Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codârlă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CODÂRLĂ EN ROUMAIN

codârlă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CODÂRLĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «codârlă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de codârlă dans le dictionnaire roumain

codeur / codeur s. f., g.-d. art. codârlei / queue; pl. Encodage / codírle codârlă/codírlă s. f., g.-d. art. codârlei/codírlei; pl. codârle/codírle

Cliquez pour voir la définition originale de «codârlă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CODÂRLĂ


cocârlă
cocârlă
gârlă
gârlă
sfârlă
sfârlă
totârlă
totârlă
târlă
târlă
școmârlă
școmârlă
șopârlă
șopârlă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CODÂRLĂ

codáș
codát
codáț
codălbél
codălbésc
codălbí
codălbíță
codănél
codănícă
codăníță
codârvác
códea
codeálă
codebitoáre
codebitór
codeiá
codeínă
codeinomaníe
codésc
codétta

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CODÂRLĂ

ciúrlă
coceárlă
cocîrlă
cocî́rlă
cocấrlă
codírlă
codấrlă
cotárlă
rlă
ghérlă
rlă
hấrlă
rlă
miérlă
mocírlă
modấrlă
mățấrlă
odấrlă
pocírlă
rlă

Synonymes et antonymes de codârlă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CODÂRLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «codârlă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de codârlă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CODÂRLĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de codârlă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODÂRLĂ

Découvrez la traduction de codârlă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de codârlă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codârlă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

codârlă
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

codârlă
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

codârlă
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

codârlă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

codârlă
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

codârlă
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

codârlă
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

codârlă
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

codârlă
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

codârlă
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

codârlă
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

codârlă
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

codârlă
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

codârlă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

codârlă
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

codârlă
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

codârlă
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

codârlă
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

codârlă
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

codârlă
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

codârlă
40 millions de locuteurs

roumain

codârlă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

codârlă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

codârlă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

codârlă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

codârlă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codârlă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODÂRLĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codârlă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot codârlă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CODÂRLĂ»

Découvrez l'usage de codârlă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codârlă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vino și vezi! - Pagina 63
Nu că l-ar fi înghiţit cumva pământul ori Ţugui Codârlă, vechilul cel mai vechi şi mai de credinţă al Silişteanului. Un drac de băieţel desculţ şi rufos îl ridicase din troscot pe furiş şi o paşlise la galop peste garduri cu prada, pocnind din goană, ...
Cezar Petrescu, 1954
2
Întuneric și lumină
Şi încet‐încet, din glumă, din joacă, azi a făcut un scăunel, mâine o morişcă de speriat ciorile, care prăpădeau cireşul din coastă — până când într‐o zi, când s‐a întâmplat de‐a pierdut tat‐su codârla de la căruţă: „Taică, îţi fac eu una la fel.
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
3
Onomastică și istorie: comuna Rucăr, Județul Argeș : ... - Pagina 65
... derivarea având loc în cadrul sistemului antroponimic. Derivatele în -ea (Bunea, Cioplea, Cârligea, Mădulărea, Oprea, Purcelea, Urdea, Zbârcea), -ârlă (Codârlă), -eş (Frunteş), -aciu (Mâzgaciu), -oc (Moţoc), -Uă (Ocheşilă, Puţilă), -ied ...
Constanța Bărboi, 1999
4
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Sf. Nicolae pe loc îşi suflecă mânecile şi, punând umărul voiniceşte sub codârlă, se afundă adânc în glod şişi face hlamida harceaparcea. Când ei sosesc în faţa lui Dumnezeu – Sf. Cassian Romanul la timp şi în ţinută impecabilă, Sf. Nicolae ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
5
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Şi, nici una, nici două, îşi sumecă poalele hlamidei, îşi suflecă mânecile stiharului şi coboară alături de ţăran, punând voiniceşte umărul sub codârlă. Se zbate, se opinteşte, asudă, se umple de mâzgă, răsuflă din greu, iar încearcă, i se fac ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
6
Jurnalul fericirii
Nu spun că minte. Spun că numi reamintesc eu nimic. Ceainicul e ceainic. Soba nui elefant. În pământ încolţeşte grâul. Din piatră se fac case şi se durează statui. Hristos nui Dumnezeu al neorânduielii şi al măştilor. Jupân Codârlă greu de ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
7
Întunecare
ţoale, porcul guiţând în codârlă şi câinele legat cu frânghie, şchiopătând alături. Vehicule de toate neamurile: care de fân şi trăsuri hârbuite, brişti şi docare, furgoane militare şi chesoane, câte o baterie cu tunurile trase din greu de opt cai, apoi ...
Cezar Petrescu, 2013
8
Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 30
Eu, în locu meu, unde am dormit, am pus perina ş-a zis că eu sunt. A plecat, fără să ştie că eu sunt în codârlă. Ducându-să aşa, am trecut noaptea pă câmpuri. El mâna, mâna calu tare. De zdruncănătură, a căzut codârla cu mine cu tot.
I. Oprișan, 2009
9
Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 111
Sărutăm mânuşiţele, coană Agripinuţă, mândră grădinuţă, că-mi iei ochii cu a matale pălăriuţă... — Iacă şi Codârlă! Vii să mă-ntrebi de sanatate? Cu sanatatea o duc bine, cu punga mai prost; că aşa sărac ca anul ista, ca anu trecut şi ca de ...
Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000
10
Securitatea și evreii: Despre călăi și despre victime
Hristos nu-i Dumnezeu al neorânduielii şi al măştilor: Jupân Codârlă greu de cap. Iar ea? Ea e cu ei — simplu ca bună ziua. E de partea cealaltă. Da, au făut ei ceva ţâncă nefăcut. Au pus, e drept, în lume ceva nou; până acum dacă voiai să ...
Teșu Solomovici, ‎Răzvan Theodorescu, ‎Sorin Roșca Stănescu, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODÂRLĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codârlă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unii deputaţi nu au vorbit deloc anul trecut în plenul Camerei, alţii …
Printre deputaţii care nu au luat cuvântul de la tribuna Parlamentului, anul trecut, se află Ioan Axente, Mădălin Voicu (PSD), Liviu Codârlă (PNL), Valentin ... «Mediafax, janv 15»
2
PORTRET: Ion Bălan a condus de două ori Teatrul „Maria Filotti” din …
... roluri memorable: Panait Istrati în „Martor şi Judecător", Codârlă şi Anton în „Pânda", pescarul şi şefa deţinutelor în „Blestemul Sânzienelor", povesteşte Bălan. «Adevărul, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codârlă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/codarla-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z