Signification de "ceambúr" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CEAMBÚR

ceambúr (ceambúruri), s. n. – Expediție în scop de jaf într-o țară dușmană, incursiune, năvală. Cuvînt oriental, cf. tc. çapul „incursiune” (Șeineanu, II, 121; DAR); lipsește însă etimonul direct numai dacă nu este rut. çambul, pol. czambul. Sec. XVII, înv.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CEAMBÚR EN ROUMAIN

ceambúr

QUE SIGNIFIE CEAMBÚR EN ROUMAIN

définition de ceambúr dans le dictionnaire roumain

ceambur n., pl. ur (déroute cámbuŭ, pol, czambul, d, tăt, geagataic čapaúl, incursion). Vieux. Adieu aux Tatars. Aujourd'hui. Mold. Fig. Pour battre le ceamburu (en laisse), marchez après l'amorura (au bidonville). V. ras.

ceambúr n., pl. urĭ (rut. čámbuŭ, pol. czambul, d. tăt. geagataic čapaúl, incursiune). Vechĭ. Năvală de Tătarĭ călărĭ. Azĭ. Mold. Fig. A bate ceamburu (pe la mahala), a umbla după amorurĭ (pe la mahala). V. razie.

TRADUCTION DE CEAMBÚR

Découvrez la traduction de ceambúr dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ceambúr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceambúr» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: ceambúr
• Traducteur Français - espagnol: ceambúr
• Traducteur Français - anglais: ceambúr
• Traducteur Français - hindi: ceambúr
• Traducteur Français - arabe: ceambúr
• Traducteur Français - russe: ceambúr
• Traducteur Français - portugais: ceambúr
• Traducteur Français - bengali: ceambúr
• Traducteur Français - français: ceambúr
• Traducteur Français - malaisien: ceambúr
• Traducteur Français - allemand: ceambúr
• Traducteur Français - japonais: ceambúr
• Traducteur Français - coréen: ceambúr
• Traducteur Français - javanais: ceambúr
• Traducteur Français - vietnamien: ceambúr
• Traducteur Français - tamoul: ceambúr
• Traducteur Français - marathi: ceambúr
• Traducteur Français - turc: ceambúr
• Traducteur Français - italien: ceambúr
• Traducteur Français - polonais: ceambúr
• Traducteur Français - ukrainien: ceambúr
• roumain: ceambúr
• Traducteur Français - grec: ceambúr
• Traducteur Français - afrikaans: ceambúr
• Traducteur Français - suédois: ceambúr
• Traducteur Français - norvégien: ceambúr

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CEAMBÚR»

Découvrez l'usage de ceambúr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceambúr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Pagina 237

... sammür 'kozuch' > czambui -bufo, -bule, lm -buty, mrz «dawny tatarski oddzial zbrojny» 0 potepic w czambui «potepic w calosci, nie czyniac wyja.tków» <ukr. czambúl 'obóz tatarski' (w przeciwieristwie do kos 'obóz kozacki'), z rum. ceambúr ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 96

eainárii rz. z. herbaciarnia ceáinic, ceáinice rz. nij. imbryk, czajnik ccair, ceairari rz. nij. przestarz. i reg. laka; cza- har reg. ceá la wykrz. patrz cea ceambúr, ceambúruri rz. nij. hist. czambul, zagon (tatarski) ceangáu, ceangái rz. m.

Jan Reychman, 1970