Téléchargez l'application
educalingo
conác

Signification de "conác" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONÁC

conác (conáce), s. n.1. Oprire, popas, haltă. – 2. Perioadă de timp, etapă. – 3. Han, loc de popas. – 4. Reședința oficială a solilor turci pe lîngă domnii Moldovei și Munteniei. – 5. Reședința unei autorități sau societăți oficiale. – 6. Reședință, casă boierească. – 7. Casă izolată, departe de o localitate. – 8. Diviziune a zilei de muncă, corespunzînd intervalului dintre două mese, timp în care se lucrează fără întrerupere. – 9. Una din cele trei mese zilnice: conacul întîi de dimineață, conacul al doilea (la prînz), cina de seară. – 10. Provizii, alimente. – Mr. cunache, megl. cunac. Tc. konak (Roesler 596; Șeineanu, II, 142; Meyer 196; Lokotsch 1202; Ronzevalle 142), cf. ngr. ϰονάϰι, alb., bg. konak.Der. conăci, vb. (a se opri, a poposi; a găzdui, a hrăni); conăceală, s. f. (oprire, popas); conăcar, s. m. (dregător însărcinat cu organizarea găzduirii domnitorului sau a dregătorilor în misiune; flăcău care îl însoțește pe mire la nunțile populare), în cel de al doilea sens confundîndu-se cu colăcer sau colăcar; conacciu, s. m. (persoană însărcinată cu găzduirea domnitorului), din tc. konakçi (Șeineanu, II, 144).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONÁC EN ROUMAIN

conác


QUE SIGNIFIE CONÁC EN ROUMAIN

définition de conác dans le dictionnaire roumain

CONÁC ~ n n. Maison de campagne à la campagne, sur un domaine.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CONÁC

bobârnác · bobîrnác · casnác · ceanác · cinác · ciobârnác · ciobîrnác · cioinác · comanác · comănác · cornác · cozonác · coĭnác · cârâianác · cĭobîrnác · dănác · ghidănác · iermonác · monác · pionác

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CONÁC

con affétto · con ánima · con brío · con fuóco · con fuoco · con móto · conabíu · conabíŭ · coñác · conár · conaruí · conáș · conát · conatív · conáție · conaționál · conăcár · conăcărésc · conăcărie · conăcăríe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CONÁC

acardiác · afrodiziác · agiác · ambroziác · aminolác · amoniác · anafrodiziác · antiafrodiziác · godânác · iunác · karnác · popârnác · proprinác · prostănác · păstărnác · scundănác · spanác · strenác · tutunác · șfoinác

Synonymes et antonymes de conác dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONÁC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «conác» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONÁC»

conác ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conác à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONÁC

Découvrez la traduction de conác dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de conác dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conác» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

大厦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

casa grande
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mansion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हवेली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

особняк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mansão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুবৃহৎ অট্টালিকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hôtel particulier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rumah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Villa
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マンション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저택
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

omah gedhong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biệt thự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாளிகையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

palazzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dwór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

особняк
40 millions de locuteurs
ro

roumain

conác
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχοντικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herehuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herrgård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herskapshus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conác

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONÁC»

Tendances de recherche principales et usages générales de conác
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conác».

Exemples d'utilisation du mot conác en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONÁC»

Découvrez l'usage de conác dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conác et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intermediated Securities: The Impact of the Geneva ... - Pagina xxi
The Impact of the Geneva Securities Convention and the Future European Legislation Pierre-Henri Conac, Ulrich Segna, Luc Thévenoz. PREFACE In today's financial markets, investors no longer hold their investment securities in physical ...
Pierre-Henri Conac, ‎Ulrich Segna, ‎Luc Thévenoz, 2013
2
From Objects to Diagrams for Ranges of Functors - Pagina 113
By applying Theorem 4.4.1, we obtain ConAc A = lim−→ X∈[A]⩽א0 ConAc AX in Sem∨,0. (4.9.3) As A is locally finite, each AX is at most countable. As the language of A has only finitely many relation symbols, it follows that each ConAc AX is ...
Pierre Gillibert, ‎Friedrich Wehrung, 2011
3
Incomplete Information: Rough Set Analysis - Pagina 366
By a reduced frame we understand a pair (OB, {ra: a e CONAC}) such that OB is a non-empty set of objects and for every a e CONAC, ra is an equivalence relation in set OB. By a frame of DALD'i, i=1, i=1-(resp. DALC, i=1) we understand a ...
Ewa Orlowska, 2013
4
Bucătăria sclavilor
Belle Cînd Papa a venit şi mi-a spus că Jamie stă la conac cu domniţa Martha, am făcut aşa de urît, că Ben s-a dus s-o aducă pe Lucy. M-am gîndit în fiecare zi că o să mi se întoarcă băiatul. Dar acum ştiu că n-o să-l mai văd niciodată.
Kathleen Grissom, 2014
5
Valea fantomelor
Edgar Wallace. v–a amenințat cu pistolul, pe dumneata și pe Wilmot, era un servitor de la conac, așa că m–am dus să fac investigații. Eram nerăbdător să recuperez acel certificat de căsătorie. — Ce servitor de la conac? se interesă Andy.
Edgar Wallace, 2014
6
Air Warfare: an International Encyclopedia: A-L - Pagina 150
The remaining mission for CONAC was now to administer the Air Force Reserve and the Air National Guard and to otherwise fulfill any other miscellaneous Air Force responsibilities within the continental United States. In 1968, CONAC was ...
Walter J. Boyne, 2002
7
Mexico: Detailed Assessment of Observance of International ...
There are three actuarial associations in Mexico, the National Actuaries College (Colegio Nacional de Actuarios, CONAC), the Mexican Actuaries Association (Asociacion Mexicana de Actuarios, AMA) and the Mexican Consultant and ...
International Monetary Fund, 2012
8
History of Strategic and Ballistic Missile Defense: Volume ...
Interservice agreement on the role which CONAC should play still remained to be worked out although the Air Force had temporarily solved its internal air defense organizational problem with the establishment of CONAC. The mission ...
Barry Leonard, 2010
9
Fata dispărută (Romanian edition)
Dar în romanul lui Gillian Flynn, nimic nu este ceea ce pare a fi.
Gillian Flynn, 2013
10
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Nare de ce să gonească: soarele nu sa ridicat nici de două suliţe; înainte de nămiez, are să ajungă la conac, la Sălcuţa, dincolo de jumătatea drumului... Acolo stă un ceas, să dea grăunţe calului; până la toacă, en oraş, la boierul. Gândinduse ...
Ion Luca Caragiale, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conác [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/conac>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR