Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cîte" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÎTE

cîte adv. – În grupuri de, în serii de; cîte trei; toate îmi vesteau cîte o supărare (Negruzzi). – Unul cîte unul.Căte odată.De-a ’ncîtelea. Gr. ϰατά, cu fonetismul alterat de confuzia ușor de făcut cu cît (Densusianu, Hlr., 163; Candrea-Dens., 362; REW 1175; DAR); cf. v. it. cad(uno), fr. cha(que), cat., sp., port. cada. Cata intrase în lat. populară, cu sensul de secundum vel iuxta (Silos 66). Unele dicționare (de ex. DAR) îl confundă cu desăvîrșire cu cît; totuși, confuzia nu este posibilă, nu numai pentru sensul special al lui cîte, ci și pentru că acest ultim cuvînt este totdeauna invariabil. – Comp. cîteși, adv. (toți împreună; exprimă o funcție distributivă).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÎTE EN ROUMAIN

cîte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÎTE

rpitúră
rstă
rșénie
rteálă
rtésc
rtí
rtíță
ș
șlár
șlăríe
șlégĭ
șt
ștíg
știgá
cît
cît-vá
cîte-odátă
cîtíme
ț
zlár-aga

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÎTE

a abáte
a admíte
a báte
a combáte
a compromíte
a comíte
a concréște
a créște
a cunoáște
a demíte
a descréște
a dezbáte
a emíte
a náște
a omíte
a permíte
a promíte
a páște
a răzbáte
à la carte

Synonymes et antonymes de cîte dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÎTE»

Traducteur en ligne avec la traduction de cîte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÎTE

Découvrez la traduction de cîte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cîte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cîte» en roumain.

Traducteur Français - chinois

几个
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

¿Cuántos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

How many
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कितने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كم عدد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сколько
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quantos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

combien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setiap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wie viele
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どのように多くの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼마나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao nhiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्येक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quanti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скільки
40 millions de locuteurs

roumain

cîte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόσοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoeveel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hur många
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvor mange
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cîte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÎTE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cîte» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cîte en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÎTE»

Découvrez l'usage de cîte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cîte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cit sa-ntindem coarda
Polly, Dennis, Angela, Adrian impreuna cu ceilalti prieteni si colegi de scoala sint legati de traditie si de dogmele Bisericii Catolice, dar, in acelasi timp, simt tentatiile societatii libertine – aparitia pilulei anticonceptionale, ...
David Lodge, 2011
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Pe sub salopetă purtam cîte două, chiar trei cămăşi, pulovere şi cojoc, iar în traistele în care în mod obişnuit ne luam cîte ceva de mîncare, sar fi găsit unele obiecte, care cu siguranţă că ar fi dat de gîndit administraţiei: periuţe de dinţi, săpun, ...
Ion Ioanid, 2013
3
Povești populare românești - Pagina 158
Atuncea omu care păza pe moş şi văzusă tot cum îi cerusă moşu bani să dete şi iel cît putu aproape de poliţă unde eria măciuca. Pusă mina s-o ia 5 iel să năcăjeşte s-o ridice, da nu putu nici iel. Dacă văzu că eria mult grea porni să vorbiascä, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
4
COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 265
Printre aceste Matrici se regăseşte bineînţeles şi Matricea Noastră, a cărei structuralizare este reliefată de către Oglinda Semantică prin Starea de Fapt Semantică, Instinctul Semantic, cît şi restul de reprezentări care participă la întregirea ...
Sorin Cerin, 2010
5
Scriitor în comunism
Cîte. ceva. despre. lucrul. bine. făcut. Prima criză pe care am văzuto cu ochii mei a fost atunci cînd maicămea a fugit de acasă. De fapt, nu a fost o criză adevărată, din simplul motiv că taicămeu o considera mult prea curvă după gustul lui, ...
Ștefan Agopian, 2014
6
Bucătăria sclavilor
Cînd am primit prima scrisoare de la Lavinia, miam dat seama că nui e uşor. Nu din cauză că a zis ceva, ci din cauză căs multe despre care na zis nimic. Na întrebat de Sukey, de Mama, de ce mai e pe la conac. În scrisoare spune doar că are ...
Kathleen Grissom, 2014
7
O vara ce nu mai apune:
Spre deosebire de alţi băieţi, cu Zoli puteai să vorbeşti despre toate cîte ar fi în stare să existe pe lumea asta: cîte avioane încap pecer, cîte biciclete pe şosea, dacă există bicicletecu o singură roată, după cum sînt dintre cele cu trei, cîte ...
Radu Sergiu Ruba, 2014
8
Seinfeld și sora lui Nabokov
Nu mai am cum să tai, cu verde, formulări sinistre de traducere şi să fac spirale (de integrare în absolut) deasupra cîte unei tîmpenii de fraze, deşi erau şi astea plăceri ale lecturii pe hîrtie. Acum, ca sămi fie mai simplu, cînd scriu cîte un articol, ...
Simona Sora, 2014
9
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
39. Fals. manual. de. politică. a. firmei. Dincolo de statistici globale, venituri medii şi alte cifre care spun prea puţin, stă cetăţeanul obişnuit, iar el trăieşte – ca peste tot în lume – mai bine sau mai prost, în America sau aiurea. Cînd mi se ...
Radu Pavel Gheo, 2012
10
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Şi anume: pentru a nu mai da rufele pe mîna deţinuţilor dedrept comun, carele spălau de mîntuială şi mai şi furau din cînd încînd cîte o cămaşă, Lupu nea spus că se gîndise la o maşină de spălat electrică. Eramîn culmea stupefacţiei! Înainte ...
Ion Ioanid, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÎTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cîte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Băsescu, mesaj pentru Ponta: „Dacă te ducea mintea să înveţi cîte
Totodată, fostul președinte a mai scris: ”dacă te ducea mintea să înveţi măcar cîte ceva de la mine, cu siguranţă astăzi ai fi fost preşedintele României”. «Fanatik, oct 15»
2
Echipa turului Ligii 1. Astra şi Viitorul au cîte 4 jucători în lot! Cum …
Astra Giurgiu şi Viitorul cu cîte 4 jucători, Steaua cu 3, ASA Tîrgu Mureş şi CS U Craiova cu cîte 2, iar Pandurii, Dinamo şi CSMS Iaşi sînt echipele care au dat ... «Fanatik, oct 15»
3
OFICIAL » UEFA a publicat lista cu sumele din cupele europene …
OFICIAL » UEFA a publicat lista cu sumele din cupele europene » Cîte milioane de euro a primit Steaua. Adrian Georgescu ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
4
Tricolorii exasperați de portarul Finlandei: "Mă întrebam cîte mai …
Mă întrebam ce mai poate face și cîte mai poate scoate", a spus Keșeru la DigiSport. Pentru a termina grupa pe locul 2 și pentru a ne califica la EURO 2016, ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
5
Mobilizare exemplară a suporterilor echipei naționale » Cîte bilete …
Suporterii naționalei României au dat dovadă de un atașament incredibil față de echipa lui Anghel Iordănescu și s-au mobilizat exemplar pentru jocul cu ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
6
Dinamoviștii vin în număr mare în memoria lui Cătălin Hîldan » Cîte
Dinamo a revenit printre echipele din fruntea Ligii 1, iar suporterii par mai dispuși ca oricînd să vină la stadion. Deși nu s-au bucurat de prea mulți fani la ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
7
Simona Halep, accidentată! Românca a anunțat în cîte turnee mai …
La Singapore vreau să fac cel mai bun tenis al meu. Acum am o întindere mică și sînt în tratament. Sper să-mi revin cît mai repede", a spus Simona Halep. «Gazeta Sporturilor, sept 15»
8
Etapa din Serie A la determinat pe Pique să facă un pariu nebun …
Dacă Lazio-Udinese și Inter- AC Milan se termină tot 2-2, voi face cadou cîte un tricou fiecărui care va da RT acestui mesaj”, a scris Pique pe contul său de ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»
9
Vești dure pentru Marius Șumudică » Antrenorul Astrei a anunțat …
Vești dure pentru Marius Șumudică » Antrenorul Astrei a anunțat cîte luni va lipsi Budescu: "E accidentat". Ovidiu Ioaniţoaia ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»
10
Se umple Arena Națională » Cîte bilete s-au vîndut pentru meciul …
Luni, 7 septembrie, România va juca pe teren propriu, contra Greciei, într-un meci care poate apropia naționala de EURO 2016. La meciul contra grecilor, ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cîte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cite>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z