Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dezmắț" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEZMẮȚ

dezmățat
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEZMẮȚ EN ROUMAIN

dezmắț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DEZMẮȚ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «dezmắț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dezmắț dans le dictionnaire roumain

DISCUSSION n ° 1) La vie des plaisirs de la lumière; fausse couche. 2) Fig. État de désordre; débandade. DEZMẮȚ ~uri n. 1) Viață de plăceri ușoare; purtare desfrânată. 2) fig. Stare de dezordine; debandadă.

Cliquez pour voir la définition originale de «dezmắț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DEZMẮȚ


șolomắț
șolomắț

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DEZMẮȚ

dezlocuít
dezmădulá
dezmăduláre
dezmădulát
dezmăț
dezmățá
dezmățáre
dezmățát
dezmățat
dezmâniá
dezmembrá
dezmembrábil
dezmembráre
dezmembratór
dezmetecí
dezmetecíre
dezmetecít
dezmétic
dezmeticí
dezmeticíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DEZMẮȚ

acắț
agắț
canavắț
cobắț
conovắț
cănăvắț
dezvắț
hărắț
juvắț
ospắț
ostrobắț
ostropắț
plopovắț
pocrovắț
procovắț
răsfắț
răzvrắț
sorcovắț
sorocovắț
învắț

Synonymes et antonymes de dezmắț dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZMẮȚ»

Traducteur en ligne avec la traduction de dezmắț à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEZMẮȚ

Découvrez la traduction de dezmắț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de dezmắț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezmắț» en roumain.

Traducteur Français - chinois

放荡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

libertinaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

debauchery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐयाशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفسوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разврат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deboche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাম্পট্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débauche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbuatan yang songsang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausschweifung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道楽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방탕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

debauchery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng đảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீயொழுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेरख्यालीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sefahat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dissolutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpusta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпуста
40 millions de locuteurs

roumain

dezmắț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραιπάλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losbandigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsvävningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utskeielser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dezmắț

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEZMẮȚ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dezmắț» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dezmắț en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZMẮȚ»

Découvrez l'usage de dezmắț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezmắț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cercul de aur - Pagina 45
(V, 4) Mişcării autentice a istoriei i s-a substituit alternanţa maniacală a unui haos anistoric : crimă — dezmăţ — crimă — dezmăţ... „Dezmăţ, dezmăţ — veşnic războaie şi dezmăţ : altceva nimic nu mai are trecere." (V, 2) învingătorilor însă nu le ...
Mihai Măniuțiu, 1989
2
Erdélyi magyar szótörténeti tár. 11. R - Száj - Pagina 491
1637: Vadnak oly feöldekis, Retek es Eöreöksegek a' mint az Esköttek referalliak, mellieket penze(n) szerezue(n) a' Boyerok, semmi Dezmat Nem adnak rolok [A.vist F; UC 14/42. 150]. 1686: (Szerzett) Lipcsei Ur(am) ... két szély fôldet ...
T. Attila Szabó, 2002
3
Jurnal de scriitor
Iar poporul are şi idealuri puternice şi asta e principalul: se vor schimba împrejurările, lucrurile se vor ameliora şi poporul, poate, se va descotorosi de dezmăţ, iar principiile luminoase vor rămîne, totuşi, mai ferme şi mai sfinte decît înainte.
F.M. Dostoievski, 2011
4
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 486
Erau mulţi aceia care participau la marele dezmăţ al plăcerii şi senzualităţii. Nu numai la Cluj şi Bucureşti, ci şi la Turda şi Ploieşti, unde „cavalerul” Decebal organiza petreceri cum n-au mai fost vreodată, şi la Constanţa, la Piatra-Neamţ, ...
Vladimir Brândus, 2015
5
O vară fără bărbați
Începe cu: „Când spiritul ocara îl descreşte“ şi apoi vin rândurile despre dezmăţ, „fapta îi e dezmăţ neruşinat“. Pe undeva sunt cuvintele „ucide, minte şin blestem sporeşte...“ Neîmpăcat, dospind printre primejdii... Ceva, cumva... şiapoi: Smintit, ...
Siri Hustvedt, 2012
6
Martin Rattler - Pagina 201
Râzi cât vrei şi petrece cât vrei şi aminteşte-ţi că "O inimă veselă este o petrecere continuă", dar să nu uiţi că Dumnezeu însuşi a spus că mai bine duci O viaţă de tristeţe decât una de dezmăţ, căci Chiar dacă vă este greu să credeţi, aduce mai ...
Ballantyne, R.M., 2013
7
Arheologia dramelor shakespeariene: tragediile
Dezmăţ, dezmăţ — veşnic războaie şi dezmăţ: altceva nu mai are trecere. Dracul să-i ia pe toţi! SCENA 3. Troia. în foţa palatului lui Priam. Intră Hector şi Andromaca. ANDROMACA: Stăpânul meu e-aşa de scos din fire. Că nu-şi mai pleacă la ...
William Shakespeare, ‎Corneliu Dumitriu, 1996
8
Din istoria Transilvaniei: studii și evocări - Pagina 113
rTM Tudom hogi Boer Islvan kezdt Dezmat veni az Boeroknal levo Jobbagi foldekriil, de ez sein nolt annah elutte. Hogi penigh valaha igaz Botrsagh lUan valo foldrul dezmat adtak vagi keveteh volua nem tudom. *TM Az Boersagh ulan termt!
D. Prodan, 1991
9
Glosar regional argeș - Pagina 90
IV. Ibid.) FLEOHŢAlALA, fleorţăieli, s.f. Faptul de a (se) f l e o r ţ ă i ; leorcăială, murdărie ; f i g. destrăbălare, dezmăţ ; insultă, ocară ; nestatornicie. Ce fleorţăială e asia, mă; azi una, mline alia? Spt. S., Cst. [Var.: FLORŢ.AlALA, florţăieli, s.f. Ibid.; ...
D. Udrescu, 1967
10
România şi sfârşitul Europei: amintiri din Ţara pierdută - Pagina 281
Iată o întrebare la care încă nu s'a răspuns. Nu este tocmai sigur că foamea, teroarea, genocidul şi tot ce a însemnat « comunismul » sunt cu adevărat « superioare » celeilalte metode, a mai subtilului şi desigur mai costisitorului dezmăţ, ...
Michel Sturdza, 1994

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dezmắț [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dezmat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z