Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dezmățat" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEZMĂȚAT EN ROUMAIN

dezmățat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DEZMĂȚAT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «dezmățat» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dezmățat dans le dictionnaire roumain

ARRÊTÉ (1) Qu'est-ce qui ne convient pas? dépravé. 2) Qu'est-ce que la négligence? désordre. / dez- + maţe + suf. ~ à DEZMĂȚAT ~tă (~ți, ~te) 1)Care este lipsit de bună cuviință; depravat. 2) Care este neglijent; dezordonat. /dez- + mațe + suf. ~at

Cliquez pour voir la définition originale de «dezmățat» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DEZMĂȚAT


necruțat
necruțat
împestríțat
împestríțat

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DEZMĂȚAT

dezmắț
dezmădulá
dezmăduláre
dezmădulát
dezmăț
dezmățá
dezmățáre
dezmățát
dezmâniá
dezmembrá
dezmembrábil
dezmembráre
dezmembratór
dezmetecí
dezmetecíre
dezmetecít
dezmétic
dezmeticí
dezmeticíre
dezmeticít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DEZMĂȚAT

ab intéstat
after-beat
afterbeat
agrámat
amestecat
amînat
animat
aplecat
apărat
astroclímat
bat
blámat
bob-scat
búndesrat
cat
cerat
cherat
cinemat
climat
cloridrat

Synonymes et antonymes de dezmățat dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZMĂȚAT»

Traducteur en ligne avec la traduction de dezmățat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEZMĂȚAT

Découvrez la traduction de dezmățat dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de dezmățat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezmățat» en roumain.

Traducteur Français - chinois

华丽而庸俗的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rimbombante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meretricious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

براق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

показной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meretrício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেশ্যাবৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

factice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lacur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trügerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見た目は良いが無価値の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저속한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meretricious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hào nháng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்பகட்டான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिखाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cafcaflı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vistoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzykliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

показною
40 millions de locuteurs

roumain

dezmățat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτηδευμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontuchtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LIDERLIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meretricious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dezmățat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEZMĂȚAT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dezmățat» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dezmățat en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZMĂȚAT»

Découvrez l'usage de dezmățat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezmățat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tragicul visător (Romanian edition)
... după un ocol dat beznei, ierbii, luminii – se întorc în casa lor vie, ca și când ar fi scurși cu suflet cu tot în icoane de-argint acoperit cu un dezmățat strat de colb. Munții în ispită Munții în ispită se-adâncesc din ceață. Între Surâzător și viu .
Aura Christi, 2014
2
Kenoma (Romanian edition)
că e grea turta aia ca plumbul, o turtă himerică atârnând megatone și bețivul munceșten tavernă la sticla de votcă de patosul muncilor dezmățat sa aprins eunucul privind languros carafa din față cu forme feciorelnice, pline, lăcrimând îi ...
Gabriela Crețan, 2014
3
Cercul sălbatic (Romanian edition)
... de vântul când molatic, când aproape furios; totul părea că abia începe: și splendoarea și existența și valurile și nisipul mărunt, și pletele ei cârlionțate și ochii de un albastru dezmățat, dar mai ales brațele ei grăbite să mângâie totul.
Aura Christi, 2014
4
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
... senzualitate, piedestalul fiind, în opinia acestui dezmățat fără limite, gol, căci el nu crede în Dumnezeu; nu crede nici pe departe, și o și spune în gura mare nu numai pentru al tachina pe Alioșa, așa cum procedează Ivan, provocânduși, ...
Aura Christi, 2014
5
Fiul lui Pardaillan
Eliberată de căluș, Bertille fu așezată într-o cameră mobilată cu toate rafinamentele celui mai dezmățat lux, în care piesa principală era un pat lat, adânc, monumental, ce, pe estrada lui de stejar, se înălța ca un altar de sacrificiu în acest ...
Michel Zevaco, 2015
6
Crimă și pedeapsă
Se simțea în mod ciudat atras de toate cântecele și zarva care domeau pe acolo, jos... În mijlocul hohotelor de râs, în sunetul chitării acompaniat de un glas care falsa un cântec dezmățat, cineva juca frenetic, bătând tactul din călcâie.
F.M. Dostoievski, 2014
7
Mite. Bălăuca
Mare sau mic, prețuit sau disprețuit, spilcuit sau dezmățat, primenit sau nu, la ce bun? Distincțiile sunt iluzorii, satisfacții mărunte. „E un nepăsător“ îl judecau cei din jurul lui, pe când el era doar un resemnat, din incapacitate de reacție.
E. Lovinescu, 2014
8
Lord Jim (Romanian edition)
... auxiliar de clasa a treia, un individ mare, gras și murdar, de rasă amestecată, care clipea mereu din ochi și avea buzele răsfrânte și lucioase. Lam găsit răsturnat pe spate întrun jilț de frunze de trestie, dezgustător de dezmățat, ...
Joseph Conrad, 2014
9
Îngerii și râsu-plânsu
Încât, la un moment dat, ți s-ar putea părea că întregul pământ nu e decât un stadion dezlănțuit, dezmățat, oribil... Nu aveți această senzație?... Cel care nu e încercat de atare sentiment, nu are șansă să ajungă energo-vampir... Generos.
Leo Butnaru, 2015
10
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 395
[dezmăritată], adj. f. "care s-a dezmăritat" dezmăţa, vb. "a scoate maţele unui animal tăiat" dezmăţare, sf.vb. (dezmăţat, s.n.) "faptul de a dezmăţa" dezmăţat, -ă, adj. "căruia i s-au scos maţele" dezmăţat dizligari (diz-li-ga-ri), sf.vb. (6a): lâ deadirâ ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEZMĂȚAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dezmățat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FOTO: Femeia care ar fi ECLIPSAT-O până și pe ELENA …
În 2013, nouă membre ale unui grup de cântărețe și dansatoare au fost executate, deoarece ar fi putut da în vileag trecutul dezmățat al primei doamne, care ... «Romania Libera, juin 15»
2
Pictor Florin Șuțu: Metafora nu este un scop în sine
Ritmul coregrafiilor întâmplatoare este imprimat de vântul liber ca un dezmățat fără pereche, aruncând picuri reci de ploaie în toate direcțiile. □ Lucrați între ... «Jurnalul Naţional, mars 15»
3
Ce a scris presa internaţională despre filmele româneşti de la …
“Sub poleiala umorului dezmățat și a imaginii răvășitoare se ascunde un cal troian – o dramă acidă despre efectele toxice, pe termen lung, ale sclaviei, ... «CinemaRx, févr 15»
4
Adi Mutu a petrecut într-un club din Bucureşti
Și, cum orice chef de-al lui Mutu este organizat în cele mai mici amănunte, din clubul unde s-a dezmățat fotbalistul care, pare-se, va pleca pentru o perioadă în ... «Fanatik, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dezmățat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dezmatat-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z