Signification de "codírlă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CODÍRLĂ EN ROUMAIN

codírlă

QUE SIGNIFIE CODÍRLĂ EN ROUMAIN

définition de codírlă dans le dictionnaire roumain

(Ouest) et (le nord) f., Pl. e (file d'attente avec une doublure, comme une lance, coccyrlan). Longue queue (fer.): Codirla vulpi. La longue queue dans la voiture, le coeur prolongé. Celui qui reste dans le jeu: Ondulé, surlonge, échelle, sculpture, saisissant la grille dans le wagon (composé de coto et de spets). La dernière partie des chariots: cherchez le pilier [!] Code.

codírlă (vest) și -î́rlă (est) f., pl. e (d. coadă cu sufixu ca´n șopîrlă, cĭocîrlan). Coadă lungă (Iron.): codirla vulpiĭ. Coada lungă la car, inima prelungită. Cel rămas în urmă la joc: eștĭ codirla! Corlată, șeriglă, scărilă, sușleț, înfundătoare de gratiĭ la căruță (compusă din cotocĭ și speteze). Partea din urmă a căruțeĭ: a căuta pin [!] codirlă.

TRADUCTION DE CODÍRLĂ

Découvrez la traduction de codírlă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de codírlă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codírlă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 尾
• Traducteur Français - espagnol: cola
• Traducteur Français - anglais: tail
• Traducteur Français - hindi: पूंछ
• Traducteur Français - arabe: ذيل
• Traducteur Français - russe: хвост
• Traducteur Français - portugais: cauda
• Traducteur Français - bengali: লেজ
• Traducteur Français - français: queue
• Traducteur Français - malaisien: ekor
• Traducteur Français - allemand: Schwanz
• Traducteur Français - japonais: テール
• Traducteur Français - coréen: 꼬리
• Traducteur Français - javanais: buntut
• Traducteur Français - vietnamien: đuôi
• Traducteur Français - tamoul: வால்
• Traducteur Français - marathi: शेपूट
• Traducteur Français - turc: kuyruk
• Traducteur Français - italien: coda
• Traducteur Français - polonais: ogon
• Traducteur Français - ukrainien: хвіст
• roumain: codírlă
• Traducteur Français - grec: ουρά
• Traducteur Français - afrikaans: stert
• Traducteur Français - suédois: svans
• Traducteur Français - norvégien: tail

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CODÍRLĂ»

Découvrez l'usage de codírlă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codírlă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

vacă slabă" (TJdrescu, gl. 53, lex. reg. ii 23), Cocîrlă — cucă, codirlă, codîrlă „partea de dinapoi a unui car. . ." ; fig. „codaş" — coadă, cotarlă, cotîrlă — epitet batjocoritor dat cîinelui, Cotârlă, Gotîrla (do) — cotei, măţîrlâ „ament de alun" — mîţ (cf.

Institutul de Lingvistică din București, 1969

The Intuitive Sources of Probabilistic Thinking in Children - Pagina 132

Codirlă, R.: 1972a, “Modelarea matematică a invātārii. Studiul influentei recompensei asupra invătării probabilitätii la copiii prescolari cu ajutorul modelului liniar al invātārii', Revista de Psihologie, Nr. 1, 5–16. Codirlâ, A.: 1972b, “Invätarea ...

H. Fischbein, 2012

Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 370

Mişu şi Demar se urcară şi ei, Robert se azvîrli în codirlă. Surica vru să-ntoarcă capul să se uite, i se părea pesemne greu ; dar nea Iancu o ţinu cumpănită în frîu, îmboldind-o cu coada fişcei. Mitică se agăţă si el, iar Surica încetini trapul gata ...

Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1983

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 517

Baciul începe şi după dînsul pe rînd ceilalţi pînă la codirla. Fiecare ocheşte şi se sileşte a lovi cu ichiul său arşicele din- mijlocul armeanului. Cine loveşte, şi loveşte bine ca să iasă arşicul lovit afară din armean, de partea cealaltă, acela este ...

Petre Ispirescu, 1988

Cezar Boliac - Pagina 313

Coaliţiunea într-o societate este ca şi Satan pre piaţă cu Dulcamara pre chichiţă şi cu Saltimbangii în codîrlă : Dulcamara în costum bizar, harangînd cu idee extravagante prin expresiuni şi vorbe neuzitate, şi Saltimbangii din codîrlă făcînd ...

Ovidiu Papadima, 1966

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 139

-oiu. Codiţă: codifă. Codîr: acelaşi cu Cadlr (-a-, neaccentuat, s-a transformat în â, iar acesta, în o). Codlrlă: codirlă, variantă a lui codirlă „o piesă a carului sau a trăsurii" ; (fig.) „partea din urmă (coada 1) unei cete de copii, a unui stol de păsări".

Iorgu Iordan, 1983

Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...

Baciul începe si dupä dînsul pe rînd ceilatyi pîna la codirla. Fiecare ocheste si se sileste a lovi eu ichiul säu arsicele din mijlocul armeanului. Cine loveste, si loveçte bine ca sä iasä arçicul lovit afarä din armean, de partea cealaltä, acela este ...

Petre Ispirescu, 1988

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 147

Poate şi sufixul -irlă în codirlă (codîrlă) să fie născut din -ilă. Cuvinte cu etimologie obscură, precum cirlan, cîrlig, ciocîrlan (ciocîrlie ), modîrlan, şopîrlă, ţopîrlan etc., ar putea avea şi ele un rl despicat din r sau l. În DR, III, p. 832–833, credeam ...

Sextil Pușcariu, 1976

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 164

CODI ST, -A, codisti, Codirlă . -ste, a. m. fi f. Adept al codiamului. — Din coadă + suf. -ist. CODIŢA, codite, a. f. 1. Diminutiv al lui coada. 2. Fig. Om lipsit de caracter si de personalitate, care lucrează ca unealtă a altcuiva. ♢ (Tn legătură cu o ştire, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 591

7, 33 / E: net] Strigäl eu care ciobanii alungä cáinii. codirbla д/vz codirla codârhn sm [At: DA ms / PI: -/ / E: net] (Reg) Cätel de câleva luni. codârhs sm [At: ISPIRESCU, U. 109 / PI: ~i I E: codârlû + -as] Codas (1). codirla sf vi codirla codârliu sm ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001