Téléchargez l'application
educalingo
decorós

Signification de "decorós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECORÓS

it. decoroso.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DECORÓS EN ROUMAIN

decorós


QUE SIGNIFIE DECORÓS EN ROUMAIN

définition de decorós dans le dictionnaire roumain

DECORÓS, -OÁSĂ adj. avec le sens de sa propre valeur; précieux, digne, prestigieux. (\u0026 lt; il. decoroso)


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DECORÓS

amorós · chinorós · ciotorós · clamorós · clorós · colțorós · cĭotorós · fiorós · fosforós · glodorós · hipoclorós · hipofosforós · izvorós · licorós · metafosforós · microporós · negustorós · nesomnorós · nodorós · răcorós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DECORÓS

decoratív · decorativísm · decorativitáte · decoratoáre · decoratór · decoráție · decorațiúne · decoreláre · decoréz · decorná · decornáre · decoromaníe · decorsetá · decórtic · decorticá · decorticáre · decorticát · decorticatór · decorticáție · decorticațiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DECORÓS

aburós · aerós · albatrós · amirós · anticancerós · antipelagrós · antiulcerós · norós · ponorós · poporós · porós · priporós · prorós · scorborós · somnorós · stertorós · strâmtorós · valorós · vaporós · viforós

Synonymes et antonymes de decorós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DECORÓS»

decorós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decorós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECORÓS

Découvrez la traduction de decorós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de decorós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decorós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

装饰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decoración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सजाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زخرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

украшать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

decorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রসাধন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décorer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hiasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dekor
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飾ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hiasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang trí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலங்காரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सजावट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dekorasyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decorare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ozdobić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прикрашати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

decorós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντεκόρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dekor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekorera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekorere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decorós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECORÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de decorós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decorós».

Exemples d'utilisation du mot decorós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DECORÓS»

Découvrez l'usage de decorós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decorós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juvenal: Satire 6 - Pagina 164
Cat. 11.3 auaritia pecuniae studium habet...ea quasi uenenis malis imbuta corpus animumque uirilem effeminat, Luc. 1.160–67 esp. 164–6 cultus gestare deco- ros | uix nuribus rapuere mares: fecunda uirorum | paupertas fugitur. saecula 'the ...
Juvenal, ‎Lindsay Watson, ‎Patricia Watson, 2014
2
Letters and journals of lord Byron: with notices of his ... - Pagina 331
Thcir e>tem has its rules, and its fitnesses, and its deco- ros, so as to be reduced to a kind of discipline or Line at hearts, which admits few deviations, unless >u wish to lose it. They are extremely tenacious, .□I jealous as furies, not permitting ...
George Gordon N. Byron (6th baron.), ‎Thomas Moore, 1831
3
El llegat
Es van asseure a l'herba i Meredith va fer mossegadetes molt petites del seu ratolí de sucre, decidida a ferlo durar. En menjava tan poques vegades, de llaminadures! —La mama diu que no és decorós —va respondre Meredith. —Què vol dir ...
Katherine Webb, 2011
4
Manual d'història moderna universal:
Sota la seva supervisió, els rectors de parròquia són responsables d'adoctrinar els seus feligresos mitjançant la predicació i la catequesi i d'assegurar un culte decorós i digne. Han de vigilar que els pares bategin els fills i els portin a ...
Espino López, Antonio, ‎Martí Escayol, Maria Antònia, 2014
5
Hippodamia - Pagina 80
11, 480 [causa mali tanti,] oculos deiecta deco- ros, in modo da far confluire nello stesso verso due compl, di limitazione/relazione espressi l'uno in abl., l'altro in acc., che potevano essere stati accostati nelle esemplificazioni grammaticali o ...
Paola Paolucci, 2006
6
Diccionari català-valencía-balear - Volumul 1 - Pagina 61
DECORATIVAMENT. adv. D'una manera decorativa; cast. decorativamente. DECORATIVISME. m. Qualitat de decoratiu; cast. decorativismo. Extravagàncies saleroses, d'un decorativisme de cartell, Víctor Català (Catalana, II, 20). DECORÓS ...
Antoni Maria Alcover, ‎Francesc de Borja Moll, 1985
7
Diccionari Català-Valencià-Balear...: obra iniciada per ...
DECORATIVAMENT. adv. D'una manera decorativa; cast. decorativamente- DECORATIVISME. m. Qualitat de decoratiu; cast. decorativismo. Extravagàncies saleroses, d'un decorativisme de cartell, Víctor Català (Catalana, li, 20). DECORÓS ...
Antoni Maria Alcover, ‎Francesc de Borja Moll, 1951
8
Joan Roís de Corella: la importància de dir-se honest - Pagina 162
En aquesta part es conté allò que en llatí pot dir-se decorum (...) Car usar amb prudència del pensament i de la paraula, i fer meditadament tot el que es faci, i en tota cosa veure i defensar la veritat, és decorós; i al contrari, ésser enganyat i ...
Stefano Maria Cingolani, 1998
9
Esplugues de Llobregat: monografia històrica - Pagina 157
... fet ha tingut sempre, béns propis, legítimament adquirits, per tal d'atendre les despeses indispensables pel culte religiós, com ornaments, mobiliari, obres, personal, etc, etc, pel sosteniment decorós dels seus ministres i socors dels pobres.
Esteve Carbonell, 1949
10
Les llàgrimes de la Deessa maorí: Árbol Kauri III
Árbol Kauri III Sarah Lark. repetir el tema de la cançó i en el crepuscle es va dissoldre un duo gairebé eteri entre el cel i la terra. —És bonic —va xiuxiuejar la Doortje, i va agafar tímidament la mà d'en Kevin. Ignorava si era decorós, però ...
Sarah Lark, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECORÓS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decorós est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herois i covards
No és dolç morir per la pàtria i deixo al judici de cadascú saber si és decorós fer-ho per la família o pels nostres veïns. El que segur que és indecorós és no ... «EL PAÍS Catalunya, août 15»
2
Plega el lord britànic enxampat consumint drogues amb prostitutes
I ésser infidel amb la veïna o amb qualsevol altra no és més decorós que ser-ho amb prostitutes. Excepte,és clar, per aquells masclistes que pensin que les ... «ARA, juil 15»
3
El papa Francesc fa servir un Burger King com a sagristia
La segona, no semblava decorós que el pontífex es vestís per a la missa en un espai ple de fotografies gegants de Whoppers amb formatge i promocions de ... «ARA, juil 15»
4
Sánchez Piñol explica l'accidentada vida de l'article censurat per La …
Des del mateix diumenge, i fins avui, diversos mitjans han intentat posar-se en contacte amb mi, però em semblava poc decorós parlar amb d'altres mitjans ... «VilaWeb, févr 15»
5
Renuncia a su matrícula de honor para que una compañera estudie …
... qui decideix que és moral, decorós i honorable? tu? curiós sistema el teu: fer una cosa mal feta, si està "justificada" segons el canons personals de cada un, ... «El Mundo, juin 14»
6
Els Oscars despleguen l'alfombra vermella
Adams s'ha vestit un elegant paraula d'honor molt més decorós que els de la ficció. És, ha declarat, el seu "homenatge als 50, a 'Vertigen' i a Kim Novak". «El Periódico de Catalunya, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decorós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/decoros>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR