ EN ROUMAIN

définition de cimilitúră dans le dictionnaire roumain

CIMILITURA f. Créations folkloriques, parfois en vers, allégoriques et métaphoriques, nécessitant l'identification d'un objet ou d'un être; énigme. / cimili + suf.

CIMILITÚRĂ ~i f. pop. Creație populară, uneori în versuri, cu caracter alegoric și metaforic, care cere identificarea unui obiect sau a unei ființe; ghicitoare. /a cimili + suf. ~tură

SYNONYMES DE «CIMILITÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cimilitúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cimilitúră

ghicitoáre · provérb · zicálă · zicătoáre

TRADUCTION DE CIMILITÚRĂ

Découvrez la traduction de cimilitúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cimilitúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cimilitúră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 谜语
• Traducteur Français - espagnol: acertijo
• Traducteur Français - anglais: riddle
• Traducteur Français - hindi: पहेली
• Traducteur Français - arabe: لغز
• Traducteur Français - russe: загадка
• Traducteur Français - portugais: enigma
• Traducteur Français - bengali: হেঁয়ালি
• Traducteur Français - français: énigme
• Traducteur Français - malaisien: teka-teki
• Traducteur Français - allemand: Rätsel
• Traducteur Français - japonais: 謎
• Traducteur Français - coréen: 수수께끼
• Traducteur Français - javanais: bedhekan
• Traducteur Français - vietnamien: câu đố
• Traducteur Français - tamoul: புதிர்
• Traducteur Français - marathi: हे कोडे कधीच उलगडले
• Traducteur Français - turc: bilmece
• Traducteur Français - italien: enigma
• Traducteur Français - polonais: zagadka
• Traducteur Français - ukrainien: загадка
• roumain: cimilitúră
• Traducteur Français - grec: αίνιγμα
• Traducteur Français - afrikaans: raaisel
• Traducteur Français - suédois: gåta
• Traducteur Français - norvégien: gåte

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIMILITÚRĂ»

Découvrez l'usage de cimilitúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cimilitúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anale - Pagina 196

reieà totuş teoria d-lui Gorovei: «Incepând ca şi d-l Gorovei, trebue să stabilesc că, după cercetarea personală prin părţile Moldovei de jos şi ale Munteniei de răsărit, vorba cimilitură nu poate fi conţinută în vorba ghicitoare, deoarece prin ...

Academia Română, 1911

Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 6

Cf. cimilitura italiană : Ci ho un cosi tritî, triti, s'astragina '1 budelli. — L'ago da cucire. (1) Cf. cimilitura catalană: Quina es aquella bestioleta que â cada pas deixa un tros de cueta? — L'agulla. (2) Cf. cimilitura gallega: De burato en burato vai ...

Artur Gorovei, 1898

Retorica folclorului: (poezia) - Pagina 140

Cimilitura — ca joc social; Tipuri ale discursului ; § 32. Discursul sintactic (deceurile) ; § 33. fono-stilistic (sono- ritä^i imitative: isofonii; onomatopei; paronomazii ; homeote- leuton) ; § 34. Discursul tropologic (cimilituri metaforice si sinecdocice; ...

Gheorghe Vrabie, 1978

Folclor și folcloristică - Pagina 401

eaşi are, Il 01 t! ineri at „U, ti la li mil În spiii ul" cil ni, în Ardeal ciumelituri”; iar acţiunea de a spune o cimilitură se exprimă prin verbul a cinili sau a cinghili în Moldova, a șimili în Bucovina şi a ciumeli în Ardeal, de unde şi formula iniţială ...

Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990

Folclorul: obiect, principii, metodă, categorii - Pagina 288

Cu mici modificări, următoarea cimilitură vizează un alt răspuns decît cel de mai sus : Titiană, leană, strigă tn poiană. Omiţîndu-se noţiunea de noapte, strigătul de data aceasta e al „clopotului de la schit". Tot din sfera unor cimilituri care ...

Gheorghe Vrabie, 1970

Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 234

ud şi Macedonia. Observaţia aceasta l-a făcut pe A. Gorovei să considere că ambele familii de cuvinte ar reprezenta noţiuni deosebite, termenul de ghicitoare avînd o sferă mult mai restrînsă decît cel de cimilitură. Prin urmare ...

Ovidiu Papadima, 1968

Din estetica poeziei populare române: analize stilistice ... - Pagina 109

G. Pascu, în studiul său valoros Despre cimilituri, defineşte „tipul" ca o cimilitură ce ..poate fi nouă în întregime", deoarece exprimă : .....un lucru care nu mai fusese cimilit pînă la el". „Varianta" ar fi o cimilitură care poate fi nouă, deci una care se ...

Gheorghe Vrabie, 1990

Ochii doamnei mele:

Iată cimilitura. Fii atent. Şi-apoi, o recită, de-ai fi zis că o citeşte de pe peretele întunecat din spatele lui WS: Prinde orice-ţi este dat. Femeia neagră sau blondul bărbat. Mai mult de-atât nu vru să-i spună. Pentru doi penny amărâţi? III Zeiţa îl ...

Anthony Burgess, 2015

Comoara din insulă - Pagina 209

... prea înalt de colo. E un joc de copil să dezlegi acuma cimilitura. Zău că aş îmbuca ceva mai întâi, — Eu unul nu-s grăbit la mâncare, mormăi Morgan. Tot COMOARA DIN INSULĂ 299 Capitolul 32– Goana dupã comoarã Glasul din pãdure.

Stevenson, Robert Louis, 2013

Dicționarul diavolului - Pagina 7

Pentru-acea realizare ar fi nedrept pică să i se pună Cu înţelepciune-a părăsit un tron prea fierbinte ca s-o Pentru Istorie ea nu e vreo cimilitură regală, Doar o simplă boabă de fasole-uscată sărită din oală. (GJ) ABDOMEN, s. Templul bunului ...

Bierce, Ambrose, 2013