Signification de "dezinvoltúră" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEZINVOLTÚRĂ

fr. désinvolture.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEZINVOLTÚRĂ EN ROUMAIN

dezinvoltúră

QUE SIGNIFIE DEZINVOLTÚRĂ EN ROUMAIN

définition de dezinvoltúră dans le dictionnaire roumain

non impliqué, ff (pouvoir mf.) - g. art. de la facilité

SYNONYMES DE «DEZINVOLTÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dezinvoltúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

naturaléțe

TRADUCTION DE DEZINVOLTÚRĂ

Découvrez la traduction de dezinvoltúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dezinvoltúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezinvoltúră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 容易
• Traducteur Français - espagnol: facilidad
• Traducteur Français - anglais: easiness
• Traducteur Français - hindi: सुगमता
• Traducteur Français - arabe: سهولة
• Traducteur Français - russe: легкость
• Traducteur Français - portugais: facilidade
• Traducteur Français - bengali: অনায়াস
• Traducteur Français - français: facilité
• Traducteur Français - malaisien: kegampangan
• Traducteur Français - allemand: Leichtigkeit
• Traducteur Français - japonais: 容易さ
• Traducteur Français - coréen: 분명히
• Traducteur Français - javanais: easiness
• Traducteur Français - vietnamien: sự yên thân
• Traducteur Français - tamoul: ஓய்வு கொள்ளும் பாங்கு
• Traducteur Français - marathi: easiness
• Traducteur Français - turc: kolaylık
• Traducteur Français - italien: facilità
• Traducteur Français - polonais: łatwość
• Traducteur Français - ukrainien: легкість
• roumain: dezinvoltúră
• Traducteur Français - grec: ευκολία
• Traducteur Français - afrikaans: easiness
• Traducteur Français - suédois: enkelheten
• Traducteur Français - norvégien: easiness

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZINVOLTÚRĂ»

Découvrez l'usage de dezinvoltúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezinvoltúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pe muchie de hârtie (Romanian edition)

Publicul e întors dinspre lectură de preţurile exorbitante, dar şi de ţepe: cărţile de doi E. Ce ia oferit semnatara de turism ovaric, Claudia Golea, decît sex + dezinvoltură, subpat + dezinvoltură, droguri + dezinvoltură, schizofrenie + dezinvoltură?

Magda Ursache, 2014

Labirint fără minotaur

DEZINVOLTURĂ. ŞI. HIERATISM. (VASILE. ANDRU). Vasile Andru este nu numai un reputat prozator, ci şi un declarat căutător spiritual, a cărui osârdie de a explora tainele inefabilului a rodit întrun număr de volume dedicate sapienţialităţii, ...

Simona-Grazia Dima, 2014

Pânza de păianjen (Romanian edition)

Dar răspunsul vine din supleţea scriiturii, din naturaleţea ei, din dezinvoltura (fin regizată, acum ştiu cât muncea Cella Serghi pentru dezinvoltura aceea), din profuziunea amănuntelor: tot ce putea să coloreze, o stare sugerată, descrierea unei ...

Cella Serghi, 2013

Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera

Mințind cu dezinvoltură, în împrejurări similare, cînd voiau ca zvonul lansat să prindă repede și sigur, femeile șovăiseră, de cîte ori fusese vorba de ilfoveni, să afirme că văzuseră „cu ochii lor” sau că auziseră „cum te aud și mă auzi”.

George Mihail Zamfirescu, 2015

Atelierele poeziei (Romanian edition)

Mărul îndrăgostit de vierme (Augusta, 1999) este dovada sigură a faptului că Arcadie Suceveanu mânuiește cu aceeași siguranță și dezinvoltură metafora cu substrat metafizic și ironia, biografismul de suprafață și scenariul solemn, ...

Mircea A. Diaconu, 2014

Istoria celor 13 - Pagina 50

Cine nu le-a studiat dezinvoltura, uşurinţa, libertatea de spirit în cele mai mari încurcături ale vieţii ? La ele, nimic nu pare nefiresc: înşelătoria se revarsă aşa cum cade zăpada din cer. Şi cu ce artă descoperă ele adevărul celorlalți !

Balzac, Honoré de, 2013

Cafea cu Gheață: - Pagina 143

Dialog. simultan. Scriitorul domnea peste întunecimea realității sale, uitându-și scopul inițial. Se așeză lejer în jilțu-i de piatră, sculptat în cine știe care vremuri și așteptă cu dezinvoltură întrebările interlocutorilor săi, așezați la rândul lor ...

Parmena Zirină, 2014

Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)

Crescută în Basarabia și, prin sângele familiei, în spațiul și în spiritul marii literaturi ruse, în acest eseu, ca și în alte, nu puține, texte, Aura Christi se mișcă cu dezinvoltură printre cei care au construit și fondat marele secol rus, al XIXlea, ...

Aura Christi, 2014

Dincolo de frontiere. Opere

Articolele destinate presei centrale sau locale, lucrările de absolvire, corespondența electronică, rapoartele de activitate, comentariile microbiste, toate poartă o marcă imposibil de confundat. Le caracterizează dezinvoltura, o dezinvoltură ...

Sorin Stoica, 2015

Ada sau ardoarea

Cu o dezinvoltură similară a vocii, Van ia spus: „Draga mea, fumezi prea mult. Miai acoperit burta cu scrumul ţigărilor tale. Presupun că Bouteillan cunoaşte adresa exactă a profesorului Beauharnais din Atena Artelor Vizuale“. „Nu trebuie săl ...

Vladimir Nabokov, 2015