Téléchargez l'application
educalingo
comentáre

Signification de "comentáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMENTÁRE

comenta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMENTÁRE EN ROUMAIN

comentáre


QUE SIGNIFIE COMENTÁRE EN ROUMAIN

définition de comentáre dans le dictionnaire roumain

Commentaires f., G.-d. art. commentaires; pl. commenter


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC COMENTÁRE

accidentáre · acontáre · afrontáre · agrementáre · alimentáre · alintáre · amprentáre · aplacentáre · apuntáre · argintáre · argumentáre · atramentáre · augmentáre · autoaccidentáre · autodocumentáre · autoorientáre · autoîncântáre · avântáre · binecuvântáre · binecuvîntáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME COMENTÁRE

comenduí · comenduíre · cómeniță · comensál · comensalísm · comensuál · comensualísm · comensurá · comensurábil · comensurabilitáte · comentá · comentáriu · comentatoáre · comentatór · comentéz · comeráj · comerciábil · comerciál · comercialísm · comercialíst

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME COMENTÁRE

cementáre · cimentáre · compartimentáre · complimentáre · condimentáre · confruntáre · contingentáre · contraargumentáre · contáre · curentáre · cuvântáre · cântáre · cîntáre · decantáre · decontáre · demontáre · depigmentáre · deplantáre · depontáre · desantáre

Synonymes et antonymes de comentáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMENTÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «comentáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COMENTÁRE»

comentáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comentáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMENTÁRE

Découvrez la traduction de comentáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de comentáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comentáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

在谈到
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comentando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

commenting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टिप्पणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفي معرض تعليقه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Комментируя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comentando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মন্তব্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Commentant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengulas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kommentierte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コメント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

논평
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngomentari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bình luận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टिप्पणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yorumlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Commentando
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Komentując
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коментуючи
40 millions de locuteurs
ro

roumain

comentáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σχολιάζοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommentaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

I en kommentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommenterer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comentáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMENTÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de comentáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comentáre».

Exemples d'utilisation du mot comentáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COMENTÁRE»

Découvrez l'usage de comentáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comentáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 98
[because. Coinecchè, meche, conj. although, úomédia , sf. (see Commédia). Comentáre,to expound. [mentary Comentario , mentó, sm. a com- Comentáto, part, commented. Comenta tóre,sm. a commentator. Comentazióne , s f. a comment.
Saint Hilaire Blanc, 1856
2
Metodica predării limbii și literaturii Române - Pagina 72
Leciia a IH-a. de comentare a textului §i definire a basmului, cuprinde: personajele §i gruparea lor; ciementele reale §i fantastice din basm; definirea basmului. eulegeri de basme române§ti. Lectia a I V-a urmäre§te definirea §i exersarea ...
Vistian Goia, ‎Ion Drăgotoiu, 1995
3
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 574
... vorbindu mai vertosu de instrumentul!! ceJatorilorH sau scul])toriloru addevaratu artişti : d'in ctiulu acestui artefice au essitu multe si formase n lăture. * CEMENTARE si cimentare, v., (it. comentare si cimentare, fr. comenter si cinteuter; vedi ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
4
Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...
... come prima, as soon as Comecche, and Comeché, ami. although, because ComeMia, J. tee Commédia Comentare, to expound Comentario, m. commentaries Coméntalo, part, commented Comen ta tó re, m. a commentator Comentazióne, ...
C. Graglia, 1857
5
Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar - Pagina 92
... come prima, as □oon as Comecchè, and Comeche, conj. although, because (^oimklia, /, íee Commédia ComentAre, to expound ComentArio, m. commentaries Coméntalo, part, commented Comentatore, гл. a commentator Comentazióne, ...
Giuspanio Graglia, 1851
6
Biografii istorice - Pagina 445
PRESPUNERE Am crezut că poema Traianida, ca să fie înţeleasă, cată să fie precedată de comentare, mai ales în privinţa resbelului din Dacia. Ce comentare mai importantă s-ar fi oferit decît viaţa lui Traian şi cele două expediţii în Dacia ?
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1937
7
Proza poetică românească în secolul al XIX-lea - Pagina 217
secole, proza avusese în vedere planul ferm al realităţii imediate ; înţelegem prin aceasta vocaţia esen- ţialmente de comentare, pe care ea şi-a asumat-o, în opoziţie cu vocaţia revelatorie a poeziei. Am arătat cu altă ocazie ...
Mihai Zamfir, 1971
8
Scrieri istorice cu o introducers si note de P. P. ... - Pagina 294
II), comentare de C. Botei, f. Inspector general al Inva). secundar. . N. FILIMON.. Clxoll vechi ti noi, (ed. II), coment. de G. Baiculescu, Prim bibi. al Acad. Pom. N. GANE. Navele. (Voi. I f II). Amintiri, coment. de Ion Ştadbei. Prof. EMIL GARLEANU.
Nicolae Bălcescu, 1950
9
Insulta și calomnia prin presă - Pagina 42
V. Dongoroz, Comentare, în op. cit., vol. III, p. 343; M.l. Papadopolu, în Codul penal Carol al ll-lea adnotat de C. Rătescu ş.a., vol. III, Bucureşti, 1 937, p. 350. Nu este nevoie - scria acest din urmă autor - ca cuvintele să fie injurioase prin ele ...
Corneliu Turianu, 2000
10
Poemul românesc în proză - Pagina 167
Timp de mai multe secole, proza avusese în vedere planul ferm al realităţii imediate ; înţelegem prin aceasta vocaţia esenţialmente de comentare, pe care ea şi-a asumat-o, în opoziţie cu vocaţia revelatorie a poeziei. Am arătat (cf. supra, cap.
Mihai Zamfir, 1981
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comentáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/comentare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR