Téléchargez l'application
educalingo
naturaléțe

Signification de "naturaléțe" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NATURALÉȚE

it. naturalezza

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NATURALÉȚE EN ROUMAIN

naturaléțe


QUE SIGNIFIE NATURALÉȚE EN ROUMAIN

définition de naturaléțe dans le dictionnaire roumain

naturalite s. f., art. naturalité, g.-d. art. naturel


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NATURALÉȚE

acuratéțe · albéțe · alegréțe · alertéțe · binéțe · blândéțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · ciocovéțe · ciorovéțe · concretéțe · costișéțe · căruntéțe · delicatéțe · directéțe · febléțe · gentiléțe · nobléțe · supléțe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NATURALÉȚE

natúr · naturál · naturaléță · naturalíi · naturalísm · naturalíst · naturalístic · naturalitáte · naturalizá · naturalizáre · naturalizát · naturalizáție · naturalménte · natúră · naturélnic · naturésc · naturéște · naturísm · naturíst · naturoterapíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NATURALÉȚE

dréțe · finéțe · franchéțe · frumséțe · frumuséțe · frustéțe · grandéțe · grânéțe · imediatéțe · impolitéțe · indelicatéțe · injustéțe · jumeréțe · junéțe · justéțe · larghéțe · morbidéțe · mândréțe · músca țéțe · nacavéțe

Synonymes et antonymes de naturaléțe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATURALÉȚE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «naturaléțe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NATURALÉȚE»

naturaléțe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de naturaléțe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NATURALÉȚE

Découvrez la traduction de naturaléțe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de naturaléțe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naturaléțe» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

自然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

naturalidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

naturalness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहजता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبيعية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

натуральность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

naturalidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বাভাবিকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

naturel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semula jadi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Natürlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自然らしさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자연 스러움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

naturalness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயற்கைத்தனத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहजता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğallık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

naturalezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naturalność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

натуральність
40 millions de locuteurs
ro

roumain

naturaléțe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naturaléțe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURALÉȚE»

Tendances de recherche principales et usages générales de naturaléțe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naturaléțe».

Exemples d'utilisation du mot naturaléțe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NATURALÉȚE»

Découvrez l'usage de naturaléțe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naturaléțe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Femeile insala barbatii? - Pagina 56
Cu O notă si plină de naturaleţe, sau ceva asemănător şi atunci un inefabil calm ar fi domnit fără oprire în căminul vostru ! Dar toate acestea nu mai sunt posibile, răul este făcut. Şi în plus, nu vă plac câtuşi de puţin travestiurile iar si-urile pline ...
Avermaete, Roger, 2013
2
Decalogul pentru parinti si copii: Cum sa crestem copii de ...
M-a impresionat cum a gasit ea solutia, fara sa stie despre ce este vorba, sa-i spuna cuvinte de incurajare copilului care plangea... Copiii sunt o rezerva nesecata de iubire si de aceea ei infloresc cand sunt iubiti. Iubindune copiii cu naturalete, ...
Claudia Nita Donca, 2015
3
Istoria Teatrului Național din Craiova - Pagina 175
Spectacolul în care situaţiile şi personajele ating izul realului aproape cotidian reclamă studierea şi pătrunderea rolului, şi, în prezenţa scenică, siguranţă, firesc, naturaleţe. calităţile cele mai des remarcate cu ocazia succeselor actoriceşti.
Teatrul Național din Craiova, ‎Florea Firan, ‎Claudia Dimiu, 1978
4
Dicționar de terminologie poetic ̆a: Literatură ... - Pagina 86
METONIMIE NATURALEŢE Efectul prin cauză: Ex. li foşnea uscat pe frunze poala lungă-a albei rochii, Fafa-i roţie ca mirul, de noroc i-s umezi ochii... (Idem) Autorul în locul operei: Ex. Un gînd m-aşteaptă-n Eminescu O şotie se zbate-n Donici.
Gheorghe Ghiță, ‎C. Fierăscu, 1973
5
Dictionar de literatura romana: - Pagina 15
Remarcabile prin frăgezime, naturaleţe şi atmosferă feerică sînt hgendele dedicate păsărilor, florilor şi anotimpurilor, într-o categorie aparte se situează Grui-Sînger (1875), istoria unui paricid într-un decor dantesc, şi Pohod na Sibir (1871), ...
D. Păcurariu, 1979
6
Călătorii - Pagina 580
1848 a fost înăbuşită şi fruntaşii ei proscrişi slnt evocate de Dimitrie Bolintineanu cu naturaleţe, fără sentimentalism retoric. „Demne de remarcat — scrie Cornel Regman — sînt paginile care înfăţişează. episodul dramatic al prăbuşirii revoluţiei ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985
7
Iconografia artei bizantine şi a picturii feudale româneşti - Pagina 23
Ioan D. Ștefănescu. pornite dinlăuntru, şi în atitudinile personajelor, libere, elegante, pro- 23 tocolare dar şi însufleţite de mişcare şi de o naturaleţe neaşteptată. Portretul arhiepiscopului Maximianus, portret istoric şi icoană în acelaşi timp, este ...
Ioan D. Ștefănescu, 1973
8
Opera lui I. L. Caragiale - Volumul 1 - Pagina 239
Dar debutul acţiunii propriu-zise rămîne încă o iluzie, el este încă o dată amînat şi, printr-o relaţie de cea mai mare naturaleţe, cuprinsă în ultima propoziţie a replicii mai sus citate, se introduce o nouă diversiune : „precum e misia noastră. . . că ...
Mircea Tomuș, 1977
9
Proză satirică - Pagina 17
Absolut nimeni. Un pretext natural, simplu, omenesc. Nimic original cu orice preţ. Naturaleţe, cît mai multă naturaleţe, în toate împrejurările, naturaleţea triumfă." Transportul materialelor din curtea întreprinderii la domiciliul complicelui principal ...
Teodor Mazilu, 1969
10
Clio și Melpomena: prezența istoriei trecute și a celei ... - Pagina 230
Numai cînd rămînea singur, în penumbra încăperii aceleia atît de triste, în care lemnul trosneşte şi se aud carii scormo- nindu-l bătrînul se frîngea de povara ce n-o mai putea duce. Actorul juca atît de firesc şi franc, cu o naturaleţe atît de caldă, ...
Valentin Silvestru, 1977
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturaléțe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/naturalete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR