Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONELLO EN ITALIEN

mo · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de monello dans le dictionnaire italien

La définition d'un morveux dans le dictionnaire est un garçon rude et tapageur qui passe le plus clair de son temps dans la rue: il est l'un des marmots du quartier; garçons jouant au bal Monello est aussi un méchant, un méchant.

La definizione di monello nel dizionario è ragazzo discolo e chiassoso che passa buona parte del suo tempo per strada: è uno dei monelli del quartiere; monelli che giocano al pallone. Monello è anche malfattore, furfante.


Cliquez pour voir la définition originale de «monello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
panello
pa·nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONELLO

monegasco
monel
monellata
monelleria
monellesco
monema
monera
moneta
monetabile
monetaggio
monetale
monetare
monetario
monetarismo
monetarista
monetaristico
monetato
monetazione
monetica
monetiere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Synonymes et antonymes de monello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «monello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de monello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONELLO»

monello birbante birbone birichino bricconcello briccone brigante brigantello discolo malandrino mariolo mascalzone moscardino ragazzina ragazzino rompicollo scavezzacollo scugnizzo sgherro tipino latte tremendo monello treccani monèllo prob mone accorciamento simone incrociato sign mòna scimmia ragazzo molto vivace insofferente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera irrequieto indisciplinato maleducato scherzi impertinenti birbonate significato termine monella librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito parole ieggeri fatti dimostra amabile vivacità anche fanciullo nelle mymovies charlot povero vetraio raccoglie alleva bimbetto abbandonato dalla madre vittima seduttore aiutare padre adottivo rompe vetri traduzione dicios traduzioni brat brattish miglior gratuito italian street cuisine west authentic downtown diego pizzeria asporto reggio emilia effettua tutti giorni

Traducteur en ligne avec la traduction de monello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONELLO

Découvrez la traduction de monello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monello» en italien.

Traducteur Français - chinois

小子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palo de golf
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बव्वा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отродье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fedelho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galopin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bengel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

餓鬼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애새끼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trẻ nít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जायचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

velet
70 millions de locuteurs

italien

monello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bachor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кодло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

broscoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλιόπαιδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drittunge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONELLO»

Le terme «monello» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONELLO»

Découvrez l'usage de monello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
2. Tegghiaio. Monello. Tegghiaio. Monello. Tegghiaio. Monello. Tegghiaio. Monello. Tegghiaio. Monello. Chè le cose che dan fastidio è bene Finirle presto. Orsù, va' va' per lui Perch' io vo' parlar seco, poi ch' io ho Oggi a ricomperar la roba ...
‎1856
2
Il martello. L'ammalata. Le cedole. La Maiana. Lo sviato. La ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi. La vedete, ch' io mi scosti, acciò Che sendo tutto frusto, 1 il fuoco che Esce di voi non mi si avventi addosso. Emilio. Delle tue burle sempre ! Monello. Delle mìe Verità sempre. Ma se là in Bologna Voi ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
3
Lo schermo didattico: un esperimento di alfabetizzazione ...
Il monello (The kid, 1921) di Charlie Chaplin Regia, soggetto, sceneggiatura: Chartie Chaplin; fotografia: RMe Totberob; interpreti: Charlie Chaplin (il vagabondo), Jackie Coogan (il monello), Edna Purviance (la madre), Cari Miller ( il pittore), ...
Teresa Aristarco, Nuccio Orto, 1991
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Far mille monelleeic : dicesi per lo più di un raguzzo, che con briosa semplicità fa mille allucci giocosi , per cattare benevolcnza, ed ottenere quel ch' e' desidera. MO\ELLÈSCO , SCA: add. di monello. Vedi Come qui si combatía in monellesca  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
I Miserabili - Tomo III - Marius
C APITOLO 7 IL MONELLO AVREBBE IL SUO POSTO TRA LE CASTEINDIANE La monelleria parigina formaquasiuna casta a sé.Sipotrebbedireche non ci appartienechivuole. La parola “gamin” (monello) fu stampata la prima volta e passò ...
Victor Hugo, 2014
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Gettarsi al monello, vale Ricorrere alla finzione, appigliarsi alla frode, alle invenzioni, al cattivo . (. Monello, si usa sovente in senso men cattivo, e pnnto ingiurioso , dicendosi : il Tale è molto monello , cioè Furbettello , assai astuto ed accorto.
Carlo Antonio Vanzon, 1841
7
La Sincerità trionfante overo l'Erculeo ardire Fauola ...
Non Più tema di gelo'al cor risuoni: Honor , percbe 'nei lasci , @e abbandoni? SCENASECONDAPOlifemo Cicco , Monello, RabacChío da parte . ARGOMENTOPoliscmo essendo giunto presso la Senna gli pare di vdire il mormorio dell'onda ...
Ottaviano Castelli, Mascardi, 1640
8
La memoria dei vinti. Dalla banda Bonnot all'ottobre alla ...
Capirai quando leggerai il libro che Ma scrivendo Alexandra: Gli amori delle api operaie. lo sono lape. Tu sei solo un luco '. Fred fuggì dall'appartamento. corse per le scale e per poco non investì nell'oscurità un monello che dormiva su uno ...
Michel Ragon, 1998
9
I miserabili
Partito il ragazzo, Grantaire prese la parola: «Quello è il monello puro. Vi sono molte varietà del genere: il monellonotaio sichiama saltafossi,il monello cuoco sichiama sguattero, il monello fornaio si chiama mitria, il monello cameriere si ...
Victor Hugo, 2012
10
Collegium Musicum:
Table 3 continued Ciapino e suo abito da contadino Odoardo e suo abito da dottore Monello e suo abito da guidone N[umer]o tre musici p[er] la serenata in abito da campagna N[umer]o 2 altri p[el]la serenata con tiorba e violino N[umer]o 2 ...
Jacopo Melani, James Leve, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ritorna `Vola alla Spezia` con `Fenomeni` e `Circo Monello`
La Spezia - "Fenomeni" e "Circo Monello" sono i prossimi appuntamenti del "Vola alla Spezia", due proposte tra il circo e il teatro di strada dove ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Da Ronchi e Redipuglia all'oro europeo juniores
Al settimo con Ricci in terza, Monello tocca una volata di sacrificio a destra che vale il 3-1. Sembra fatta ma l'Olanda prima di cadere prova il ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Inizia il Festival Ethnicus a Selargius
... la visione musicata dal vivo del lungometraggio di Charlie Chaplin “Il Monello”. L'associazione Sunu Gaal alle 20.30 presenterà il progetto di ... «Casteddu on Line, juil 15»
4
Topless estate 2015: foto Barbara D'Urso e Claudia Galanti su 'Chi'
Per la conduttrice di Pomeriggio 5, però, non si è trattato di un topless volontario, visto che a fare 'il monello ' è stato il costume nero che ... «Blasting News, juil 15»
5
Il Trono di Spade, scopri con noi chi potresti interpretare nella serie
... su www.vouchercloud.it/risorse/westeros potremmo scoprire di essere un Guardiano della Notte come Jon Snow, un Monello di Strada come ... «4news.it, juil 15»
6
Principe George di Cambridge, tutto pronto per il compleanno
A conferma della fama da piccolo monello del principino, arriva una foto tenerissima, scattata il 5 luglio scorso, in occasione del battesimo della ... «Vanity Fair.it, juil 15»
7
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Le affinità tra il monello serbo e il mascalzone americano sono molteplici. In primo luogo il giocoso soprannome : Nole è ormai unanimamente ... «Tennis Circus, juil 15»
8
Valter Pusceddu non si ferma più. Vince e 'domina' il palio di Bientina
... è rimasto fermo al canape dopo che Sandro Chiti, in Santa Colomba su Mirko Monello, aveva cercato di ostacolarlo, comunque nelle regole. «La Nazione, juil 15»
9
"Vita da giornalaia" tra tv e show, che non esistono più...
12:00 - Già dalla copertina, dove campeggiano le cover di riviste storiche come "Intrepido", "Il monello" e "Sogno" con - tra gli altri - Mina, Paul ... «TGCOM, juil 15»
10
Giffoni: evento speciale "Hey You!" di Maria Rosaria Omaggio
... di una donna, proprietaria di una fabbrica di mezzi per il cinema che, dopo una serie di provocazioni nella vita reale da un piccolo "monello", ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monello>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z