Signification de "corónă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CORÓNĂ EN ROUMAIN

corónă

QUE SIGNIFIE CORÓNĂ EN ROUMAIN

définition de corónă dans le dictionnaire roumain

couronne (est) et couronne (ouest) f., pl. e (pol., rus, couronne, d. lat., couronne, n. corona, V. cununa). Couronne. Ornement métallique que l'on met dans la tête en signe de souveraineté: impériale, royale, dominatrice, couronne ducale (V. diadem, mitra). Fig. Laisse la couronne [!] S'effondrer et périr. Corona martiriulu, aureola de mártir. Couronnes méson, souveraines au sénat et à la chambre. Couronne roumaine, une décoration roumaine avec trois classes établies en 1881. Un monet [!] Anglais (5 fr. 75 b. Antebelic). Un faux [!] Moine austro-hongrois (1 fr et 4 p.). Mold. Sodron [!] (Un grand enfant), un jeu enfantin composé d'une figure dessinée sur le sol et divisé en plusieurs parties du pin [!] Qui a avalé, assis un moment, en déplaçant un morceau de tourbe (!) rire) avec le bout de son pouce.

corónă (est) și coroánă (vest) f., pl. e (pol. rus. vsl. korona, d. lat. it. corona; ngr. koróna. V. cunúnă). Cunună. Ornament de metal care se pune în cap ca semn al suveranitățiĭ: coronă imperială, regală, domnească, ducală (V. diademă, mitră). Fig. A perde [!] corona, a perde domnia. Corona martirĭuluĭ, aureola de mártir. Mesagiu coroaneĭ, mesagiu suveranuluĭ către senat și cameră. Coroana Româniiĭ, o decorațiune românească cu treĭ clase înființată la 1881. O monetă [!] engleză (5 fr. 75 b. antebelicĭ). O foastă [!] monetă austro-ungurească (1 fr. și 4 b.). Mold. Șodron [!] (fr. marelle), un joc copilăresc care consistă dintr´o figură trasă pe pămînt și împărțită în maĭ multe despărțiturĭ pin [!] care băĭețiĭ, stînd într´un picĭor, mișcă o bucățică de peatră [!] (madă) izbind-o cu vîrfu picĭoruluĭ.

TRADUCTION DE CORÓNĂ

Découvrez la traduction de corónă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de corónă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corónă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: CORONA
• Traducteur Français - espagnol: coronal
• Traducteur Français - anglais: coronal
• Traducteur Français - hindi: कोरोना
• Traducteur Français - arabe: تاجي
• Traducteur Français - russe: КОРОНА
• Traducteur Français - portugais: CORONA
• Traducteur Français - bengali: জ্যোতির্বলয়সংক্রান্ত
• Traducteur Français - français: CORONA
• Traducteur Français - malaisien: korona
• Traducteur Français - allemand: koronalen
• Traducteur Français - japonais: コロナ
• Traducteur Français - coréen: CORONA
• Traducteur Français - javanais: korona
• Traducteur Français - vietnamien: CORONA
• Traducteur Français - tamoul: குறுக்கு
• Traducteur Français - marathi: मुकुट
• Traducteur Français - turc: koronal
• Traducteur Français - italien: CORONA
• Traducteur Français - polonais: CORONA
• Traducteur Français - ukrainien: КОРОНА
• roumain: corónă
• Traducteur Français - grec: στεφάνης του στέμματος
• Traducteur Français - afrikaans: koronale
• Traducteur Français - suédois: KORONA
• Traducteur Français - norvégien: CORONA

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CORÓNĂ»

Découvrez l'usage de corónă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corónă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 933

Şi crede d. primministru că d-sa,—ca ori care dintre noi, – pórtă o corónă, este iresponsabil, are experienţa, seninătatea şi înţelepciunea M. S. Regelui ? Dacă pe toţi ne-am declara iresponsabili, cuvèntul ar dobéndi un înţeles trist pentru ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897

Discursuri de Receptiune - Volumele 16-33 - Pagina 95

Generósă şi primitóre, vitéză şi voinică, iată cum o salută poetulă prin cântecul să dela 10 Mai 1881», îndeplinind ast-felü un actü de devotamentă către Corónă şi un altul de recunoscinţă către ţéră, căreia de 40 de ani îi închinase tóte bătăile ...

Academia Română, 1894

Vrăji, farmece și desfaceri adunate de S. Fl. Marianŭ - Pagina 213

Vrăji (farmece.) Dipe sóre 'Pa 'nturnatü, In fântână Га băgatü, De treĭ orî Га cufundatü, De rêutăţĭ Га spêlatü. Corónă (le spinĭ Din capü ĭ-a luatü, Corónă. de aur-ü In loců ĭ-a aşezatü. Scórţă de steiarü De pe obrazü ĭ-a deslipitü, Cólă de hârtie ...

Vrăji (farmece.), 1893

Discursurĭ, Autonomia bisericescă, Diverse - Pagina 305

denţă faţă cu corónă sfîntului Ştefan, ori chiar încorporat la Ungaria, mitropolitul din Haliciü exercitá jurisdicțiune asupra Românilor. Când Bălgradul Sêrbiei era sub stăpânirea regilor ungari, episcopii acestui oraş a sciut să-şi asigure ...

Augustin Bunea, 1903

Monumentele epigrafice şi sculpturali al Museului national ...

... în fine, prin disposiţiunea maxilarului inferior figura devine pătrată. Capul pârtă corónă de lauri; crescetul capului este ceva mai rotund de cât de obicei, iar părul e rênduit în viţe pe frunte. Acest cap corèspunde, portretului lui August, atât prin ...

Grigore George Tocilescu, 1902

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 123

... la Cazimir, craiul leşesc, pentru ajutor împotriva lui Petru a fratelui său mai mic, care cu ajutor de la Unguri i- a fost apucat mai întăiü Domnia, făgăduind pentru acesta că va fi pe vecie vasal crailor Leşeşti, şi ascultător de acestă corónă.

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898