Signification de "derbedéu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DERBEDÉU

derbedéu (derbedéi), s. m. – Vagabond, haimana, golan. – Var. (Mold.) derbeder. Tc. derbeder „(care merge) din poartă în poartă” (Șeineanu, II, 156; Lokotsch 492; Ronzevalle 89); cf. sb. derbedenica „cerșetor”. Pentru a explica schimbarea terminației, Tiktin presupune o var. turcă derbedé. Este vorba mai curînd de o asimilație *derbedel, pl. debedei, cu sing. analogic. După Iorga, Revista istorică, XVIII, 379, din tc. derebei „șefii de jos”, nume dat unor răsculați împotriva sultanului Mohamed, ceea ce pare mai puțin probabil.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DERBEDÉU EN ROUMAIN

derbedéu

QUE SIGNIFIE DERBEDÉU EN ROUMAIN

définition de derbedéu dans le dictionnaire roumain

DERBEDÉU Je suis l'homme de rien; garnement; Rotter.

DERBEDÉU ~i m. Om de nimic; pușlama; secătură.

SYNONYMES DE «DERBEDÉU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «derbedéu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de derbedéu

bate-póduri · golán · haimaná · hârbár · hârbáreț · jarcaléte · láinic · licheá · teácăr · teleléu · ulițárnic · vagabónd · zamparagíu · ștrengár

TRADUCTION DE DERBEDÉU

Découvrez la traduction de derbedéu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de derbedéu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derbedéu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 顽童
• Traducteur Français - espagnol: pilluelo
• Traducteur Français - anglais: urchin
• Traducteur Français - hindi: नटखट लड़का
• Traducteur Français - arabe: قنفذ
• Traducteur Français - russe: еж
• Traducteur Français - portugais: diabrete
• Traducteur Français - bengali: শজারু
• Traducteur Français - français: oursin
• Traducteur Français - malaisien: landak
• Traducteur Français - allemand: Bengel
• Traducteur Français - japonais: アーチン
• Traducteur Français - coréen: 장난 꾸러기
• Traducteur Français - javanais: urchin
• Traducteur Français - vietnamien: tinh ranh
• Traducteur Français - tamoul: முள்ளெலி
• Traducteur Français - marathi: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Traducteur Français - turc: afacan
• Traducteur Français - italien: monello
• Traducteur Français - polonais: urwis
• Traducteur Français - ukrainien: їжак
• roumain: derbedéu
• Traducteur Français - grec: σκανταλιάρικο παιδί
• Traducteur Français - afrikaans: urchin
• Traducteur Français - suédois: urchin
• Traducteur Français - norvégien: Bolle

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DERBEDÉU»

Découvrez l'usage de derbedéu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derbedéu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 40

Spott M. ET. de + a râde, nach frz. dérision. derbedéu Pl. -déi S. m. (1835 AARON, RI I, 8) fam.: Strolch, Herumtreiber, Bummler M. îmblii haimana pe poduri eu derbedeii (FIL. CIOC. 56). A umbla derbedéu ziel- und zwecklos umhergehen. GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 195

DERA, conj. mais; — apoi, alors; asé — , or, donc, par conséquent, eu conséquence, conséqueniment. DERANGIA («), v. vedi л supèrà. DERBEDÉU, m. pl. i. flaneur, vaurien, vagabond, polisson, m. DERESONABILU , vedi neratiu- NAR1LU.

Raoul de Pontbriant, 1862

Storia della letteratura romena - Pagina 11

va al diavolo!, peze- vénghiu: ruffiano, liched : canaglia, puslamd: mascalzone, pisichér: truffatore, pejcfóf : regalo di omaggio o corruzione, pehlivdn : ciarlatano : pùştiu : cinedo, haimand = vagabondo, derbedéu : lazzarone, ecc.) Più recenti e ...

Gino Lupi, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

urzaé deratizáre, deratizári rz. i. oderw. od deratiza: deratyzacja; de ~ deratyzacyjny derbedéu, derbedéi rz. m. wlóczykij, nicpoñ dérbi, dérbiuri rz. nij. sport. derby dereglá, dereglez cz. I. przech. i zwr. rozregulo- wywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970