Téléchargez l'application
educalingo
despărțí

Signification de "despărțí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPĂRȚÍ EN ROUMAIN

despărțí


QUE SIGNIFIE DESPĂRȚÍ EN ROUMAIN

définition de despărțí dans le dictionnaire roumain

sépare vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. despárt, imperf. 3 sg sépare; Cong. Prés., 3 sg et pl. séparation


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DESPĂRȚÍ

a despărțí · a se despărțí · a se împărțí · a subîmpărțí · a împărțí · părțí · reîmpărțí · spărțí · subîmpărțí · împărțí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DESPĂRȚÍ

despăducheá · despăduchére · despădurí · despăduríre · despădurít · despăgubí · despăgubíre · despăgubít · despăienjení · despărțămấnt · despărțământ · despărțénie · despărțíre · despărțít · despărțitór · despărțitúră · despăturá · despăturáre · despăturí · despăturíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DESPĂRȚÍ

a amețí · a amuțí · a amănunțí · a ascuțí · a asfințí · a asmuțí · a boțí · a ciopârțí · a dezmorțí · a se dezmorțí · amorțí · ciopârțí · cocârțí · dezmorțí · horțí · scorțí · sorțí · încurțí · înscorțí · însorțí

Synonymes et antonymes de despărțí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPĂRȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «despărțí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESPĂRȚÍ»

despărțí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de despărțí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPĂRȚÍ

Découvrez la traduction de despărțí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de despărțí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despărțí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

离别
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

separación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

separation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिदाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расставание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despedida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছেদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

séparation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemisahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trennung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

別れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이별
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगळे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

separazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozstanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розставання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

despărțí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstickning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskjed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despărțí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPĂRȚÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de despărțí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despărțí».

Exemples d'utilisation du mot despărțí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESPĂRȚÍ»

Découvrez l'usage de despărțí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despărțí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 398
(tnv.) despărţitură, secţie. [ Despărţi * -ămtnt (după fr. departament) ). despărţenie, despărţenii f. {tnv.) desfacere a căsătoriei; divorţ. [ Despărţi * -enie ]. despărţi, despărt vb. 1. (fr.) a separa, a izola (dintr-un amestec): a alege şi despărţi grfne; 2.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Iana, Vrajitoarea Poznasa
Cu un talent deosebit, autoarea Anastasia Popa a dat viata acestui personaj oarecum atipic, pornind de la un subiect la moda in literatura actuala pentru copii, insa plasat intr-un cadru autohton suta la suta .
Anastasia Popa, 2011
3
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 406
^3AffcuiHTH - ws - uihujh, a dezlega, a permite, a elibera, pf. f \3 AWB&th - kmx - K&KtiiH, a sufla. ji\3A^p\TH - Acpx - ACfciuH, a sfîşia, a sfărîma, pf. y\3A-6AHŢH - ms - AHiUH, a despărţi, a împrăştia, pf. pjk3AUM*TH - m*is- mmcluh, a despărţi, ...
I. D. Negrescu, 1961
4
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 117
CÎND SĂ TA DESPARŢI MUIAREA DE BĂRBAT PENTRU VRĂJMĂŞIIA BĂRBATULUI. GLAVA 21. 1. Muiarea poate să ceară voe de la giudeţul besearicii să să desparţă de bărbatul ei, cîndu o va bate fără de samă şi-i va- face rane de armă.
Andrei Rădulescu, 1961
5
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 181
Iară de nu va fi fost bătaia aşa tare, să nu se poată despărţi numai ea aşa singură cu voia ei. Cînd va fugi vreo muiare de vrăjmăşiia bărbatului şi pentru frica ce Zac. 3. are ca să nu o omoară, atunce de va arăta aciaşi într-aceaia dată mare ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
6
Romani
Versetele de faţă (35-39), vorbesc tot despre Dumnezeu, nu despre om. 35Cine ne va despărţi pe noi de dragostea lui Hristos? Necazul, sau strâmtorarea, sau prigonirea, sau foametea, sau lipsa de îmbrăcăminte, sau primejdia, sau sabia?
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
7
Mărgăritare - Pagina 396
Duciţi-vă de la mine, blestemaţilor!'". Atuncea, dară, să vor duce cu multă frică de la judecată, dându-se pre mâna morţii, ca să-i păstorească pre ei. Atuncea să vor despărţi unii de alţii şi vor purceade călătorie carea nu mai are întoarcere.
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
8
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 72
reparaţii) de război = sumă pe care un stat răspunzător de dezlănţuirea unui război de agresiune este obligat să o plătească statului victimă a agresiunii, pentru repararea prejudiciilor cauzate. DESPĂRŢI (lat. 'dispartire) vb.
Marcel D. Popa, 1996
9
Probleme de fonetica - Pagina 28
Este evident însă că fonologia ca ştiinţă a sunetelor vorbirii cu capacitate de diferenţiere a sensului cuvintelor nu se poate despărţi de fonetică, disciplină a sunetelor privite sub aspectul lor acustic şi fiziologic. Şcoala fonologică dela Praga a ...
Dimitrie Macrea, 1953
10
Revista de etnografie și folclor - Volumul 16,Ediţiile 1-6 - Pagina 62
Ş-acu-s gala d-a porni, / Da nu mă poci despărţi : j De un fir de viorea, / De draga nevasta mea ; j De un fir de brebeneu, / De dragu soţu meu ; I De la fir de viorea. / De la draga maica m°a. / Strigă moartea-a Iria oară : j — O, nu ieşi, dragă, ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1971
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despărțí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/desparti>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR