Signification de "croșetá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CROȘETÁ

fr. crocheter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CROȘETÁ EN ROUMAIN

croșetá

QUE SIGNIFIE CROȘETÁ EN ROUMAIN

définition de croșetá dans le dictionnaire roumain

crochet vb., ind. Présenter 1 sg croceetéz, 3 sg et pl. pull-over

croșetá vb., ind. prez. 1 sg. croșetéz, 3 sg. și pl. croșeteáză

TRADUCTION DE CROȘETÁ

Découvrez la traduction de croșetá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de croșetá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «croșetá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 钩编
• Traducteur Français - espagnol: gancho
• Traducteur Français - anglais: hook
• Traducteur Français - hindi: crocheted
• Traducteur Français - arabe: كلاب
• Traducteur Français - russe: вязаные
• Traducteur Français - portugais: crocheted
• Traducteur Français - bengali: বুনা
• Traducteur Français - français: crocheté
• Traducteur Français - malaisien: anyaman
• Traducteur Français - allemand: Haken
• Traducteur Français - japonais: かぎ針編み
• Traducteur Français - coréen: 편물
• Traducteur Français - javanais: nenun
• Traducteur Français - vietnamien: móc
• Traducteur Français - tamoul: வீவ்
• Traducteur Français - marathi: विणणे
• Traducteur Français - turc: dokuma
• Traducteur Français - italien: uncinetto
• Traducteur Français - polonais: szydełkowane
• Traducteur Français - ukrainien: в´язані
• roumain: croșetá
• Traducteur Français - grec: άγκιστρο
• Traducteur Français - afrikaans: haak
• Traducteur Français - suédois: virkade
• Traducteur Français - norvégien: heklet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CROȘETÁ»

Découvrez l'usage de croșetá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec croșetá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Octave paralele:

Croşeta. lui. Grigore. Constantinescu. Grigore Constantinescu ştie săfacă de toate întrun mod firesc, natural,pentru care lam admirat mereu. Ştie careetonul unei cronicia unui spectacol de operă, ştie cum săl moduleze întro emisiune ...

Valentina Sandu-Dediu, 2015

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. a Tmpleti, a croşeta, a tricota; 2. a broda. [ Din germ. stricken ]. ivb.v. ştrofăluf, ştrofăluiesc vb. (Trans:, tr.) a pedepsi; (şi: ştrofăll) [ Din ung. atrifof]. ştrol, -i, ştroală, a. (reg.) şchiop; (subst, f.) epitet depreciativ pentru o persoană care şhioapătă.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 732

2 (Fig; la fothal) A dribla pe rând mai multi adversari . croseture s/[Al: DN' / PI: -türi I E: croseta] Crosetal1. crosetdl1 sn [At: DA / E: croseta] ímpletire manualä cu crosela Si: crosetare. crosetal2, -а и [Al: TEODOREANU, M. Il, 241 / PI: ~a/i. ~e I E: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 315

... culoare, s.f. crop, s.n. (în e x p r. a da în crop [= în clocot «- /fiert «- ] şi uncrop, ambele reg) croşeta, vb. -» croşetă, s.f. croşetă, -e, s.f. "andrea scurtă cu cârlig* la vârf" "jeteu" -» aruncătură** , s.f. "croşetă" "croşetă pentru împletit plase"; ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 213

CRO$ETAT s.n. Faptul de a croseta. — V. croseta. CROSETA, crosete, s.f. 1. Ac lung de metal, de os, de material plastic etc. cu vtrful tndoit ca un cfrlig. utiliza t la masin i le de tricotât sau pentru crosetat, imptetit etc. 2. Unealtfi alcfituitá dintr-o ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Ce-am făcut când am tăcut:

Ei, dacă totneaducem aminte, bunicămea mai folosea un cuvânt ciudat: „a ştricăni“. Aşa spunea la... R.P.: La„a croşeta“ cumva? A.E.: Exact, la „a croşeta“. Aşa măntreba: ce mai ştricăneşti? Erau tot felul de cuvinte împrumutate în această zonă ...

Andreea Esca, 2014

Goană după vint: roman - Pagina 59

După-amiaza era calmă în cameră, nimic nu reuşea să aibă aer trist sub lumina care pătrundea abundent prin fereastră, mai ales sub lumina mierie din ochii ei. Croşeta iluminată de becul acela interior pe care nu-l văzusem niciodată stins de ...

Corina Cristea, 1974

Díctíonar encíclopedíc de artă medíevală românescă - Pagina 114

15). croşetă de capitel (fr. crocbet de cbapiteau, germ. Knospe, engl. crocket, it. undo), croşetă care se formează la extremitatea superioară a unor frunze înguste şi prelungi care îmbracă corpul unui capitel. Uneori este ea însăşi decorată cu o ...

Vasile Drăguț, 1976

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 212

Pl. crose. croşetă vb.l tr. A împleti manual cu croşeta. - lnd.pr. croşetez. croşetă s.f. Ac lung de metal, de material plastic etc, cu un capăt în formă de cârlig, folosit la maşinile de tricotat sau la împletitul manual, mai ales al dantelelor; igliţă.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Opere - Volumul 2 - Pagina 540

... timpului, 20 cel cu ceainicele şi paharele croşeta, nu croşeta ceva anume, ceea ce croşeta în cursul unei zile, deşira a două zi dimineaţa. Asta, în vreme ce pe fundalul satelor de lut, de pe mia de kilometri a luncii, se desfăşura o existenţă ...

Ștefan Bănulescu, ‎Eugen Simion, ‎Oana Soare, 2005