Signification de "coárbă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT COÁRBĂ

coárbă (coárbe), s. f. – 1. Unealtă de găurit, burghiu. – 2. Mîner, manivelă. Rut. korba, din. germ. Kurbe, fr. courbe (Scriban, Arhiva, XXV, 133; DAR), explicație care se potrivește uzului său exclusiv mold. Puțin probabilă der. directă din lat. curva, propusă de Iordan, BF, VI, 181, sau din germ. Kurbel (Candrea).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COÁRBĂ EN ROUMAIN

coárbă

QUE SIGNIFIE COÁRBĂ EN ROUMAIN

définition de coárbă dans le dictionnaire roumain

COÁRBĂ ~ e f Outil manuel avec lequel une perceuse est tournée. [SiI. gros Yo]

COÁRBĂ ~e f. Unealtă manuală cu ajutorul căreia se pune în mișcare de rotație un sfredel. [Sil. coar-bă]

SYNONYMES DE «COÁRBĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «coárbă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de coárbă

colătắu · mănúnchi · mânúșă · sucálă

TRADUCTION DE COÁRBĂ

Découvrez la traduction de coárbă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de coárbă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coárbă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 锥
• Traducteur Français - espagnol: wimble
• Traducteur Français - anglais: wimble
• Traducteur Français - hindi: wimble
• Traducteur Français - arabe: مثقب
• Traducteur Français - russe: коловорот
• Traducteur Français - portugais: pua
• Traducteur Français - bengali: তুরপুন
• Traducteur Français - français: wimble
• Traducteur Français - malaisien: Wimble
• Traducteur Français - allemand: wimble
• Traducteur Français - japonais: 穴を開ける
• Traducteur Français - coréen: 송곳으로 구멍을 뚫다
• Traducteur Français - javanais: wimble
• Traducteur Français - vietnamien: một thứ khoan
• Traducteur Français - tamoul: குழிகளில் இருந்து குப்பைக் கூளங்களை
• Traducteur Français - marathi: गिरमिटासारखे भोक पाडण्याचे साधन
• Traducteur Français - turc: wimble
• Traducteur Français - italien: wimble
• Traducteur Français - polonais: świder ręczny
• Traducteur Français - ukrainien: коловорот
• roumain: coárbă
• Traducteur Français - grec: τρυπώ
• Traducteur Français - afrikaans: avegaar
• Traducteur Français - suédois: Wimble
• Traducteur Français - norvégien: wimble

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COÁRBĂ»

Découvrez l'usage de coárbă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coárbă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 396

Coarba (laş) 3 : ,,Cînd voim să distingem femela de mascul, i se zice coarbă (Marian, Om. 2, 17), coarbă, corbea, corboaică, corbiţă* "(DA). Omonimul coarbă 'unealtă cu care se sfredelesc găuri, învîrtind cu mina dreaptă o manivelă în vreme ...

Iorgu Iordan, 1963

Tezaurul toponimic al României: Moldova

POPRICAXII s.. com. Popricani [laş]. I. (~) 1. S., ţ. Iaşilor3: bawr (1774). 2. a. S., oc. Copoului2, înglobează s. L i e ş t i 7 : cond. II (1803), 353. b. înglobează s. Coarba: cond. (1816). II. (~ şi Coarba ) e. Contopit cu s. C o a r b a : cat. (1820), 79. III.

Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992

Tigers in Combat - Volumul 2

4 June 1944: Attack onHill 181,against Moimestti (fourTigers) and into the depression onekilometer southwest ofPaprikanii Coarba. Covering positions occupied and defensiveoperations conducted west of Zahorna. 5 June 1944: Attack ...

Wolfgang Schneider, 2004

Limbaje lirice contemporane - Pagina 300

algoiul, sepioiul, rusalcul, mealca, peştoaica, Alcora, coarba, oaua, _Elsinora („nisipul şi nisipina, / alga şi algoiul, / sepia şi sepioiul, / rusalcul, rusalca, / melcul şi mealca, / peştoaica şi peştele / trec prin toate poveştile“; „ora / stelei Alcora“; ...

Dumitru Micu, 1988

Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 283

Coarba neagră pai ş'a scos Si n'are nici un folos : Unul sboară şi se duce Altul rămâno şi plânge. Poesie care aduce mult cu cântecul pepigioiului l) de la p. 139. Tot aici trebue să adaug că de sf. Constantin şi Ileana, oamenii spun că e bine ...

Elena Niculiṭă Voronca, 1908

Proceedings of the Royal Irish Academy: Archaeology, ... - Pagina 361

... good light. 31 Deolait, Facs. Deolaid, O'C., Todd. 33 madicnli, Facs., with. Lawlor. —. The. Ancient. List. of. the. Coarba. of. Patrick. 361.

Royal Irish Academy, 1918

Collectanea de Rebus Hibernicus: pt. 2. no. XII. ... - Pagina cxxxii

The Irish words corresponding to the Hebrew, are as follow. Hebrew. Irish. kasam, geasam, to divine ; geasuph, a witch, Coarba given by the druids to St. Patrick is not greatly different, and Baal Aruch observes, that this was a Persian name ...

Charles Vallancey, ‎Thomas Pownall, ‎Edward Ledwich, 1786

Vol. 3 - Pagina cxxxii

The name Coarba given by the druids to St. Patrick is not greatly different, and Baal Aruch observes, that this was a Persian name; Petsaz vocant sacerdotes suos P'Dn, Chabirin. The Etruscan Samothracia, is of Arabian origin, viz. unia, ...

Edward LEDWICH (LL.B.), 1786

Collectanea de rebus hibernicis - Volumul 3 - Pagina cxxxii

The name Coarba given by the druids to St. Patrick is not greatly different, and Baal Aruch observes, that this was a Persian name ; Persæ. vocant sacerdotes fuos JHin, Chabrrin. The Etruscan Samothracia, is of Arabian origin, viz. Jimia ...

Charles Vallencey, 1786

Opera medica - Pagina 223

... partim Copia , partim & imprimis ob EfFervefcen- tiam lui RarefaSione ipíos replentt Diflenduntur , Explicanturque paulatim dictorum Ventriculorum f arietes , doñee confequente eorundem CoarBa- tione effundatur idem Sanguis in ^Arterias ...

Frans de le Boe, 1695