ÉTYMOLOGIE DU MOT DÉGET
déget (dégete), s. n. –
1. Fiecare din prelungirile mobile cu care se sfîrșește mîna sau talpa piciorului. –
2. Măsură ce corespunde unei zecimi de palmă. –
Mr. deazit, dzeadit, megl. zęizit, istr. žǫžet. Lat. dĭgĭtus (Pușcariu 497; Candrea-Dens., 478; REW 2638; Tiktin; Candrea);
cf. it. dito, prov. det, fr. doigt, sp.,
port. dedo. –
Der. degetar, s. n. (căpăcel care protejează degetul cu care se împunge acul la cusut; plantă, degetariță, Digitalis ambigua), care pare a fi
der. intern cu
suf. -
ar (ar putea fi și reprezentant direct al
lat. dĭgĭtālis, cum îl consideră Pușcariu 498; Candrea-Dens., 479; REW 2637; Tiktin; Candrea,
cf. it. ditale, v. fr. déal, sp.,
port. dedal; însă
der. internă pare mai naturală);
degetariță, s. f. (plantă, degetar);
degetăruț, s. m. (plantă, Soldanella montana);
degețel, s. m. (plantă, degetar, Digitalis ambigua, Digitalis purpurea);
îndegeta, vb. (a indica),
înv., hibrid lingvistic format în
Trans.
QUE SIGNIFIE DÉGET EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «déget» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de déget dans le dictionnaire roumain
DÉGET ~ n ° 1) (à l'homme) Chacune des extensions mobiles avec lesquelles les mains et les pieds finissent. \u0026 # X25ca; Montrer (quelqu'un) qu'il avait (quelqu'un) dénoncé les moqueries de la pulpe (l'incriminant); compromis (quelqu'un). Pour les mordre, ils regrettent; se repentir. Jouer (ou tourner) (quelqu'un) pour rire; prends le nez. Connaître (quelque chose) à connaître en détail; savoir en détail. Débarrassez-vous en passant inaperçu, en évitant les difficultés. Avoir (quelque chose) dans le petit pour connaître la perfection. Mettre (quelqu'un) sur la blessure pour se souvenir (quelqu'un) des choses désagréables ou indésirables; trouver l'élément essentiel d'un problème, d'une situation. Demander (sur un acte) d'appliquer l'empreinte au lieu de la signature. 2) (à certains animaux) Chacune des extensions mobiles à la fin de la patte. 3) Partie d'un gant couvrant les élongations de la main. 4) pop. Unité de mesure de la longueur, de la surface ou de la capacité, égale à la largeur d'un doigt. 5) techn. (pour les moissonneuses ou les faucheuses) La pièce qui soutient les plantes au moment de la coupe, en les divisant en bandes étroites. DÉGET ~e n. 1) (la om) Fiecare dintre prelungirile mobile cu care se sfârșesc mâinile și picioarele. ◊ A arăta (pe cineva) cu ~ul a semnala (pe cineva) batjocurii pulbice (incriminându-l); a compromite (pe cineva). A-și mușca ~ele a regreta; a se căi. A juca (sau a învârti) (pe cineva) pe ~e a amăgi; a duce de nas. A ști (ceva) pe ~e a cunoaște în detalii; a ști în amănunte. A scăpa printre ~e a se strecura pe neobservate, evitând dificultățile. A avea (ceva) în (la) ~ul cel mic a ști la perfecție. A-i pune (cuiva) ~ul pe rană a aminti (cuiva) lucruri neplăcute sau nedorite; a depista elementul esențial al unei probleme, al unei situații. A pune ~ul (pe un act) a aplica amprenta digitală în loc de semnătură. 2) (la unele animale) Fiecare dintre prelungirile mobile de la sfârșitul labei. 3) Parte a unei mănuși care acoperă prelungirile mâinii. 4) pop. Unitate de măsură a lungimii, suprafetei sau capacității, egală cu lățimea unui deget. 5) tehn. (la secerători sau cositori) Piesa care sprijină plantele în momentul tăierii, separându-le în fâșii înguste.
Cliquez pour
voir la définition originale de «déget» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DÉGET»
Découvrez l'usage de
déget dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
déget et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bulletin de la Société Impériale de Medecine, Chirurgie et ...
Froid vif jusqu'au 10 , déget jusqu'au 15; rougeole; du 15 au 20, froid rigoureux, — 10° et 12°; angines, pneumonies ; 'te 23 , déget , fièvres typhoïdes. Février. — Le 8 , reprise du froid ; le 15, déget, brouittards , pluie : angines , bronchites ...
Société de Médécine, Chirurgie et Pharmacie (Toulouse), 1864
2
Adam's Latin Grammar: With the Following Additions: the ... - Pagina 104
Graumtuarians recknn omly ten real impersonal veibs, and ali in the second comjugation ; déget, it becomes ; pœnitet, it repefits ; oportet, it beliuves ; miséret, it pities; piget, it irketh; piìdet, itsliametti ; licèt, it is lawful ; übet or lübet, it pleaseth ...
Alexander Adam, David Patterson, 1827
3
The Tragedies of Sophocles: with notes critical and ...
22 O XO. oiav éði Awaas avópos aidotos dyyeXtav &rAarov ovöé qbevktov, - a * Töv Pleyd'Aov Aavaôv to kAngouévav, w e * *- * / raw ö uéyas u060s déget. Trpop. 225 3/ * * y / e a oiuol boßobual to Tpooréptov. Tepipavros divip * / * * 6aveirai ...
Sophocles, Thomas Mitchell, 1844
4
Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts: I. French ...
Gloar fat (or fulsomely fat) encessivement gras, gras jusqu'à donner du déget. To gloar,v.a. regarder de travers Globe, s. globe, m. Globóse,a. rond, formé en rond. Globósity, s. rondeur, f. Globous, globular, V. Globose. Globularia, s. globulaire ...
déget deflorá Präs. -réz V. tr. (1852 STAM. 258) entjungfern. GR. (t) des-. ET. frz. déflorer. deformá Präs. -méz V. tr. (1805 CRIS AN 62) verunstalten. GR. (t) diforma. ET. n. lat. deformare, frz. déformer. defraudá Präs. -déz V. tr. (1868 BARC.) ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
6
Elementa linguae daco-romanae sive valachicae - Pagina 200
Å'*`- /_ Spáte,i_uus. «log/ĭ¢£n.; parzibuş_,Hominis. T' Spînáre, _/þina ilîvsr. Braç, brachium Cox, cubirus. f Pumn, pugnux. Mâna , nmnus. Déget, dígilus. Unghie, unguls. Pept, pectus. Sin, einus. Şiça, mamma. ántece, venter. Buric, umln'licu:.
Samuil Micu, Gheorghe Şincai, Mircea Zdrenghea, 1980
7
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 252
Cä într-acestu trup adunat a republicii, care sä socotîaste mai multu, atîta tre- bue sä socotiascä, precum un déget scos de la mînä, sau unghia uscatä täíatä de la picior, sau un par ruptu din cap. Sä vietuiascä fiestecare cu lineste întru republi- ...
Nicolae Costin, Svetlana Korolevschi, 1990
8
Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 631
... piéle véche, (XIV, 13); b) “Să purcédem spre lucraré celor lucrure bune, (XVIII, 3); c) “Cé léne multă să o lepădâm, (XVIII, 12); d) “Céle cuvintele cu nebunie cine le-ară spune, (XX, 14); e) “Să-şi ude cel déget mai mic al lui în apă, (XXVI, 9); ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880
9
Code pénal belge: édition collationnée sur le texte ... - Pagina 79
... évidemment an ronlage) les dispositions de la loi de nivô.e relatives à la plaqne. (Arg. A. 18 janvier 1831 et 8 sept. 183s, qni ont fixé, ponr les eas de déget, an maximnm de ehargement, même ponr les voitnres à denx гоаeз et à nn eheval ...
Jean Baptiste Hoffman, Belgium, 1871
10
Das buch Granatapfel, im latein genant Malogranatus: helt ...
... fiindl vnd dz bcbelr deck) m 8 ltcb vñ sreüntscbafft goteo/vs¡ drcnt wal in vffnemê in tugm teII.qIZüm fünffcê solt dudrcb selba bel~ :en in sollichcr zllcbt/ dz ch'n vacndxg fünff smn mi: aller Mir-;lung des [:be Sant; vndcrtbñutg seyen déget'st/dz ...
Johannes Geiler von Kaysersberg, 1516
