Signification de "dezmățát" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DEZMĂȚÁT EN ROUMAIN

dezmățát

QUE SIGNIFIE DEZMĂȚÁT EN ROUMAIN

définition de dezmățát dans le dictionnaire roumain

DEZMĂŢÁT, -Ă, deşteaţi, -te, adj. Honte manquante, bonne humeur; distrait, découragé, débauché, immoral. \u0026 # X2666; Avec une apparence désordonnée et négligente. \u0026 # X2013; Probablement du despotisme + le suffixe - le (propre: "auquel les chiffons pendent comme les têtes d'un bétail cassé").

DEZMĂȚÁT, -Ă, dezmățați, -te, adj. Lipsit de rușine, de bună-cuviință; destrăbălat, desfrânat, deșănțat, imoral. ♦ Cu înfățișare dezordonată, neglijentă. – Probabil din dez- + mațe + suf. -at (propriu: „căruia îi atârnă zdrențele ca mațele unei vite spintecate”).

SYNONYMES DE «DEZMĂȚÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dezmățát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de dezmățát

corúpt

TRADUCTION DE DEZMĂȚÁT

Découvrez la traduction de dezmățát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dezmățát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezmățát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 华丽而庸俗的
• Traducteur Français - espagnol: rimbombante
• Traducteur Français - anglais: meretricious
• Traducteur Français - hindi: दिखावे का
• Traducteur Français - arabe: براق
• Traducteur Français - russe: показной
• Traducteur Français - portugais: meretrício
• Traducteur Français - bengali: বেশ্যাবৎ
• Traducteur Français - français: factice
• Traducteur Français - malaisien: lacur
• Traducteur Français - allemand: trügerisch
• Traducteur Français - japonais: 見た目は良いが無価値の
• Traducteur Français - coréen: 저속한
• Traducteur Français - javanais: meretricious
• Traducteur Français - vietnamien: hào nháng
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்பகட்டான
• Traducteur Français - marathi: दिखाऊ
• Traducteur Français - turc: cafcaflı
• Traducteur Français - italien: vistoso
• Traducteur Français - polonais: krzykliwy
• Traducteur Français - ukrainien: показною
• roumain: dezmățát
• Traducteur Français - grec: επιτηδευμένος
• Traducteur Français - afrikaans: ontuchtig
• Traducteur Français - suédois: LIDERLIG
• Traducteur Français - norvégien: meretricious

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZMĂȚÁT»

Découvrez l'usage de dezmățát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezmățát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 395

[dezmăritată], adj. f. "care s-a dezmăritat" dezmăţa, vb. "a scoate maţele unui animal tăiat" dezmăţare, sf.vb. (dezmăţat, s.n.) "faptul de a dezmăţa" dezmăţat, -ă, adj. "căruia i s-au scos maţele" dezmăţat dizligari (diz-li-ga-ri), sf.vb. (6a): lâ deadirâ ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Opere II/1

De aceea, dacă la Molière Don Juane întradevăr un cavaler, dramaturgul ştiede minune cum să ne facă să uităm acest lucru, prezentândune un bătăuş, un dezmăţat oarecare,mereugata săse ialapăruială. Cineaavut vreodatăocazia să ...

Soren Kierkegaard, 2013

Glosar regional argeș - Pagina 73

DEŞTtÎŢ, deştufe, DEŞTtfT s.n. v. DEŞTIUŢ. DEŞUCHETIjHA s.m. Termen de ocară dat (mai ales) unui tlnăr cu apucături rele ; dezmăţat ; derbedeu, puşlama, lichea. O deşuche- tură ca el, un dezmăţat, auzi, să mă vorbească el pa mine!

D. Udrescu, 1967

Povestirile lui Adrian Zograffi : Chira Chiralina, Mos Anghel - Pagina 304

vizat unde se perindă tineri tuciurii şi „nu prea zoriţi", Chira învaţă păcatul de la mama ei, care îşi socoteşte fiica zămislită anume pentru acest trai dezmăţat. Naivă şi candidă altfel, Chira urăşte teribil... Ura ei are ceva pervers, chiar incestuos, ...

Panaït Istrati, 1976

Sinteze de limba română - Pagina 87

Certitudine că verbul s-a născut exclusiv prin derivare regresivă postpar- ticipială nu putem avea decît într-un număr relativ mic de cazuri, dintre care cităm: bălţa ((bălţat), corola ((coroiat), desăvîrşi (( desăvîrşit), dez- măţa (( dezmăţat), jigări ...

Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984

Ioan Slavici și lumea prin care a trecut - Pagina 218

Scotea însă de aici concluzia că era vorba de cinism dezmăţat. ... ceea ce ne pare un cinism dezmăţat, este că cei care au refuzat ţăranului împroprietărirea şi drepturi egale cu ei înaintea legilor, căci voiau să profite totdeauna de munca şi de ...

Dimitrie Vatamaniuc, 1968

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 236

I. Adj. (Dcspre pcrsnanc sau despre viata, purtarca, finuta lor) Care duce о \щл imoralä ; desfrinaf, dezmatat. 2. 5. m. si f. Persoani dea- frînatà. — V. destrábala. DESTRAMA, destrám, vb. I. 1. Refl. (Deapre tesituri sau obiccte confec(ionate) Л ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Asasinul orb (Romanian edition)

La un semn, manifestau cel mai dezmăţat comportament. Târfă e un cuvânt prea blând pentru ele. Sau deveneau sfioase şi pudice, servile, umile; ba chiar plângeau şi ţipau – şi asta la comandă. La început, Boyd şi Will au considerat acest ...

Margaret Atwood, 2014

Arta Si Stiinta Femeilor de a Cuceri Barbatii

O,vino iubitule, cazi lapicioarele meleşi spunemi că mă iubeşti, nebun, dezmăţat aşa cum numai zeiibarbaride odinioară ştiausă iubească.Am venit lângă ea,şiam îngenuncheat. Iam cuprins picioarele îmbătândumă demuzica trupuluiei.

Stefan Dumitrescu, 2014

Pânza de păianjen (Romanian edition)

Cear deveni în acel mediu dezmăţat? se apăra Alex. „Nui decât o fetiţă”, spunea altădată Alex despre Colette. A urmat o tăcere. – La ce te gândeşti, Diana? ma întrebat Matta. Aveai deseori la Mangalia privirea asta absentă, capul în nori.

Cella Serghi, 2013