Signification de "clepsídră" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLEPSÍDRĂ

lat. clepsydra, fr. clepsydre

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CLEPSÍDRĂ EN ROUMAIN

clepsídră

QUE SIGNIFIE CLEPSÍDRĂ EN ROUMAIN

définition de clepsídră dans le dictionnaire roumain

MACHINE À LAVER f) L'instrument avec lequel le temps a été mesuré pour la quantité de sable (ou d'eau) drainée d'un récipient à l'autre.

CLEPSÍDRĂ ~e f. Instrument cu ajutorul căruia, în trecut, se măsura timpul după cantitatea de nisip (sau apă) scurs dintr-un recipient în altul.

TRADUCTION DE CLEPSÍDRĂ

Découvrez la traduction de clepsídră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de clepsídră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clepsídră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 滴漏
• Traducteur Français - espagnol: reloj de arena
• Traducteur Français - anglais: hourglass
• Traducteur Français - hindi: hourglass
• Traducteur Français - arabe: الساعة الرملية
• Traducteur Français - russe: песочные часы
• Traducteur Français - portugais: ampulheta
• Traducteur Français - bengali: বালিঘড়ি
• Traducteur Français - français: sablier
• Traducteur Français - malaisien: hourglass
• Traducteur Français - allemand: Sanduhr
• Traducteur Français - japonais: 砂時計
• Traducteur Français - coréen: 모래 시계
• Traducteur Français - javanais: hourglass
• Traducteur Français - vietnamien: đồng hồ cát
• Traducteur Français - tamoul: மணல் சொரிந்து
• Traducteur Français - marathi: वाळूचे घड्याळ
• Traducteur Français - turc: kum saati
• Traducteur Français - italien: clessidra
• Traducteur Français - polonais: klepsydra
• Traducteur Français - ukrainien: пісочний годинник
• roumain: clepsídră
• Traducteur Français - grec: κλεψύδρα
• Traducteur Français - afrikaans: uurglas
• Traducteur Français - suédois: timglas
• Traducteur Français - norvégien: timeglass

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CLEPSÍDRĂ»

Découvrez l'usage de clepsídră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clepsídră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teatru 1: - Volumul 1

Şi clepsidra astaopun euîn Coloana infinitului, o pun adică în ţipătul omului. Clepsidra estecea carei umple gura caun pumn şinul lasă săţipe, cea carei astupăgura ca să nu seînalţe ţipătul din adâncul sufletului lui. Însăce se întâmplă?

Stefan Dumitrescu, 2014

Prefectul (Romanian edition)

Nul va depăşi, răspunse Clepsidra. Dacă sistemul vostru de urmărire este corect, nava se află pe vector de coliziune. Dreyfus se deplasă rapid pe puntea de zbor şi privi displayul de proximitate. Zări pictograma navei care se apropia şii ...

Alastair Reynolds, 2013

Jocul de smarald

Puţin mai încolo o clepsidră umplută cu nisip roşu era atît de ingenios construită încît arăta, în diferite recipiente de sticlă, minutul, ora şi ziua din lună. Nu mam dumirit, dacă o clepsidră era în stare să ofere atîtea informaţii, de ce era nevoie ...

Ioan Petru Culianu, ‎H.S. Wiesner, 2011

Apropieri

Clepsidra. cu. zăpadă. Opera poetică a lui Şerban Foarţă este în plină desfăşurare. Neobosit, cercetătorul îl dublează pe omul de mare fantezie şi rigoare, pe inspirat, întro formulă originală. Convins, în epoca noastră barbară, că „doar ...

Ion Vianu, 2011

Naraţiunea de a fi. Robert Şerban în dialog cu Şerban Foarţă

Se cheamă Clepsidra cuzăpadă. Sună puţin cam comercial. Dar nui atât de comercial pe cât e, totuşi, de exact. Această carte constă într un studiu (dacă nu e prea mult spus),o lungă introducere, de fapt. Urmează tălmăciri din mulţi francezi, ...

Şerban Foarţă, Robert Şerban, 2013

Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...

Femeia-clepsidră. Ceilalți elevi manipulau cifre abstracte, formule descărnate, numere fără conținut. El număra femeile. În acea ultimă zi dinaintea vacanței, făcu pe loaza, îndepărtându-se de sârguința studioasă a clasei, și execută pe ...

Gabriel Osmonde, 2015

Simonetta Berlusconi (Romanian edition)

CLEPSIDRA. (TRANSPARENTĂ). DE. CRISTAL. 1 Acasă la Simonetta. O rochie verde, pe un manechin... Fast! Un piticzeu deschide o ușă, apoi dispare. Apare Andrei, grăbit, încurcat!... Simonetta îl prinde galeș de mâna dreaptă: „Ar fi o ...

Dumitru Radu Popescu, 2014