Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a asfințí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ASFINȚÍ EN ROUMAIN

a asfințí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ASFINȚÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a asfințí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a asfințí dans le dictionnaire roumain

Un ASFINŢI pers. 3 ~ est intranz. (À propos) Laissez derrière l'horizon; mettre en place; sortez; descendre. / a + saint A ASFINȚÍ pers. 3 ~éște intranz. (despre aștri) A se lăsa după orizont; a apune; a scăpăta; a coborî. /a + sfânt

Cliquez pour voir la définition originale de «a asfințí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ASFINȚÍ


a consfințí
a consfințí
a cumințí
a cumințí
a dezmințí
a dezmințí
a mințí
a mințí
a se cumințí
a se cumințí
a se dezmințí
a se dezmințí
a sfințí
a sfințí
asfințí
asfințí
autodezmințí
autodezmințí
consfințí
consfințí
credințí
credințí
crimințí
crimințí
cumințí
cumințí
dezmințí
dezmințí
mințí
mințí
osfințí
osfințí
sfințí
sfințí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ASFINȚÍ

a ascúnde
a ascuțí
a asediá
a aselenizá
a asemăná
a asemuí
a aseptizá
a aserví
a asezoná
a asfaltá
a asfixiá
a asibilá
a asigná
a asigurá
a asimilá
a asistá
a asmuțí
a asociá
a asolá
a asomá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ASFINȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a mărunțí
a se șonțí
a încărunțí
a șonțí
amănunțí
amărunțí
cărunțí
mărunțí
prezidențí
sclonțí
scărleonțí
sfrențí
nțí
încărunțí
înfrunțí
șonțí

Synonymes et antonymes de a asfințí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A ASFINȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a asfințí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a asfințí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ASFINȚÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a asfințí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ASFINȚÍ

Découvrez la traduction de a asfințí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a asfințí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a asfințí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

一个暮光之城
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

un crepúsculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a twilight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक गोधूलि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сумерки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a twilight
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সূর্যাস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un crépuscule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matahari terbenam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

a twilight
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夕暮れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sunset
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một hoàng hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூரியன் மறையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूर्यास्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gün batımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

un crepuscolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zmroku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сутінки
40 millions de locuteurs

roumain

a asfințí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

α λυκόφωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n skemer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en skymning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en skumrings
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a asfințí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ASFINȚÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a asfințí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a asfințí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ASFINȚÍ»

Découvrez l'usage de a asfințí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a asfințí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
asfinţit apus: scăpatul soarelui. [V. scăpa]. scăpăciune, scăpăciuni f. (înv. şi reg.) scăpăta- re: i-au prădat casele .... la multă scăpăciune a rămas (a. 1728).URIC. [ Scăpa + -ăciune ]. scăpară, scapăr vb. 1. (intr.) a scoate, a produce seîntei lovind ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 48
ASFALTOR, asfaltări, s. m. Muncitor care lucrează la asfaltare. — Din asfalta -r suf. -tor. ASFINŢI, pers. 3 asfinţeşte, vb. IV. Intranz. 1. (Despre soare sau alţi aştri) A apune, a scăpata. ♢ Fig. A merge spre declin. 2. Fig. (Despre ochi) A se Închide.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Să fie saran asfinţit învie, în toate cele şase strofe, doar imaginea aceasta, dândui o prezenţă, dar o prezenţă ca văzută prin ocheanul întors al amintirii: tot ce a fost aproape devine departe, tot cevafifost flacără devine rece lumină, vechiul ...
Petru Cretia, 2013
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 143
TDRG / E: ns cf asfinti] (Mol: ¡lav) Pe la ~a soarelui La asfmtil (1). asfinti [AI: CONACHI , P. 103 / V: (îvp) asân~/ Pzi: -teste, (reg) -nie I E: ff' + sfinti] 1 w (D. soare si asiré) A apune. 2 vim (Rar) A se face noapte. 3 vi (Pfm; fig; îe) A-i -(cuiva) ochii A i ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Toți acei tineri triști
În amurg râsetele şi glasurile erau mai potolite, dar când soarele asfinţi, trecuse deja de câteva ori pe lângă farmacia Romberg's şi înăuntru ardeau lămpi galbene, manetele nichelate ale dozatoarelor de băuturi răcoritoare sclipeau, iar preotul ...
Francis Scott Fitzgerald, 2015
6
Clipa de dupa amiaza:
Bună ziua, sate întristate Şi învăluiten fumuri gri Poate vreun plecat la uşi va bate Până soarele va asfinţi. Bună ziua, până când nui seară, Bună ziua nouă tuturor, Bună ziua, până când afară Mai putem râvni himeren zbor... Icar Ce lung este ...
Mihai Moraras, 2011
7
Aici ne despărțim
Boner se ridică acum în picioare şi continuă: — Următoarele două pasaje sunt din Cartea lui Isaia: „Soarele tău nu va mai asfinţi şi luna nu va mai descreşte; că Domnul va fi pentru tine lumina veşnică şi zilele întristării tale se vor sfârşi.
Jonathan Tropper, 2012
8
Un diamant cit Hotelul Ritz si alte povestiri
În amurg râsetele şi vocile erau mai potolite, dar când soarele asfinţi el trecuse deja de câteva ori pe lângă farmacia Romberg's şi înăuntru ardeau lămpi galbene, robinetele nichelate ale containerelor cu băuturi răcoritoare sclipeau, ...
Francis Scott Fitzgerald, 2011
9
Țara de dincolo de negură:
Şi, dintre doi fagi, unde stăteam zgribuliţi, priveam prin ţesătura de crengi alte învălmăşiri de nouri negri, care veneau de la asfinţit. Ne traserăm cătră o poiană, înspre căruţe. Eu sunt sigur căn alte părţi nu plouă şi sunt sitari! îmi zise cu linişte ...
Mihail Sadoveanu, 2015
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 46
ASFINŢI vb. IV. I n t r a n z. A apune. Pe cărări pierdute-n vale Merge-n codri far" de capăt, Clnd a serei raze roşii Asfinţind din ceruri scăpat'. O.I 66/12 [V. 1]. ASFINŢIT s.n. I. (In expr.) Sara-n asfinţii sau asfln|it de sară = timpul ctnd apune ...
Tudor Vianu, 1968

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A asfințí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-asfinti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z