Signification de "a croșetá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CROȘETÁ

fr. crocheter

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CROȘETÁ EN ROUMAIN

a croșetá

QUE SIGNIFIE A CROȘETÁ EN ROUMAIN

définition de a croșetá dans le dictionnaire roumain

ET CROSSETS ~ éz tranz. (lacets, vêtements, etc.) À tricoter avec du crochet.

A CROȘETÁ ~éz tranz. (dantele, obiecte de îmbrăcăminte etc.) A împleti cu croșeta.

TRADUCTION DE A CROȘETÁ

Découvrez la traduction de a croșetá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a croșetá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a croșetá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 钩边
• Traducteur Français - espagnol: croché
• Traducteur Français - anglais: to crochet
• Traducteur Français - hindi: crochet
• Traducteur Français - arabe: حبك
• Traducteur Français - russe: крючком
• Traducteur Français - portugais: crochê
• Traducteur Français - bengali: ক্রোশেই
• Traducteur Français - français: crochet
• Traducteur Français - malaisien: mengait
• Traducteur Français - allemand: häkeln
• Traducteur Français - japonais: かぎ針編み
• Traducteur Français - coréen: 크로 셰 뜨개질
• Traducteur Français - javanais: crochet
• Traducteur Français - vietnamien: sự đan
• Traducteur Français - tamoul: கொக்கிப்பின்னல்
• Traducteur Français - marathi: विणकाम
• Traducteur Français - turc: kroşe
• Traducteur Français - italien: uncinetto
• Traducteur Français - polonais: szydełkować
• Traducteur Français - ukrainien: гачком
• roumain: a croșetá
• Traducteur Français - grec: πλέκω
• Traducteur Français - afrikaans: haak
• Traducteur Français - suédois: virka
• Traducteur Français - norvégien: hekle

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CROȘETÁ»

Découvrez l'usage de a croșetá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a croșetá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. a Tmpleti, a croşeta, a tricota; 2. a broda. [ Din germ. stricken ]. ivb.v. ştrofăluf, ştrofăluiesc vb. (Trans:, tr.) a pedepsi; (şi: ştrofăll) [ Din ung. atrifof]. ştrol, -i, ştroală, a. (reg.) şchiop; (subst, f.) epitet depreciativ pentru o persoană care şhioapătă.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Ce-am făcut când am tăcut:

Ei, dacă totneaducem aminte, bunicămea mai folosea un cuvânt ciudat: „a ştricăni“. Aşa spunea la... R.P.: La„a croşeta“ cumva? A.E.: Exact, la „a croşeta“. Aşa măntreba: ce mai ştricăneşti? Erau tot felul de cuvinte împrumutate în această zonă ...

Andreea Esca, 2014

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 213

CRO$ETAT s.n. Faptul de a croseta. — V. croseta. CROSETA, crosete, s.f. 1. Ac lung de metal, de os, de material plastic etc. cu vtrful tndoit ca un cfrlig. utiliza t la masin i le de tricotât sau pentru crosetat, imptetit etc. 2. Unealtfi alcfituitá dintr-o ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Sectanții

Dacă vreţi însă să înţelegeţi cel mai bine istoria, nu mergeţi niciodată pe variantele oficiale şi mai ales nu aplecaţi urechea la cronicarii vremurilor, cei care sînt plătiţi de dregători pentru a croşeta o variantă oficială. Acolo nu veţi găsi nici ...

Vasile Ernu, 2015

Femeia in rosu

... a tricota, a croşeta (dar şi.

Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011

Glosar regional argeș - Pagina 64

Ptş. CROŞETATURA, croşetaturi, s.f. împletitură ajurată (cu găurele) făcută cu croşeta ; obiect croşetat. Vile, model de crosetarie, o croşetaturi minunată. Ctte croşetaturi are fala asia m-a speriat. Cpr., C. Arg., Ptş. CRUCE, cruci, s.f. 1. (In expr.) ...

D. Udrescu, 1967

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 200

CROŞETĂ, croşete, s. f. Ac lung de metal sau de os, cu vîrful îndoit ca un cirlig, cu care se lucrează diferite împletituri, în special dantele. — Fr. crochet. CROŞNA s. f. v. crosnă. CROTAL, crotali, s. m. (Zool.) Şarpc-cu-clopoţei. — Fr. crotale.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar de neologisme - Pagina 287

< fr. croche] CROSÉT s. n. 1. ornament sculptât în forma de frunza curbatá, cu care se decoreazá írontoanele, comísele si extradosul arcelor gotice. 2. v. с г o s e t ä. [< fr. crochet] CRUCETA vb.I.tr. a imple« (danteJe) cu croseta. [< fr. crocheter] ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

A Course in Modern Rumanian - Pagina 335

... best a face tot posibilul, a se da peste cap ; to do cro- chet-work a croşeta doctor n. doctor (pl. doctori) door n. uşă (pl. uşi) door-keeper n. portar (pl. portari) down adv. în jos dozen n. duzină (pl. duzini) drag 011 (to ~) c a se prelungi draught ...

Ana Cartianu, 1958

Acești nebuni fățarnici - Pagina 94

CLEMENTINA (încearcă marea cu degetul) : Gogule, nevoia de a croşeta e ceva măreţ ? GOGU (dă din umeri) : Nu ştiu. Poate să fie, poate să nu fie. De ce mă întrebaţi pe mine ? V-am spus să nu vă dezumanizaţi complet, să mai păstraţi o ...

Teodor Mazilu, ‎Victor Parhon, 1986