Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clessidra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLESSIDRA EN ITALIEN

cles · si · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLESSIDRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Clessidra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLESSIDRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «clessidra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
clessidra

sablier

Clessidra

Le clessy est une mesure du flux de temps basé sur un flux constant d'eau hors d'un conteneur. Horaire d'un sablier: 1) Eau 2) Échelle graduée 3) Orifice de sortie 4) Navire de récolte Le nom vient du grec κλεψύδρα (klepsýdra), ce qui signifie littéralement "voler l'eau". En italien, le terme générique est également utilisé pour indiquer des dispositifs composés de deux ampoules en verre reliées par un trou étroit, à l'intérieur duquel est placé finement du sable, plus proprement appelé la clepsamie. La clessìdra è un dispositivo per la misura dello scorrere del tempo basata su un flusso costante di acqua in uscita da un contenitore. Schema di una clessidra: 1) Acqua 2) Scala graduata 3) Foro di uscita 4) Recipiente di raccolta Il nome deriva dal greco κλεψύδρα (klepsýdra), che letteralmente significa "ruba-acqua". In italiano il termine generico è usato anche per indicare i dispositivi costituiti da due bulbi di vetro collegati attraverso uno stretto foro, al cui interno è collocata sabbia finissima, più correttamente chiamate clepsamie.

définition de clessidra dans le dictionnaire italien

La définition d'un sablier dans le dictionnaire est une horloge d'eau ou de sable, composée de deux vases de forme conique reliés par les sommets, qui mesure le temps en fonction de la quantité d'eau ou de sable qui passe dans un petit trou inférieur.

La definizione di clessidra nel dizionario è orologio ad acqua o a sabbia, formato da due vasi di forma conica uniti per i vertici, che misura il tempo in base alla quantità di acqua o sabbia affluita attraverso un forellino che mette in comunicazione il vaso superiore con quello inferiore.

Cliquez pour voir la définition originale de «clessidra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLESSIDRA


calandra
ca·lan·dra
cassandra
cas·san·dra
catedra
catedra
cattedra
cat·te·dra
efedra
e·fe·dra
esedra
ʃe·dra
ex cathedra
ex cathedra
fiandra
fian·dra
idra
i·dra
ladra
la·dra
landra
landra
malandra
ma·lan·dra
mandra
mandra
puledra
puledra
quadra
qua·dra
salamandra
sa·la·man·dra
scolopendra
sco·lo·pen·dra
solandra
so·lan·dra
squadra
squa·dra
tundra
tun·dra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLESSIDRA

clematide vitalba
clemente
clementina
clemenza
cleome comune
cleptogamia
cleptomane
cleptomania
clergyman
clericale
clericaleggiare
clericalismo
clericalmente
clericato
clerico
cleristorio
clero
clero secolare
cleromanzia
clic

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLESSIDRA

Terra
calamandra
cannaladra
caposquadra
dicondra
digitale della Rosandra
filandra
geldra
infra
ira
laura
mascara
nicandra
palandra
para
scuccumedra
sera
sierra
tra
ultra

Synonymes et antonymes de clessidra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLESSIDRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «clessidra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de clessidra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLESSIDRA»

clessidra orologio significato ebay tatuaggio fondo carta simbolico orologi prezzo clessìdra dispositivo misura dello scorrere tempo basata flusso costante acqua uscita contenitore schema scala graduata foro recipiente clessidra capital partners ccpii team indipendente imprenditoriale focalizzato mercato sito ufficiale gioco ruolo primo completamente gratuito dove potrai essere grande guerriero nell enciclopedia treccani antichità formato essenzialmente vaso contenente può gradatamente vuotarsi ristorante enoteca pisa ristoranti enoteche guida michelin centro eventi degustazioni associazione visite guidate culturale milano libero airman glycine maison svizzera distribuita italia lowell ripropone quest anno versione originale storico appassionati arci volontariato sesto fiorentino tour piace

Traducteur en ligne avec la traduction de clessidra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLESSIDRA

Découvrez la traduction de clessidra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de clessidra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clessidra» en italien.

Traducteur Français - chinois

滴漏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reloj de arena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hourglass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hourglass
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الساعة الرملية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

песочные часы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ampulheta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বালিঘড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sablier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hourglass
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sanduhr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

砂時計
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모래 시계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hourglass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng hồ cát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மணல் சொரிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळूचे घड्याळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kum saati
70 millions de locuteurs

italien

clessidra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klepsydra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пісочний годинник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clepsidră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλεψύδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uurglas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

timglas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

timeglass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clessidra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLESSIDRA»

Le terme «clessidra» est assez utilisé et occupe la place 18.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clessidra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clessidra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clessidra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLESSIDRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clessidra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clessidra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clessidra en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CLESSIDRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot clessidra.
1
Gorgia
Gli oratori sono simili alle rane: queste, infatti, gracidano nell'acqua; quelli presso la clessidra del tribunale.
2
Jean Paul
Più sabbia è passata nella clessidra della nostra vita, più chiaro vediamo attraverso essa.
3
Jules Renard
L'amore è come una clessidra: quando si riempie il cuore, si svuota il cervello.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLESSIDRA»

Découvrez l'usage de clessidra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clessidra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clessidra: Milano, Italia
Andrea, milanese fuggito dalla metropoli da molti anni, che si sente sradicato ed extracomunitario in Italia, è costretto a tornare nella sua città natale per stare vicino alla madre malata.
Mario Saggittario, Lorenzo Mazzoni, 2013
2
L'ultimo pirata - 1. La clessidra del potere
Spinn è un ladro di tredici, o forse quattordici anni.
Matteo Mazzuca, 2010
3
La clessidra alimentare: Dalla ricerca biomedica più ...
Dalla ricerca biomedica più avanzata, il nuovo metodo per vivere più sani, più a lungo e più magri Kris Verburgh. subito come sostituirli con alternative sane. Un' altra differenza è che in cima alla piramide inferiore non ci sono cibi da evitare, ...
Kris Verburgh, 2013
4
La clessidra d'avorio
La Chiesa è interessata alla clessidra! Eche altro?» «Nulla. Solo difidarci di luiedi sparire. Ovviamente non avevamola minima intenzionedi farlo». Darius chiuse ildiario. «Hai detto primache Giacomo venne arrestato. Dunque, non riuscì a ...
Davide Cassia, Stefano Sampietro, 2013
5
La postura della clessidra
Ho lasciato la clessidra in posa orizzontale per l'amante oppiato di mandorla amara ansa e balla la tua messaggera di dea in lotta atemporale Ho lasciatola clessidrain posa orizzontale per l'amante oppiato di mandorla amara ansa e balla la ...
Melissa Cascarino, 2013
6
La clessidra
La clessidra Nella mente Di Lei 28/12/2009 Intorno Giada Maschera Potere Festa di Capodanno Cenere Ancora Perderti Non c'èrimasto più niente Tempo Nel cassetto Ti sentoancora Scriveròdite Vorrei Lasciarti andare La clessidra (2)  ...
Paola Arcuri, 2013
7
Costruire applicazioni con Access 2003
Clessidra L'azione Clessidra trasforma il puntatore del mouse nell'immagine di una clessidra o in un'altra icona a propria scelta, durante l'esecuzione di una macro. L'azione segnala visivamente che è in corso un'elaborazione ed è utile ...
Mike Davis, 2005
8
Dizionario dei simboli cristiani
Quanto alla forma delle lettere del chrisma, occorre dire che seguì l'evoluzione degli stili di scrivere dai più antichi sino ai più recenti, passando attraverso tutte le fantasie decorative di questo o di quell'altro artista. Clessidra Mentre per la ...
Edouard Urech, 1995
9
La Ragazza Drago (3)
Non c'è tregua per Sofia, erede dell'ultimo dei draghi e unica speranza contro Nidhoggr.
Licia Troisi, 2011
10
Storia Universale
La prima verità, che c'insegna non già ragionando ma con l'esperienza, e il peso e la molla dell'aria. Mette egli in opera, in difetto di macchine e di strumenti, la. clessidra, che si usava allora da' nostri come orologio a misurare il tempo.
Cesare Cantu, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLESSIDRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clessidra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinque ricette di Bottura per un consumo di carne senza sprechi …
"Grazie a questo nuovo approccio è stato possibile rappresentare graficamente l'impatto ambientale della dieta mediterranea con la Clessidra ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Slashkini, ecco il costume più hot dell'estate (FOTO) | Donna Fanpage
I tagli sono posizionati in modo strategico, in modo da attirare l'attenzione sui fianchi e sulla silhouette a clessidra. Lo “Slashkini” è stato ... «Donna Fanpage, juil 15»
3
Iscriversi a medicina: test di autovalutazione online
«Finché la nostra formazione medica resta strutturata come un imbuto o una clessidra, con base di accesso a Medicina amplissimo, c'è ... «PubblicaAmministrazione.net, juil 15»
4
Il fondo Clessidra acquisisce la Acetum - Food Web
Il private equity irrompe nel mondo dell'aceto balsamico di Modena: il fondo Clessidra, creatura dell'ex manager Fininvest Claudio Sposito, ... «Foodweb, juil 15»
5
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini
Il trikini solitamente disegna una sorta di clessidra, dando appunto l'illusione ottica di un incavo all'altezza della vita. L'effetto vitino da vespa e' ... «Glamour.it, juil 15»
6
LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore
... cenere, dall'antologia di racconti Dolori precoci, e dal romanzo Clessidra (tutti editi in Italia da Adelphi), aventi come fulcro le sofferte vicende ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Akragas, manca poco al ritiro Ma il Gigante è senza tecnico …
La clessidra però scorre inesorabile e mancano pochi giorni alla data del 25 luglio, quando i giocatori – ancora confermati solo in quattro ... «Live Sicilia, juil 15»
8
Grecia, Tsipras: «L'Europa è stata vendicativa. Varoufakis?
Dopo 24 ore di silenzio Alexis Tsipras va in tv a parlare direttamente ai greci, mentre La sabbia nella clessidra preparata da Merkel e ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
9
Grecia, si dimette il viceministro delle Finanze. L'Fmi: «Debito …
Invece ritardo dopo ritardo si arriva alle 21 e la clessidra continua a svuotarsi, come la piazza sventrata dalla violenza degli estremisti. «Il Secolo XIX, juil 15»
10
Passa il piano Tsipras, Syriza spaccata
Alexis Tsipras va in tv a parlare direttamente ai greci, mentre la sabbia nella clessidra preparata da Merkel e Schaeuble scorre in fretta. «Globalist.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clessidra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/clessidra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z